보조 동사가 발음의 자연스러운 정도를 결정하는 이유
타베마시타만 아는 학습자는 식사가 일어났다고 보고할 수 있습니다. 조력자들을 아는 화자는 접시를 닦았다, 먹어서는 안 될 것을 먹었다, 모임 시간이 늦어서 미리 먹었다, 혹은 어떤지 보려고 요리를 먹어봤다고 말할 수 있다. 그 중 어느 것도 주 동사에 살지 않습니다. 그것은 te-form을 따르는 곳에 살고 있습니다.
이것이 바로 보조 동사가 형태보다는 선택 형태로 학습할 가치가 있는 이유이기도 합니다. 전용 te-form 가이드에서 자세히 다루는 te-form이 있으면 문법은 기계적입니다. 어려운 점은 말하기 전 0.5초 안에 상황에 따라 어떤 의미가 필요한지 결정하는 것입니다. 따라서 아래의 각 섹션은 상황으로 시작하여 활용형을 제공합니다.
보조 동사 개요
| 돕는 사람 | 핵심 의미 | 캐주얼 수축 | 메모 등록 |
|---|---|---|---|
| てしま우 테 시마우 | 끝내세요, 아니면 후회하는 사고 | ちゃ우 / じゃ우 | 전체 형식은 모든 기록에 적합합니다. 수축은 우연적이다 |
| て oku te oku | 미리 해두거나 그 상태로 놔두거나 | 토쿠 / 도쿠 | 전체 형식은 모든 기록에 적합합니다. 토쿠는 캐주얼하다 |
| てMIRU 테 미루 | 시도해보고 결과가 어떻게 나오는지 확인하세요. | 일반적인 수축 없음 | 모든 공손함 수준에서 중립 |
| ていiku te iku | 지금부터 계속 변경하거나 직접 실행하세요. | てKU (캐주얼 전용) | 중립적; 테쿠(teku)는 줄여서 말하는 것입니다 |
| てKURU 테 쿠루 | 지금까지 바꾸거나 가거나 하고 다시 오거나 | 일반적인 수축 없음 | 모든 공손함 수준에서 중립 |
| てKUれ루 테 쿠레루 | 누군가가 당신의 이익을 위해 그런 일을 하는군요. | 일반적인 수축 없음 | 중립적; 테 쿠레나이는 아무렇지 않은 부탁이야 |
| てもру te morau | 당신을 위해 해줄 사람이 있어요 | 일반적인 수축 없음 | 중립적; 테 이타다쿠는 겸손한 버전이다 |
마지막 두 줄은 주고받는 가족에 속하며 자신의 직책을 맡을 자격이 있으므로 이 가이드는 그 부분만을 가리킵니다. kaite kuremashita는 누군가가 나를 위해 썼다는 뜻이고 kaite moraimashita는 내가 나를 위해 썼다는 뜻입니다. 목록의 다른 모든 내용은 아래에서 다룹니다.
먼저 te-form을 올바르게 작성하기
잘못된 te-form이 잘못된 수축을 생성하기 때문에 이러한 도우미 중 어느 것도 te-form이 자동으로 작동할 때까지 작동하지 않습니다. 고단 동사는 마지막 음절로 나뉘며, 이단 동사는 단순히 ru를 삭제하고 두 개의 불규칙 동사가 기억됩니다. 비종료 그룹은 나중에 chau와 toku보다는 jau와 doku를 생산하는 그룹이기 때문에 여기서 특히 중요합니다.
| 동사 수업 | 사전 형태 | 테폼 | 로마자 |
|---|---|---|---|
| 고단 우・つ・루 | 買우 카우 | 買て | 카테 |
| 고단 む・ぶ・ぬ | 読む요무 | 読ん으로 | 욘드 |
| 고단 KU | 書 乃 카쿠 | 書いて | 카이테 |
| 고단 ぐ | 急ぐ isogu | 急い그리고 | 이소이드 |
| 고단 스와 | 話su 하나스 | 설명해요 | 하나시테 |
| 이치단 | 식베루 타베루 | 식베라고 | 타베테 |
| 불규칙 수루 | 스루스루 | 해 | 똥 |
| 불규칙 쿠루 | 来루쿠루 | ㅋㅋㅋ | 연 |
| 예외 | 行 iku | 行て | 이테 |
뭔가를 마무리한 테시마우
Te shimau는 의도적인 조치를 통해 작업이 완료될 때까지 진행되었으며, 종종 예상보다 더 빠르거나 더 철저하게 이루어졌다고 말합니다. 숙제를 했다는 것과 숙제를 다했다는 것의 차이입니다. 일본어 사용자는 완료 자체가 뉴스일 때 특히 zenbu, mō 및 made ni와 같은 단어를 사용하여 작업 종료의 경계를 설정합니다.
