카기리가 무슨 뜻인지
카기리(Kagiri)는 카기루(kagiru)의 명사형으로, 제한하다, 그 자체로 제한이나 끝을 의미합니다. Kagiri aru shigen은 제한된 자원을 의미합니다. 카기리나이(kagiri nai)는 무한하다는 뜻이다. 모든 문법 사용은 경계에 대한 개념을 유지합니다.
의미는 경계 내부에 무엇이 있는지에 따라 달라집니다. 계속되는 상태는 다음과 같은 조건을 제공합니다: 상태가 지속되는 동안 진술이 참입니다. 아는 동사는 내가 아는 것 내에서 진술이 참이라는 것을 나타냅니다. 시간이나 수량 명사는 단지 제공합니다: 제안은 오늘로 제한됩니다. ni와 명사를 사용하여 kagiru와 kagitte는 칭찬이나 불운을 위해 다른 항목 중에서 하나를 선택합니다.
Kagiri는 일반적으로 성인용 텍스트에서 한자로 작성되며 상점 간판, 계약서 및 일상 대화에서 모두 볼 수 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 日本にいる限り、日本語を勉強し続けます。 | Nihon ni iru kagiri, nihongo o benkyō shitsuzukemasu. | 저는 일본에 있는 한 계속 일본어를 공부할 거예요. |
| 謝らない限り、許さない。 | Ayamaranai kagiri, yurusanai. | 그들이 사과하지 않는 이상 나는 그들을 용서하지 않을 것이다. |
| 私の知る限り、彼はまだ独身です。 | Watashi no shiru kagiri, kare wa mada dokushin desu. | 내가 아는 한, 그 사람은 아직 싱글이에요. |
| このセールは今日限りです。 | Kono sēru wa kyō kagiri desu. | 이번 세일은 오늘만 진행됩니다. |
| 暑い日は冷たいそばに限る。 | Atsui hi wa tsumetai soba ni kagiru. | 더운 날에는 차가운 소바만큼 좋은 것이 없습니다. |
카기리의 형태를 한눈에
Kagiri는 명사처럼 동작하므로 동사와 형용사의 일반 형태를 따르며, na 형용사는 na, 명사는 no 또는 de aru를 따릅니다. ni kagiru 계열은 명사와 의미를 능가하는 일반 동사에 붙습니다.
| 무늬 | 형성 | 예 | 의미 |
|---|---|---|---|
| 하는 한 | 동사, 테 이루 또는 형용사 + 限り | 元気な限り | 내가 건강하기만 하면 |
| 하지 않는 한 | 동사 나이형 + 限り | 雨が降らない限り | 비가 내리지 않는 이상 |
| 한 | 知る / 見る / 聞く + 限り(では) | 私が見た限りでは | 내가 본 한 |
| 가능한 한 | できる / 可能な + 限り | できる限り早く | 가능한 한 빨리 |
| 오직 | 시간 또는 개수 명사 + 限り | 今回限り | 이번에만 |
| 극도로 | 감정조절 + 限りだ | 嬉しい限りです | 정말 기뻐요 |
| 최고의 것은 없습니다 | 명사 또는 동사 + に限uru | 夏はビールに限る | 여름엔 맥주만큼 좋은 게 없죠 |
| 항상 | 명사 + に限て | 急いでいる日に限って | 바로 그날 나는 서두르다 |
| 비단 | 명사 + に限まず | 日本に限らず | 일본뿐만 아니라 |
한하고 그렇지 않은 한 : 카기리와 나이 카기리
계속되는 상태 뒤에 오는 카기리(kagiri)는 만큼 또는 동안을 의미합니다. 상태는 일반적으로 이루(iru), 아루(aru), 테 이루(te iru), 형용사 또는 드 아루(de aru)로 표현됩니다. ikite iru kagiri, 내가 사는 동안; kenko de aru kagiri, 내가 건강하다면. 주요 조항은 전체 기간 동안 유지되는 것, 즉 약속이나 확고한 규칙을 명시합니다.
