하나의 문구가 네 가지 의미를 갖는 이유
Yō는 외모나 태도를 의미하는 명사에서 왔으며 ni는 이를 부사로 바꿉니다. 따라서 yō ni의 모든 사용은 실제로 그런 방식으로 말하는 것입니다. 결과를 가리키면 그렇게 됩니다. 나루 앞에 앉으면 도착한 방식, 즉 변화를 설명합니다. 수루 앞에는 자신에게 부과하는 방식, 즉 노력을 설명합니다. 아이유 이전에는 누군가가 요청한 방식, 즉 전달된 요청을 설명합니다. 서로 관련 없는 네 가지 규칙을 외우기보다는 매너로 읽는 것이 가족을 하나로 묶어준다.
실천적인 어려움은 의미가 아니라 그 앞에 오는 형식이다. 각 가족 구성원은 서로 다른 동사 형태를 받아들이고, 잘못된 형태를 선택하면 문장이 번역된 것처럼 들립니다. 패턴과 그것이 요구하는 형식을 배우고 하나의 덩어리로 말하십시오: hanaseru yō ni, wasurenai yō ni, suru yō ni shite imasu.
요니 가족 개요
| 무늬 | 그 전에 양식을 | 의미 |
|---|---|---|
| 〜よんに | 잠재적, 비자발적 또는 나이 형태 | 그래서 (당신이 완전히 통제할 수 없는 결과를) |
| 〜ために | 의지적 사전 형태, 또는 명사 더하기 の | (당신이 직접적으로 행동하는 목표) |
| 〜よんになり | 사전 또는 잠재적 형태 | 할 수 있게 되다, 할 수 있게 되다 |
| 〜ななり | Nai 형식에 i를 ku로 바꿈 | 그만하세요, 더 이상 하지 마세요 |
| 〜같네요 | 사전 또는 나이 형식 | 할 것인지 말 것인지를 분명히 하라 |
| 〜よんにしていり | 사전 또는 나이 형식 | 지속적인 습관으로 유지하세요 |
| 〜よんに言 | 사전 또는 나이 형식 | 누군가에게 무엇을 하라고 하거나 하지 말라고 말하세요 |
| 〜のよんに | 명사 더하기 の, na-형용사 더하기 な, 또는 일반 동사 | 그런 식으로 |
| ~마스요 | 공손한 마스 형태 | 소원이나 기도 |
가운데 열을 먼저 읽어보세요. yō ni 앞의 동사가 간단히 수행하기로 결정할 수 있는 동사라면 대신에 tame ni 또는 가족의 suru 가지를 원할 것입니다.
그래서 당신은 스위치를 켤 수 없습니다
yōni의 목적 사용은 당신이 원하는 상태를 설명합니다. 누군가가 당신의 말을 들을 수 있고, 아이가 이해하고, 기차가 잡히는 것입니다. 그 앞의 동사는 일반적으로 kikoeru, mieru 또는 tsukaeru와 같은 잠재적 형태, wakaru 또는 ma ni au와 같은 비자발적 동사 또는 nai 형태입니다. 그러면 주절은 실제로 취하는 조치를 제공합니다. 연설에서 쉼표는 실제 일시 정지이므로 yō ni 절을 말하고 숨을 쉬고 나서 무엇을 하는지 말하세요.