보조 동사는 u로 끝나는 모든 고단 동사처럼 활용되므로 shimau는 shimaimasu, shimaimashita, shimatte 및 shimaimasen이 되는 반면, 주 동사는 te 형태로 고정되어 절대 변하지 않습니다. 이것이 전체 메커니즘이고 이 페이지의 모든 도우미에게 적용됩니다. 이것이 바로 그 중 하나를 올바르게 배우면 나머지 4개를 거의 무료로 만드는 이유입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 宿題をしてしまいました。 | Shukudai o shite shimaimashita. | 나는 숙제를 마쳤다. |
| 昼までにレポートを書いてしまいます。 | Hiru made ni repōto o kaite shimaimasu. | 정오까지 작성된 보고서를 받게 될 것입니다. |
| 全部食べてしまいました。 | Zenbu tabete shimaimashita. | 나는 그것을 다 먹었다. |
| この本をもう読んでしまいました。 | Kono hon o mō yonde shimaimashita. | 나는 이미 이 책을 다 읽었습니다. |
| 先に片づけてしまいましょう。 | Saki ni katazukete shimaimashō. | 먼저 정리부터 해보자. |
사고와 후회에 대한 테시마우
의도하지 않은 행동으로 도우미가 미리 사과를 하게 됩니다. 이는 결과가 원치 않는 것이며, 당신이 그 결과를 무시하지 않는다는 신호입니다. 이것이 바로 많은 직장 사과에 이 내용이 포함되어 있는 이유입니다. okurete shimatte, sumimasen은 okurete sumimasen이 제대로 도달하지 못하는 방식으로 진심으로 들리는데, shimau는 결과가 나빴다는 것을 인정하기 때문입니다.
학습자가 저지르는 실수는 마치 문법이 정한 것처럼 두 가지 의미 중 하나를 선택하는 것입니다. 그렇지 않습니다. 통제할 수 있는 행위를 묘사하는 동사는 완료로 읽히고, 실수를 묘사하는 동사는 후회로 읽힌다. 누구도 고의로 잊어버리지 않기 때문에 후회할 수밖에 없습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 財布を落としてしまいました。 | Saifu o otoshite shimaimashita. | 안타깝게도 지갑을 떨어뜨렸어요. |
| 約束を忘れてしまいました。 | Yakusoku o wasurete shimaimashita. | 나는 우리의 약속을 완전히 잊어버렸습니다. |
| コップを割ってしまいました。 | Koppu o watte shimaimashita. | 유리잔을 깨뜨렸어요. |
| 遅れてしまって、すみません。 | Okurete shimatte, sumimasen. | 늦어서 죄송해요. |
| 電車を間違えてしまいました。 | Densha o machigaete shimaimashita. | 기차를 잘못 탔어요. |
Chau와 Jau, 우연한 수축
친구들 사이의 연설에 테시마우가 쓰러진다. Te shimau는 chau가 되고 de shimau는 jau가 되며 모든 활용형은 다음과 같습니다. 과거의 경우 chatta와 jatta, 약간 공손한 표현의 경우 chaimasu 및 jaimasu, 공손한 과거의 경우 chaimashita입니다. 그룹 해제는 지켜봐야 할 유일한 것이므로 yomu는 yonjau를 제공하고 nomu는 논자우를 제공하고 taberu는 tabecau를 제공합니다.