부정 동사의 경우 nai kagiri는 '않다'를 의미합니다. 주절도 대개 부정적이거나 변하지 않는 상황을 설명합니다. doryoku shinai kagiri, jōtatsu shinai, 노력하지 않으면 개선되지 않습니다. 이것은 확고하지만 합리적으로 들리기 때문에 말하기에 가장 유용한 N3에서 N2 패턴 중 하나입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 私が生きている限り、この店は続けます。 | Watashi ga ikite iru kagiri, kono mise wa tsuzukemasu. | 나는 살아있는 한 이 가게를 계속 운영할 것이다. |
| 体が元気な限り、働きたいです。 | Karada ga genki na kagiri, hatarakitai desu. | 육체적으로 건강할 때까지 일하고 싶습니다. |
| この契約がある限り、値段は変わりません。 | Kono keiyaku ga aru kagiri, nedan wa kawarimasen. | 이 계약이 유효한 한 가격은 변하지 않습니다. |
| 練習しない限り、上手にはなりません。 | Renshū shinai kagiri, jōzu ni wa narimasen. | 연습하지 않으면 나아질 수 없습니다. |
| よほどのことがない限り、明日は出社します。 | Yohodo no koto ga nai kagiri, ashita wa shussha shimasu. | 심각한 일이 없으면 내일 사무실에 갈 거예요. |
| 許可がない限り、立ち入り禁止です。 | Kyoka ga nai kagiri, tachiiri kinshi desu. | 허가 없이는 입장할 수 없습니다. |
한 : 시루 카기리와 카기리 데 와
알고, 보고, 듣고, 확인하는 동사를 사용하여 kagiri는 진술을 화자의 정보로 제한합니다. watashi no shiru kagiri, 내가 아는 한; 미타 카기리, 내가 본 것 중에서; 내가 확인한 한, 시라베타 카기리. 자신이 얼마나 확신하는지 솔직하게 말하는 것은 정중한 방법입니다.
de wa, kagiri de wa를 추가하면 해당 진술이 해당 범위 내에서만 적용되며 그 범위를 넘어서는 사실이 아닐 수도 있음을 강조합니다. 키이타 카기리 데와, ii 히토 라시이, 제가 듣기로는 좋은 사람인 것 같아요. 이 의미에서 kagiri와 kagiri de wa는 종종 서로 바꿔 사용할 수 있습니다. 의미상으로는 de wa는 사용되지 않습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 私が知っている限りでは、その店はもう閉店しました。 | Watashi ga shitte iru kagiri de wa, sono mise wa mō heiten shimashita. | 내가 아는 한, 그 가게는 이미 문을 닫았습니다. |
| 見た限り、けがはなさそうです。 | Mita kagiri, kega wa nasasō desu. | 제가 볼 때 부상은 없는 것 같습니다. |
| 調べた限りでは、問題は見つかりませんでした。 | Shirabeta kagiri de wa, mondai wa mitsukarimasen deshita. | 확인해본 결과 별 문제는 발견되지 않았습니다. |
| 聞いた限りでは、評判はいいようです。 | Kiita kagiri de wa, hyōban wa ii yō desu. | 제가 들은 바로는 평판이 좋더군요. |
| この資料を読む限り、計画に無理はない。 | Kono shiryō o yomu kagiri, keikaku ni muri wa nai. | 이 문서에 따르면 계획은 현실적입니다. |
오직 그리고 한계까지: 카기리 쿄와 카기리 데키루
시간이나 수량 명사 뒤에 kagiri는 오직 또는 제한됨을 의미합니다. 오늘만 혼짓수 카기리(Honjitsu kagiri)와 기간 한정 카기리(kikan kagiri)가 상점 간판에 표준으로 붙어 있습니다. 콘카이 카기리는 이번만, 잇카이 카기리는 한 번만 규칙과 경고에 나타납니다. 소노 바 카기리(Sono ba kagiri)는 공허한 약속처럼 순간적으로만 지속되는 것을 묘사합니다.
