두 개의 과거, 하나의 의미
일본어에는 의상이 두 개 있는 과거형이 하나 있습니다. 예의바른 과거는 동사의 경우 mashita로 끝나고 명사와 na형용사의 경우 deshita로 끝납니다. 평범한 과거는 ta 또는 datta로 끝납니다. 타베마시타와 타베타는 둘 다 내가 먹었다는 뜻이다. 선택은 청취자에게 행동이 발생한 시점이 아니라 귀하가 얼마나 형식적인지 알려주므로 선택 사이를 전환해도 스토리의 타임 라인이 변경되지 않습니다.
초보자는 마시타만으로도 많은 대화를 나눌 수 있으며, 이는 합리적인 첫 단계입니다. ta 형식은 곧 피할 수 없게 됩니다. 왜냐하면 문법 패턴이 여기에 붙어 있기 때문입니다: tabeta ato de, itta koto ga arimasu, futtara. 이 문장들은 중간에 평범한 과거를 담고 있으면서도 마지막에는 정중함을 유지합니다. 이는 이 블로그의 일반 형식 가이드에서 자세히 설명하는 배열입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 昨日、映画を見ました。 | Kinō, eiga o mimashita. | 어제 영화를 봤어요. (예의 바른) |
| 昨日、映画を見た。 | Kinō, eiga o mita. | 어제 영화를 봤어요. (평상복) |
| もう食べましたか。 | Mō tabemashita ka. | 아직 식사하셨나요? (예의 바른) |
| もう食べた？ | Mō tabeta? | 아직 먹었어요? (평상복) |
예의바른 과거는 쉬운 반이다
공손한 과거형을 만들려면 마스 형식을 취하고 마스를 마시타로 바꾸세요. 노미마스는 노미마시타, 타베마스는 타베마시타, 시마스는 시마시타, 키마스는 키마시타가 됩니다. 걱정할 동사 수업도 없고 소리 변화도 없습니다. 이것이 바로 이 형태가 대부분의 코스에서 먼저 나오는 이유입니다. 정중과거 부정문은 masen deshita: nomimasen deshita입니다.
마시타 어미가 균일하기 때문에 동사 클래스도 숨겨집니다. 마시타만 훈련한 학습자는 종종 단순 과거에 멈춰 버립니다. 왜냐하면 그곳에서 고단 동사가 최종적으로 소리 그룹을 드러내기 때문입니다. 새로운 동사를 배울 때마다 즉시 그 클래스를 기록하고, 공손한 과거와 평범한 과거를 함께 말하여 나중에 그 클래스가 수수께끼가 되지 않도록 하세요.
평범한 과거의 고단 소리 변화
고단 동사는 ta 어미 앞에서 끝소리가 바뀌는데, 사전형이 어떤 소리로 끝나는지에 따라 그 변화가 달라집니다. 5개의 그룹이 있습니다. ku take ita로 끝나는 동사; gu로 끝나는 동사는 ida를 취하며, 유성음이 이어집니다. u, tsu, ru로 끝나는 동사는 작은 tsu로 tta를 취합니다. nu, bu, mu로 끝나는 동사는 nda를 취합니다. 그리고 su로 끝나는 동사는 shita를 취하여 masu 어간에서 shi 소리를 유지합니다.
동사 하나가 규칙을 어겼습니다. Iku는 ku 패턴으로 iita를 주어야 하지만 대신 itta를 줍니다. 이는 유일한 일반적인 예외이며 iku가 지속적으로 나타나기 때문에 중요합니다. 이러한 모든 변경 사항은 te 또는 de 대신 ta 또는 da를 사용하는 te 형식 변경과 동일하므로 이미 te 형식 가이드를 통해 작업했다면 새로운 것을 배우는 것이 아니라 지식을 변환하는 것입니다.