등록은 함정이다. Chatta는 따뜻하고 비공식적이며 친구나 가까운 동료들과 잘 어울립니다. 고객이나 점장 등의 글 앞에서는 시테시마이마시타(shite shimaimashita)를 사용하세요. 중간 옵션인 차이마시타(chaimashita)가 존재하고 친근한 사무실에서 흔히 볼 수 있지만 중립적이지 않으므로 방이 확실하지 않을 때는 피하세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 忘れちゃった。 | Wasurechatta. | 잊어버렸어요. (평상복) |
| 全部食べちゃった。 | Zenbu tabechatta. | 나는 그것을 모두 먹었다. (평상복) |
| ビールを飲んじゃった。 | Bīru o nonjatta. | 나는 가서 맥주를 마셨다. (평상복) |
| もう読んじゃったよ。 | Mō yonjatta yo. | 나는 이미 다 읽었습니다. (평상복) |
| 言っちゃいました。 | Itchaimashita. | 내가 말했는데 아마 그러지 말았어야 했을 것이다. |
| やっちゃいましたね。 | Yatchaimashita ne. | 글쎄, 그것은 좋든 나쁘든 이제 끝났습니다. |
미리 해주셔서 감사합니다
Te oku는 주말 전에 예약하고, 회의 전에 파일을 읽고, 손님이 도착하기 전에 음료수를 사는 등 나중을 위해 지금 뭔가를 하는 것을 의미합니다. 또한 mado o akete okimasu에서와 같이 무언가를 유용한 상태로 두는 것도 포함합니다. 이는 창문을 열고 열어 두는 것을 의미합니다. 두 감각 모두 미래가 원활하게 진행되도록 상황을 설정한다는 동일한 아이디어를 공유합니다.
Oku는 ku로 끝나는 고단 동사이므로 okimasu, okimashita 및 oite를 제공합니다. 이 패턴에서는 요청이 매우 일반적입니다. yonde oite kudasai는 누군가에게 미리 읽어달라고 요청하는데, 이는 yonde kudasai보다 더 부드럽고 정확합니다. 일상적인 연설에서 te oku는 toku로, de oku는 to doku로 축약되므로 katte oku는 kattoku가 되고 yonde oku는 yondoku가 됩니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 飲み物を買っておきます。 | Nomimono o katte okimasu. | 음료수는 미리 사둘게요. |
| 会議の前に資料を読んでおいてください。 | Kaigi no mae ni shiryō o yonde oite kudasai. | 회의 전에 문서를 읽어보시기 바랍니다. |
| レストランを予約しておきました。 | Resutoran o yoyaku shite okimashita. | 미리 레스토랑을 예약했어요. |
| 窓を開けておきます。 | Mado o akete okimasu. | 창문을 열고 열어두겠습니다. |
| 私から言っておきます。 | Watashi kara itte okimasu. | 나는 그들에게 미리 그것을 언급할 것이다. |
| 買っとくね。 | Kattoku ne. | 미리 잡아 놓겠습니다. (평상복) |
| 読んどいて。 | Yondoite. | 미리 읽어보세요. (평상복) |
시험해 보시고 봐주셔서 테 미루
테미루는 실험이다. 결과를 알아보기 위해 행동을 하는 것이 바로 영어는 try to do보다는 try done을 하는 것입니다. 타베테 미마스(Tabete mimasu)는 '좀 먹고 어떤지 보라'는 뜻입니다. 먹으려고 노력한다는 의미는 아닙니다. 시도의 의미는 tabeyō to shimasu에서와 같이 의지에 기반을 둔 다른 패턴에 속하기 때문에 이러한 구별이 중요합니다.
미루는 이치단이므로 미마스, 미마시타, 진드기, 미타이를 줍니다. mitai 형태는 호기심을 표현하는 일상적인 방법입니다. itte mitai desu는 직접 가서 보고 싶다는 뜻입니다. 요청도 흔하며, kite mite mo ii desu ka는 상점에서 옷을 입어봐도 되는지 묻는 표준 방법입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 食べてみます。 | Tabete mimasu. | 나는 그것을 시도하고 볼 것이다. |
| 着てみてもいいですか。 | Kite mite mo ii desu ka. | 제가 입어봐도 될까요? |
| 一度行ってみたいです。 | Ichido itte mitai desu. | 꼭 한번 가보고 싶습니다. |
| 店の人に聞いてみます。 | Mise no hito ni kiite mimasu. | 매장 직원에게 물어보고 알아볼게요. |
| やってみましょう。 | Yatte mimashō. | 한번 시도해 보겠습니다. |
| 使ってみましたが、難しかったです。 | Tsukatte mimashita ga, muzukashikatta desu. | 사용해봤는데 어렵더군요. |
변화와 방향을 위한 테이쿠와 테쿠루
이들은 시간이나 공간에 화살표를 그린다. Te kuru는 현재 또는 화자를 향해 행동을 가져옵니다. samuku natte kimashita는 지금까지 날씨가 점점 추워지고 있다고 말하고, katte kimasu는 내가 가서 사서 돌아올 것이라고 말합니다. Te iku는 여기에서 멀어집니다. tsuzukete ikimasu는 내가 지금부터 계속할 것이라고 말하고 motte ikimasu는 내가 거기로 갈 것이라고 말합니다.