Kagiri는 한계까지를 의미할 수도 있습니다. 데키루 카기리(Dekiru kagiri)와 카노 나 카기리(kanō na kagiri)는 가능한 한 많은 것을 의미하고 치카라노 카기리(chikara no kagiri)는 온 힘을 다해라는 뜻입니다. 감정 형용사 뒤의 카기리 다(kagiri da)는 극도로 의미합니다. 우레시이 카기리 데스(I'm really happy), 사비시이 카기리 다(매우 외롭습니다). 이 마지막 사용은 격식을 갖추고 연설이나 편지에서 흔히 사용됩니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 本日限り、全品半額です。 | Honjitsu kagiri, zenpin hangaku desu. | 오늘만 모든 것이 반값입니다. |
| 遅刻は今回限りにしてください。 | Chikoku wa konkai kagiri ni shite kudasai. | 마지막으로 늦으셨다면 이걸로 해주세요. |
| できる限り早くお返事します。 | Dekiru kagiri hayaku o-henji shimasu. | 가능한 한 빨리 답변해 드리겠습니다. |
| 力の限り走った。 | Chikara no kagiri hashitta. | 나는 내가 가진 모든 것을 가지고 달렸다. |
| 皆さんに来ていただき、嬉しい限りです。 | Minasan ni kite itadaki, ureshii kagiri desu. | 여러분이 와주셔서 정말 기쁩니다. |
| その場限りの約束はしないでください。 | Sono ba kagiri no yakusoku wa shinaide kudasai. | 지금 당장만 약속하지 마세요. |
니 카기루와 니 카기라즈
X ni kagiru에는 두 가지 의미가 있습니다. 대화에서 이는 종종 X가 최고이거나 X를 능가하는 것은 없음을 의미합니다. tsukareta toki wa neru ni kagiru, 피곤할 때 잠보다 좋은 것은 없습니다. 주어는 대개 wa로 표시된 상황이고, X는 명사이거나 일반 동사입니다.
공지 및 규칙에서 ni kagiru는 다음으로 제한됨을 의미합니다: shiyō wa kaiin ni kagirimasu, 사용은 회원으로 제한됩니다. 관련 ni kagiri는 제안: senchaku hyaku mei ni kagiri에 표시되며 선착순 100명에게만 제공됩니다.
부정 ni kagirazu는 다음에 국한되지 않음을 의미합니다. Nihon ni kagirazu, 일본뿐만 아니라; kodomo ni kagirazu otona mo, 어린이뿐만 아니라 어른들도 마찬가지입니다. 다케 데 나쿠(dake de naku)의 공식적인 대안입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 風邪の時は、寝るに限る。 | Kaze no toki wa, neru ni kagiru. | 감기에 걸리면 잠만큼 좋은 것이 없습니다. |
| 旅行は平日に限る。 | Ryokō wa heijitsu ni kagiru. | 평일은 여행할 수 있는 유일한 시간이다. |
| 参加は二十歳以上の方に限ります。 | Sanka wa hatachi ijō no kata ni kagirimasu. | 참여는 20세 이상으로 제한됩니다. |
| 先着五十名に限り、プレゼントがあります。 | Senchaku gojū mei ni kagiri, purezento ga arimasu. | 선착순 50명에게만 선물을 드립니다. |
| このアニメは子どもに限らず、大人にも人気がある。 | Kono anime wa kodomo ni kagirazu, otona ni mo ninki ga aru. | 이 애니메이션은 어린이들뿐만 아니라 어른들에게도 인기가 많습니다. |
Ni kagitte: 모든 시대와 모든 사람의
Ni kagitte는 불운한 예외로 한 번 또는 사람을 선택합니다. 시간이 지남에 따라 이는 머피의 법칙을 설명합니다. 문제가 발생할 때 문제가 발생한다는 것입니다. Isoide iru toki ni kagitte, 정확하게 내가 급할 때, kasa o motte inai hi ni kagitte, 내가 우산이 없는 바로 그 날이 전형적인 예입니다.