| 종결 | 된다 | 예 | 평범한 과거 |
|---|---|---|---|
| KU | 이타 이타 | 書KU kaku, 쓰다 | 書 た kaita |
| ぐ 구 | 이야 이다 | 泳ぐ 오요구, 수영하다 | 泳いだ 오요이다 |
| 당신 | たた따 | 살다, 사다 | 買た캇타 |
| つ 츠 | たた따 | 待つ 마츠, 기다리다 | 待た맛타 |
| 루루(고단) | たた따 | 取루 토루, 취하다 | 取たとtta |
| ぬ 뉴 | 응응 이다 | 死ぬ 시누, 죽다 | 死ん다 신다 |
| 부부 | 응응 이다 | 呼ぶ 요부, 부르다 | 呼ん다 욘다 |
| む 무 | 응응 이다 | 読む yomu, 읽다 | 読ん다 욘다 |
| 스와 수 | 시타 시타 | 話su 하나스, 말하다 | 話した 하나시타 |
| 行 iku (예외) | たた따 | 行ku iku, 가다 | 行た itta |
Yobu와 yomu는 모두 yonda를 제공하므로 문맥에 따라 둘을 구분하는 작업이 수행됩니다. 이러한 중첩은 일본어에서 일반적인 현상이며 대상이 다르기 때문에 혼동을 거의 일으키지 않습니다. namae o yonda는 이름을 부르고 ho yonda는 책을 읽고 있습니다.
Ichidan 동사와 두 개의 불규칙
Ichidan 동사는 사전 형태가 eru 또는 iru로 끝나고 실제 ichidan 어간이 있는 동사는 간단히 ru를 삭제하고 ta를 추가합니다. 타베루는 타베타, 미루는 미타, 오시에루는 오시에타, 오키루는 오키타가 됩니다. 소리 그룹도 없고 예외도 없습니다. 따라서 동사의 클래스를 식별하는 것이 실제 작업이고 활용 자체가 일단 이루어지면 사소한 것입니다.
Suru는 Shita가 되고 Suru가 포함된 모든 화합물은 다음과 같습니다. Benkyō Suru는 Benkyō Shita가 되고 Denwa Suru는 Denwa Shita가 됩니다. 쿠루(Kuru)는 来た라고 쓰여진 키타(Kita)가 되는데, 읽기는 코나이에서 ko로 바뀌는 것처럼 ku에서 ki로 바뀌게 됩니다. 닮은꼴을 조심하세요: kaeru, hairu, hashiru, shiru 및 kiru는 자르다라는 뜻이므로 godan이므로 과거 형태는 kaeta 또는 haita가 아니라 kaetta, haitta, hashitta, Shitta 및 kitta입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 七時に起きました。 | Shichi-ji ni okimashita. | 나는 7시에 일어났다. |
| 先生が漢字を教えてくれた。 | Sensei ga kanji o oshiete kureta. | 선생님이 나에게 한자를 가르쳐 주셨다. (평상복) |
| 昨日、日本語を勉強しました。 | Kinō, Nihongo o benkyō shimashita. | 나는 어제 일본어를 공부했습니다. |
| 友達が家に来ました。 | Tomodachi ga ie ni kimashita. | 친구가 우리 집에 왔습니다. |
| 六時に家へ帰った。 | Roku-ji ni ie e kaetta. | 나는 6시에 집에 갔다. (평상복) |
| 駅で電車に乗りました。 | Eki de densha ni norimashita. | 나는 역에서 기차를 탔다. |
단어 유형에 따른 과거 형태
형용사와 명사도 과거형을 취하는데, 피해야 할 실수는 i-형용사에 deshita를 붙이는 것입니다. 타카이데스는 타카카타데스가 되고, 결코 타카이데시타가 되지 않습니다. 형용사 자체가 시제를 전달하는 동안 공손함은 후행 desu에 있습니다. Ii는 불규칙하고 요캇타가 되는데, 좋은 소식이거나 안도감을 의미하는 따뜻한 반응으로 저절로 끊임없이 듣게 될 것입니다.