육체적 감각과 시간적 감각은 같은 화살입니다. Motte ikimasu와 motte kimasu는 영어가 take와 Bring으로 나뉘는 쌍이며, 영어는 듣는 사람의 위치에 따라 선택하는 반면 일본어는 말하는 사람의 위치에 따라 선택하기 때문에 학습자는 이를 지속적으로 혼합합니다. 물체가 당신을 기준으로 어디로 끝나는지 물어보세요. 당신과 함께, 키마스; 너한테서 떨어져, 이키마스. 일상적인 대화에서는 te iku가 teku로 축약되므로 motte iku는 motteku가 됩니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 傘を持っていきます。 | Kasa o motte ikimasu. | 우산을 가지고 갈게요. |
| お土産を持ってきます。 | Omiyage o motte kimasu. | 기념품을 다시 가져오겠습니다. |
| パンを買ってきます。 | Pan o katte kimasu. | 가서 빵 사다가 돌아올게요. |
| だんだん寒くなってきました。 | Dandan samuku natte kimashita. | 점차 추워지고 있습니다. |
| 三年間日本語を勉強してきました。 | San-nen-kan nihongo o benkyō shite kimashita. | 나는 3년 동안 일본어를 공부해 왔습니다. |
| これからも続けていきます。 | Kore kara mo tsuzukete ikimasu. | 지금부터 계속하겠습니다. |
| 外国人の社員は増えていくと思います。 | Gaikokujin no shain wa fuete iku to omoimasu. | 앞으로도 외국인 직원이 계속 늘어날 것 같아요. |
하나의 동사, 모든 도우미
| 형태 | 로마자 | 내용 |
|---|---|---|
| 기록하다 | 카키마스 | 나는 그것을 쓴다. 일반 진술, 음영 없음. |
| 書いてしまい마스 | 카이테 시마마스 | 나는 그것을 작성하여 방해가 되지 않도록 할 것이다. |
| 書いてしまいました | 카이테 시마이마시타 | 내가 끝냈거나, 실수로 썼어요. |
| 書いちゃた | 카이차타 | 똑같고, 일상적인 말만 할 뿐입니다. |
| 書いて 오카마스 | 카이테 오키마스 | 나중에 쓸 수 있도록 미리 작성하겠습니다. |
| 書いとりまし | 카이토키마스 | 똑같고, 일상적인 말만 할 뿐입니다. |
| 書 いて 마스 | 카이테 미마스 | 글을 써보고 어떻게 되는지 확인해 보겠습니다. |
| 書いていまし | 카이테 이키마스 | 지금부터 계속 쓰겠습니다. |
| 書 いて ま した | 카이테 키마시타 | 지금까지 써왔습니다. |
| 書いてKUれました | 카이테 쿠레마시타 | 누군가 나를 위해 친절하게 써 주었습니다. |
칼럼을 순서대로 소리내어 읽어보세요. 기본 동사는 절대로 움직이지 않기 때문에 꼬리에 의해 의미가 결정된다는 것을 입으로 학습하게 되는데, 이는 미리 계획을 세우는 것이 아니라 문장 중간에 조력자를 선택할 수 있게 하는 정신적 습관이다.
실시간으로 도우미 선택
- 작업이 완료되어 방해가 되지 않는다면 te shimau를 사용하세요. 요점이 실수였다면 te shimau도 사용하고 동사가 읽기를 결정하도록 하세요.
- 나중에 수행할 작업이 있는 경우 te oku를 사용하고 마감 기한이 있는 작업을 수락할 때는 Shite okimasu라고 말합니다.
- 아직 결과를 모르고 알고 싶다면 일반 동사보다는 테미루를 사용하세요.
- 지금까지 어떤 일이 진행 중이었다면 te kuru를 사용하세요. 지금부터 발전한다면 te iku를 사용하세요.
- 방에 맞게 수축을 일치시킵니다: 친구와 함께 chatta 및 toku, 선배 또는 익숙하지 않은 사람과 함께 site shimaimashita 및 Shite okimasu.