사람들과 함께 있을 때 ni kagitte는 대개 부정적으로 나타나며 신뢰를 표현합니다. uchi no ko ni kagitte, sonna koto wa shinai, 나의 딸아, 모든 사람들 중에서 결코 그렇게 하지 않을 것이다. 이 문구는 공지 사항에서 중립적일 수도 있습니다. 여기서는 kyō ni kagitte, jūji made eigyō shimasu, 오늘만 10시까지 영업합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 急いでいる時に限って、電車が遅れる。 | Isoide iru toki ni kagitte, densha ga okureru. | 내가 급할 때 기차는 항상 정확하게 늦는다. |
| 傘を持っていない日に限って雨が降る。 | Kasa o motte inai hi ni kagitte ame ga furu. | 우산이 없는 날은 늘 비가 내린다. |
| 大事な日に限って寝坊してしまった。 | Daiji na hi ni kagitte nebō shite shimatta. | 하루종일 중요한 일 때문에 늦잠을 잤어요. |
| 彼に限って、そんなミスはしないはずだ。 | Kare ni kagitte, sonna misu wa shinai hazu da. | 그 사람은 누구보다도 그런 실수를 하지 않을 겁니다. |
| 本日に限り、夜十時まで営業いたします。 | Honjitsu ni kagiri, yoru jūji made eigyō itashimasu. | 오늘만 밤 10시까지 영업합니다. |
카기리 vs 아이다, 우치
Aida와 uchi도 while으로 번역되며, 학습자는 때때로 이를 kagiri로 바꿉니다. Aida는 내가 일본에 머무는 동안의 기간을 표시합니다. nihon ni iru aida. Uchi는 기회가 지속되는 동안을 의미합니다. wakai uchi ni, 아직 젊을 때. Kagiri는 시간이 아니라 조건입니다. nihon ni iru kagiri는 제가 일본에 머무르는 한 조건이 참인 동안에만 주절이 적용됩니다.
| 무늬 | 핵심 아이디어 | 예 |
|---|---|---|
| 限り | 계속되어야 하는 상황 | 日本にいる限り、日本語を使う |
| 間 | 기간 | 日本にいる間、京都に行った |
| うちに | 기회가 끝나기 전에 | 日本にいるうちに京都に行きたい |
| ない限り | 그렇지 않은 이상, 확고한 규칙 | 謝らない限り許さない |
| なければ | 그렇지 않은 경우 중립 | 謝らなければ許さない |
Kagiri의 일반적인 실수
- 일회성 이벤트에 kagiri 사용: nihon ni itta kagiri는 의미상 부자연스럽습니다. 조건은 계속되는 상태여야 합니다.
- de wa를 긴 의미로 추가하면: ikite iru kagiri de wa가 잘못된 것 같습니다. kagiri de wa는 지식과 정보를 위한 것입니다.
- 일반적인 행운을 위해 ni kagitte 사용: 일반적으로 시간에 따른 불운 또는 사람들에 대한 강한 신뢰를 표시하므로 중립 문장이 이상하게 들립니다.
- ni kagiru는 대화에서 가장 중요한 의미가 없다는 것을 잊어버립니다. natsu wa bīru ni kagiru는 여름이 맥주에만 국한된다는 의미는 아닙니다.
- na를 na 형용사로 빼면: genki kagiri는 genki na kagiri여야 합니다.
- ni kagirazu를 동사와 함께 사용: ni kagirazu는 명사를 따릅니다. 동사의 경우 dake de naku를 사용하세요.