| 단어 유형 | 공손한 과거 | 평범한 과거 | 정중 과거 부정 | 일반 과거 부정 |
|---|---|---|---|---|
| 동사 飲む | 노미마시타 | 논다 | 노미마센 데시타 | 노마나카타 |
| 동사 식베루 | 타베마시타 | 타베타 | 타베마센 데시타 | 타베나카타 |
| 나는 형용사 高い | 다카카타 데스 | 타카카타 | 타카쿠나캇타 데스 | 타카쿠나카타 |
| 나는 형용사 いい | 요캇타데스 | 요캇타 | 요쿠나카타 데스 | 요쿠나카타 |
| 나형용사 静ika | 시즈카 데시타 | 시즈카 다타 | 시즈카 자 아리마센 데시타 | 시즈카 자 나카타 |
| 명사 학원생 | 가쿠세이 데시타 | 가쿠세이 다타 | 가쿠세이 자 아리마센 데시타 | 가쿠세이 자 나카타 |
정중 과거 부정형에는 형용사와 명사에 사용할 수 있는 두 가지 형태가 있습니다. takakunakatta desu와 takaku arimasen deshita는 둘 다 작동하며 첫 번째는 연설에서 더 일반적입니다. 문장별로 혼합하기보다는 하나를 선택하고 단일 대화 내에서 일관성을 유지하세요.
일어나지 않은 일을 말하면
과거 부정은 한 번에 두 가지 변경 사항을 구축해야 하기 때문에 가장 망설임이 나타나는 곳입니다. 정중하게 말하면 쉽습니다. 마스는 마센데시타가 됩니다. 명백히 nai 형식을 취하고 마지막 i를 삭제하고 katta를 추가하여 nomanakatta, tabenakatta, ikanakatta, konakatta, shinakatta를 제공합니다. 아루는 불규칙하고 나카타를 내는데, 이는 jikan ga nakatta에서 듣는 형태이기도 합니다.
실제 대화에서 과거 부정문은 대개 설명이나 사과를 전달하므로 단독으로 사용하기보다는 완전한 문장 안에서 연습하세요. Sumimasen, dekimasen deshita는 기본 네거티브보다 훨씬 더 자연스럽게 들리며 node 또는 kara에 이유를 추가하면 더욱 부드러워집니다. 이 조합은 작업에서 처음으로 작업이 완료되지 않을 때 필요하기 때문에 과도하게 드릴링할 가치가 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 昨日はお酒を飲みませんでした。 | Kinō wa osake o nomimasen deshita. | 나는 어제 술을 마시지 않았습니다. |
| すみません、まだ終わりませんでした。 | Sumimasen, mada owarimasen deshita. | 죄송합니다. 아직 끝나지 않았습니다. |
| 時間がなかったので、行けませんでした。 | Jikan ga nakatta node, ikemasen deshita. | 시간이 없어서 갈 수가 없었어요. |
| 誰も来なかった。 | Dare mo konakatta. | 아무도 오지 않았습니다. (평상복) |
| あまり寒くなかったです。 | Amari samukunakatta desu. | 별로 춥지 않았어요. |
| 昨日は暇じゃなかった。 | Kinō wa hima ja nakatta. | 나는 어제 시간이 없었다. (평상복) |
일본어 과거가 영어 과거가 아닌 경우
일본어 ta는 무언가가 완료되었음을 표시하며 항상 영어 시제와 일치하지는 않습니다. 가장 명확한 차이는 상태 동사와의 차이입니다. Kekkon Shite imasu는 내가 결혼했다는 뜻으로 과거 사건으로 인해 발생한 상태를 설명하고, kekkon shimashita는 결혼식 자체를 보고합니다. 동일한 논리는 내가 알고 있는 것에 대해 Shitte imasu를 제공하고 I live 어딘가에 대해 sunde imasu를 제공합니다. kekkon Shite imashita라고 말하면 결혼했지만 더 이상 결혼하지 않았음을 의미하므로 여기서는 te iru 형식이 중요합니다.
ta 형태는 또한 그것이 일어나는 순간의 깨달음을 나타냅니다. 열쇠를 찾으려면 문자 그대로 존재했지만 거기에 있다는 의미인 atta라고 말합니다. 설명을 이해하면 와카타(wakatta)라고 말하는데, 이는 이제 알 수 있다는 의미입니다. 버스가 도착하는 것을 보고 일본어 사용자는 버스가 자신 앞에 도착하고 있음에도 불구하고 도착이 막 완료되었기 때문에 'basu ga kita'라고 말합니다.