잠재적인 형태는 일반적인 규칙을 따릅니다. godan 동사는 어미 u를 eru로 바꿉니다. hanasu는 hanaseru가 되고, kaku는 kakeru가 되고, yomu는 yomeru가 되고, tsukau는 tsukaeru가 됩니다. ichidan 동사는 ru를 삭제하고 rareru를 추가합니다. taberu는 taberareru가 되고, miru는 mirareru가 되고, okiru는 okirareru가 됩니다. 스루는 데키루가 되고, 쿠루는 코라레루가 됩니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 後ろの人にも聞こえるように、大きい声で話します。 | Ushiro no hito ni mo kikoeru yō ni, ōkii koe de hanashimasu. | 나는 뒤에 있는 사람들도 들을 수 있도록 큰 소리로 말한다. |
| 子供にも分かるように、やさしい言葉で説明します。 | Kodomo ni mo wakaru yō ni, yasashii kotoba de setsumei shimasu. | 아이들도 이해할 수 있도록 쉬운 말로 설명합니다. |
| すぐに使えるように、机の上に置きました。 | Sugu ni tsukaeru yō ni, tsukue no ue ni okimashita. | 바로 사용할 수 있도록 책상 위에 올려두었어요. |
| 間に合うように、早めに出ます。 | Ma ni au yō ni, hayame ni demasu. | 시간에 맞춰 도착하기 위해 일찍 출발합니다. |
최소 쌍의 Yō ni 대 길들인 ni
Tame ni는 일반 사전 형식으로 사용자가 제어하는 동사를 사용하며 두 부분의 주제는 일반적으로 동일한 사람입니다. Yō ni는 단순히 수행할 수 없는 동사를 사용하며 두 부분은 서로 다른 주어를 가질 수도 있습니다. 아래 쌍은 선택 사항만 다르며 둘 다 강조점이 약간 다른 자연스러운 일본어입니다. 길들인 니 버전은 목표를 강조하는 반면 요니 버전은 당신이 구축하려는 능력을 강조합니다.
명사도 다르게 행동합니다. Tame ni는 shiken no tame ni와 같이 no가 있는 명사를 허용하며, kazoku no tame ni hataraite imasu와 같이 ~의 이익을 위한 의미도 전달합니다. Yō ni는 이러한 목적의 의미에서 명사를 사용하지 않으므로 귀하의 영어가 우리 가족을 위한 것이라면 tame ni가 필요한 패턴입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 日本で働くために、日本語を勉強しています。 | Nihon de hataraku tame ni, Nihongo o benkyō shite imasu. | 저는 일본에서 일하기 위해 일본어를 공부하고 있습니다. |
| 日本で働けるように、日本語を勉強しています。 | Nihon de hatarakeru yō ni, Nihongo o benkyō shite imasu. | 나는 일본에서 일하기 위해 일본어를 공부하고 있습니다. |
| 試験のために、毎日勉強します。 | Shiken no tame ni, mainichi benkyō shimasu. | 나는 시험을 위해 매일 공부한다. |
| 家族のために働いています。 | Kazoku no tame ni hataraite imasu. | 나는 가족을 위해 일합니다. |
피해야 할 실수는 양방향으로 진행됩니다. Hanaseru tame ni는 잠재적인 형태가 당신이 수행하는 것이 아니기 때문에 틀렸고, Nihon ni iku yō ni okane o tamete imasu는 일본에 가는 것이 전적으로 당신 자신의 결정이기 때문에 틀렸기 때문에 iku tame ni가 필요합니다.
예방하고 싶은 것에 대해 Nai yō ni
부정적인 목적 조항은 일반 nai 형식을 사용하며 다른 형식은 사용하지 않습니다. 와스레루는 와스레나이, 오쿠레루는 오쿠레나이, 히쿠는 히카나이, 나루는 나라나이가 됩니다. 이것은 내가 하지 않도록 말하는 일상적인 방식이며, 길들인 니 위에 세워진 어떤 건축물보다 연설에서 훨씬 더 일반적입니다. ki o tsukete kudasai 및 기타 정중한 어미가 그 뒤에 편안하게 자리잡고 있으므로 아무것도 조정하지 않고 동료나 낯선 사람과 함께 이 문장을 사용할 수 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 忘れないように、メモを取ります。 | Wasurenai yō ni, memo o torimasu. | 나는 잊지 않기 위해 메모를 한다. |
| 風邪をひかないように、気をつけてください。 | Kaze o hikanai yō ni, ki o tsukete kudasai. | 감기에 걸리지 않도록 조심하시기 바랍니다. |
| 遅れないように、一本早い電車に乗ります。 | Okurenai yō ni, ippon hayai densha ni norimasu. | 나는 늦지 않기 위해 한 발 빠른 기차를 탄다. |
| 失礼にならないように、敬語を使います。 | Shitsurei ni naranai yō ni, keigo o tsukaimasu. | 무례한 인상을 주지 않기 위해 공손한 언어를 사용합니다. |
Yō ni naru는 자신의 발전을 위한 문장입니다.