생산하는 것보다 인식할 가치가 있는 용도가 한 가지 더 있습니다. 진행자가 saa, suwatta suwatta라고 말할 때 사람들을 앉히기 위해 활발한 촉구로 반복되는 ta 형식입니다. 친절하지만 매우 비공식적이며, 캐주얼한 레스토랑의 직원이나 팀을 구성하는 코치에게서 흔히 볼 수 있으며, 고객이나 상사에게는 어울리지 않습니다. 들으면 이해하고, 계속해서 쿠다사이를 사용해 보세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| あ、あった。 | A, atta. | 아, 여기 있어요. |
| わかりました。 | Wakarimashita. | 이해합니다. / 알았어요. |
| バスが来た。 | Basu ga kita. | 여기 버스가 옵니다. |
| 結婚しています。 | Kekkon shite imasu. | 나는 결혼했습니다. |
| 去年、結婚しました。 | Kyonen, kekkon shimashita. | 저는 작년에 결혼했어요. |
| 大阪に住んでいます。 | Ōsaka ni sunde imasu. | 나는 오사카에 산다. |
| その人を知っています。 | Sono hito o shitte imasu. | 나는 그 사람을 알고 있습니다. |
| さあ、座った、座った。 | Sā, suwatta, suwatta. | 자, 앉으세요. (매우 무심코 촉구함) |
| どうぞお座りください。 | Dōzo osuwari kudasai. | 자리에 앉으세요. (예의 바른) |
어제와 경험에 대해 이야기하기
어제에 대한 이야기는 시간 단어, 접속사, 동사 연결을 강제하기 때문에 가장 유용한 과거 시제 연습입니다. kinō, ototoi, senshū 및 sankagetsu mae와 같은 시간 표현은 입자를 사용하지 않지만 시계 시간은 ni를 사용합니다. 이벤트를 소레카라와 연결하고, 체인의 마지막 동사에만 시제가 필요하므로 te 형식을 사용하여 최종 과거 어미에 도달하기 전에 동작을 연결합니다.
경험은 날짜가 있는 이벤트와 다릅니다. Plain 과거와 koto ga arimasu는 특정 시점에 특정 시점에 무언가를 했다는 뜻이므로 Nihon e itta koto ga arimasu는 I have been to Japan입니다. kinō와 결합하지 마십시오. 특정 시간에는 평범한 과거가 걸립니다. 부정적인 koto ga arimasen은 당신이 그것을 한 번도 해본 적이 없다는 것을 의미하며, 사과하지 않고 당신이 어떤 것에 익숙하지 않다는 것을 말하는 우아한 방법입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 昨日は七時に起きて、朝ご飯を食べました。 | Kinō wa shichi-ji ni okite, asagohan o tabemashita. | 어제는 7시에 일어나서 아침을 먹었습니다. |
| それから、電車で会社へ行きました。 | Sorekara, densha de kaisha e ikimashita. | 그 후 기차를 타고 사무실로 갔습니다. |
| 先週、京都へ行きました。 | Senshū, Kyōto e ikimashita. | 지난주에 교토에 다녀왔습니다. |
| 三か月前に日本語を始めました。 | Sankagetsu mae ni Nihongo o hajimemashita. | 저는 3개월 전부터 일본어를 시작했습니다. |
| 温泉に行ったことがありますか。 | Onsen ni itta koto ga arimasu ka. | 온천에 가본 적이 있나요? |
| いいえ、まだ行ったことがありません。 | Iie, mada itta koto ga arimasen. | 아니요, 아직 가본 적이 없습니다. |
| 納豆を食べたことがあります。 | Nattō o tabeta koto ga arimasu. | 예전에 낫토를 먹어본 적이 있어요. |
| 週末はどうでしたか。 | Shūmatsu wa dō deshita ka. | 주말은 어땠나요? |
| とても楽しかったです。 | Totemo tanoshikatta desu. | 정말 즐거웠습니다. |
종속절 안의 과거
절 내에서 ta 형식은 현재를 기준으로 과거를 가리키지 않습니다. 이는 해당 절의 동작이 주동사와 관련하여 완전한지 여부를 나타냅니다. Nihon e iku toki, kaban o kaimashita는 일본에 갈 때 가방을 샀다는 뜻이므로 출발 전에 구매했습니다. Nihon e itta toki, kaban o kaimashita는 도착하자마자 샀다는 뜻입니다. 동일한 주요 동사, 반대 쇼핑 여행, 그리고 유일한 차이점은 itta에 대한 iku입니다.