Naru는 되는 것을 의미하므로 yō ni naru는 행위 방식이 생겨났다고 보고합니다. 잠재적인 형태로 그것은 할 수 있게 되었음을 의미합니다; 평범한 사전 형태로는 정기적으로 어떤 일을 하러 왔다는 뜻입니다. 학습자들은 종종 혼자서 데키마스에 손을 뻗어 몇 년 동안 니혼고가스코시 데키마스라고 말하게 됩니다. yō ni narimashita 버전은 데키마스가 할 수 없는 것을 말합니다: 변화가 일어났고 당신이 그 증거입니다.
변경사항을 보고하기 때문에 일반적으로 과거에는 narimashita로 표시됩니다. 미래형 나리타이데스는 목표를 명시하고, 공부하는 이유에 대한 솔직한 대답입니다. 문법을 약화시키지 않고 주장을 겸손하게 유지하려면 앞에 sukoshi, mae yori 또는 dandan을 추가하세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 日本語が話せるようになりました。 | Nihongo ga hanaseru yō ni narimashita. | 나는 일본어를 할 수 있게 되었습니다. |
| 日本語で電話ができるようになりました。 | Nihongo de denwa ga dekiru yō ni narimashita. | 이제 일본어로 전화통화가 가능해졌습니다. |
| 敬語が少し使えるようになりました。 | Keigo ga sukoshi tsukaeru yō ni narimashita. | 조금은 예의바른 언어를 사용할 수 있게 되었습니다. |
| 前より速く話せるようになりました。 | Mae yori hayaku hanaseru yō ni narimashita. | 이제 전보다 더 빨리 말할 수 있어요. |
| 毎朝六時に起きられるようになりました。 | Maiasa roku-ji ni okirareru yō ni narimashita. | 나는 매일 아침 6시에 일어날 수 있게 되었습니다. |
| 漢字が読めるようになりたいです。 | Kanji ga yomeru yō ni naritai desu. | 나는 한자를 읽을 수 있게 되고 싶다. |
입자를 주목하세요. 잠재 동사의 경우 목적어는 일반적으로 o 대신 ga를 취하므로 조심스럽게 말할 때는 한자 o yomeru가 아닌 한자 ga yomeru가 되지만 일상적인 대화에서는 o가 널리 들립니다.
나이요니나루 대신 나쿠나루
반대로, 당신이 버린 습관, 깔끔한 패턴은 나이요니나루가 아닙니다. 일본인은 i를 ku로 바꾼 다음 naru를 사용하는 nai 형식을 선호합니다. tabenai는 tabenaku가 되고, shinai는 shinaku가 되고, suwanai는 suwanaku가 됩니다. 이것은 takai가 takaku narimashita가 되는 형용사에 이미 사용하는 것과 동일한 규칙입니다. nai yō ni narimashita를 강요하는 학습자는 이해되지만 번역하는 것처럼 들립니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 甘い物を食べなくなりました。 | Amai mono o tabenaku narimashita. | 나는 단 것을 먹지 않았다. |
| 昔ほど緊張しなくなりました。 | Mukashi hodo kinchō shinaku narimashita. | 나는 예전만큼 긴장하지 않는다. |
| 辞書を使わなくても読めるようになりました。 | Jisho o tsukawanakute mo yomeru yō ni narimashita. | 이제 사전을 사용하지 않고도 읽을 수 있어요. |
요니수루는 성취가 아니라 노력이다
Yō ni suru는 사전 형태나 나이 형태를 취하며 어떤 일을 강조한다는 의미를 갖습니다. 그 자체로는 평범한 비과거에서는 그 자리에서 한 약속처럼 들립니다. 꼭 할게요. yō ni shite imasu라는 형태로 te iru 형식을 취하면 한동안 유지해 온 정책을 설명하는데, 이는 누군가가 공부 방법을 물을 때 꼭 필요한 것입니다.
이것을 yō ni naru와 별도로 유지하십시오. 마이니치 하나스 요 니 시테 이마스는 당신이 매일 말하려고 노력한다고 말합니다. 하나세루 요니 나리마시타가 말을 할 수 있게 되는 데 성공했다고 하더군요. 첫 번째를 말할 때 두 번째를 말하는 것은 가정에서 가장 흔히 저지르는 실수이며 겸손한 학습자가 자랑스럽게 들리게 만듭니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 毎日日本語を話すようにしています。 | Mainichi Nihongo o hanasu yō ni shite imasu. | 나는 매일 일본어로 말하는 것을 강조합니다. |
| 会議では日本語で質問するようにしています。 | Kaigi de wa Nihongo de shitsumon suru yō ni shite imasu. | 회의에서는 반드시 일본어로 질문을 합니다. |
| 夜遅くコーヒーを飲まないようにしています。 | Yoru osoku kōhī o nomanai yō ni shite imasu. | 나는 밤늦게 커피를 마시지 않으려고 노력한다. |
| これから遅れないようにします。 | Kore kara okurenai yō ni shimasu. | 앞으로는 늦지 않도록 할게요. |
| これから気をつけるようにします。 | Kore kara ki o tsukeru yō ni shimasu. | 이제부터 주의사항을 말씀드리겠습니다. |
요청을 전달해 주신 Yō ni iu
요청을 인용하기보다는 보고할 때 일본어에서는 iu, tsutaeru, tanomu 및 onegai suru와 같은 동사 앞에 사전이나 nai 형식과 yō ni를 사용합니다. 지시를 받은 사람은 ni로 표시됩니다. 이것은 일상적인 사무실 및 가족 언어이며, 초보자가 의존하는 어색한 직접 인용에서 벗어날 수 있습니다. 수동형 버전인 yō ni iwaremashita는 주어진 지시를 보고하는 방법입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 田中さんに後で電話するように言ってください。 | Tanaka-san ni ato de denwa suru yō ni itte kudasai. | 다나카에게 나중에 전화하라고 전해 주세요. |
| 息子に早く寝るように言いました。 | Musuko ni hayaku neru yō ni iimashita. | 나는 아들에게 일찍 자라고 말했다. |
| 医者に酒を飲まないように言われました。 | Isha ni sake o nomanai yō ni iwaremashita. | 의사는 나에게 술을 마시지 말라고 말했다. |
| 部長に資料を送るように頼まれました。 | Buchō ni shiryō o okuru yō ni tanomaremashita. | 부서장님이 나에게 서류를 보내달라고 하셨다. |
요니(like and as)
비교 사용은 no가 있는 명사, na가 있는 na 형용사 또는 일반 동사에 직접 연결됩니다. 명사 앞에는 yōna가 되고, 문장 끝에는 yō desu가 됩니다. 이것은 추측 패턴 ame ga furu yō desu에서 만나는 것과 동일한 yō이므로 매너 의미가 있는 한 단어로 처리하면 모든 것이 일관성을 유지합니다. 앞서 회의에서 언급한 대로 mae ni itta yō ni라는 고정 문구가 자연스러운 표현입니다.
한 번 더 사용하면 전체를 기억할 가치가 있습니다. 정중한 마스 형태에 yō ni를 더해 주 동사 없이 남겨두면 소원을 뜻합니다: genki ni narimasu yō ni. 여러분은 기도 명판에 쓰여진 것을 보고 따뜻한 승인으로 듣게 될 것입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 山田さんのように話したいです。 | Yamada-san no yō ni hanashitai desu. | 나도 야마다처럼 말하고 싶다. |
| 前に言ったように、明日は休みです。 | Mae ni itta yō ni, ashita wa yasumi desu. | 아까 말했듯이 내일은 쉬는 날이에요. |
| 夢のような話ですね。 | Yume no yō na hanashi desu ne. | 꿈처럼 들리지 않나요? |
| 早く元気になりますように。 | Hayaku genki ni narimasu yō ni. | 빨리 낫기를 바랍니다. |
학습자를 방해하는 실수
- tame ni를 잠재적 동사와 함께 사용: hanaseru yō ni라고 말하고 절대 hanaseru tame ni라고 말하세요.
- 완전히 제어된 동작으로 yō ni 사용: Nihon ni iku yō ni가 아닌 Nihon ni iku tame ni.
- 당신이 노력하고 있다는 뜻일 때 yō ni narimashita라고 말하면 yō ni shite imasu가 필요합니다.
- 더 짧은 나쿠 나리마시타 대신에 떨어뜨린 습관을 위해 나이요니 나리마시타를 만듭니다.
- 쉼표 삭제: yō ni는 절을 끝내므로 주동사 앞에서 문장이 숨을 쉴 수 있도록 하세요.
- 한자 ga yomeru yō ni narimashita에서와 같이 잠재적 동사는 일반적으로 ga를 취한다는 사실을 잊어버립니다.