동일한 원리가 여러 일상적인 패턴을 주도합니다. Tara는 ta 형태로 만들어졌지만 일반적으로 미래의 상태를 설명하므로 ame ga futtara는 비가 오면이 아니라 비가 오면을 의미합니다. Ta ato de는 어떤 일을 한 후라는 뜻입니다. Ta hō ga ii는 yasunda hō ga ii desu에서와 같이 조언을 제공하는 반면, 과거가 아닌 hō ga ii는 일반적인 선호처럼 들립니다. 이것을 순수 과거 시제로 읽는 것은 모든 단어를 알고 있는 문장을 오해하는 가장 빠른 방법입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 日本へ行くとき、かばんを買いました。 | Nihon e iku toki, kaban o kaimashita. | 일본에 가기 전에 가방을 샀어요. |
| 日本へ行ったとき、かばんを買いました。 | Nihon e itta toki, kaban o kaimashita. | 일본에 갔을 때 가방을 하나 샀어요. |
| 雨が降ったら、行きません。 | Ame ga futtara, ikimasen. | 비가 오면 나는 가지 않을 것이다. |
| 家に帰ったら、誰もいませんでした。 | Ie ni kaettara, dare mo imasen deshita. | 집에 가보니 아무도 없었어요. |
| 昼ご飯を食べたあとで、電話します。 | Hirugohan o tabeta ato de, denwa shimasu. | 점심 먹고 나서 전화할게요. |
| 今日は休んだほうがいいですよ。 | Kyō wa yasunda hō ga ii desu yo. | 오늘은 쉬는 게 좋을 것 같아요. |
| 医者に行ったほうがいいと思います。 | Isha ni itta hō ga ii to omoimasu. | 내 생각엔 당신이 의사를 만나야 할 것 같아요. |
초기에 수정해야 할 실수
- 타카이데시타라고 말하지 마세요. i-형용사는 시제를 전달합니다: takakatta desu.
- iku에서 iita를 빌드하지 마십시오. 과거는 itta이고, 그것의 te 형태는 itte입니다.
- kekkon shimashita를 현재 결혼했다는 의미로 사용하지 마십시오. 케콘 시테 이마스를 사용하세요.
- itta koto ga arimasu를 kinō와 같은 특정 시간 단어와 짝지어 사용하지 마십시오. 거기에서 이키마시타를 사용하세요.
- futtara를 과거형으로 읽지 마십시오. ta 형식을 기반으로 한 Tara는 일반적으로 앞쪽을 가리킵니다.
- kaeru, hairu, hashiru 또는 shiru를 ichidan으로 활용하지 마십시오. 그들은 kaetta, haitta, hashitta 및 shita를 제공합니다.
일주일간의 과거형 말하기 연습
- 첫째 날과 둘째 날: 다섯 개의 고단 그룹을 각각 세 개의 동사, 공손한 과거와 평범한 과거로 연속적으로 노래합니다.
- 셋째 날: 어제는 8개의 정중한 문장으로 이야기한 다음 다시 일반 형식으로 두 가지 방법으로 타이밍을 맞추세요.
- 넷째 날: 각 문장을 부정문으로 바꾸고, 부정문이 단독으로 사용되지 않도록 노드로 이유를 제공합니다.
- 5일차: '아니오'라고 대답해야 하는 2개를 포함하여 5개의 고토가 아리마스 체험 질문에 답하세요.
- 여섯째 날: 따오기 문장 10개를 만들고, 다섯 개는 사전 형식, 다섯 개는 타 형식으로 만들고 무엇이 바뀌었는지 말해보세요.
- 일곱째 날: 질문으로 방해하는 청취자에게 일주일에 대해 다시 말하여 양식이 계획되지 않은 상태로 나오도록 합니다.