하나의 작은 접미사에 대한 두 가지 작업
뽀이는 단어의 끝에 앉아서 그것을 부드럽게 인상으로 표현합니다. 명사와 형용사는 흰색에 가까운 색상, 조금 어린아이처럼 행동하는 어른이라는 단어의 특성을 지닌 것을 의미합니다.
작은 그룹의 동사 줄기를 사용하면 다른 의미, 즉 작업을 수행하려는 경향을 의미합니다. 와스레포이인 사람은 일을 자주 잊어버리고, 오코리포이인 사람은 쉽게 화를 냅니다. 이러한 의미 중 하나만 아는 학습자는 다른 의미에 정기적으로 놀랐습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 子どもっぽい | kodomoppoi | 유치하다(Childish): 어른이 어린아이처럼 행동하는 것 |
| 大人っぽい | otonappoi | 어른스러운 모습: 종종 십대에게 칭찬 |
| 忘れっぽい | wasureppoi | 건망증: 잊어버리는 경향이 있다 |
| 怒りっぽい | okorippoi | 성격이 급하다: 화를 잘 내는 편이다. |
포이 부착 방법
애착 규칙은 간단하며 결과는 항상 i-형용사처럼 작동합니다. 이는 ppokunai로 부정형을 만들고, ppokatta로 과거형을, ppoku로 부사를 만든다는 뜻입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 白っぽい | shiroppoi | 약간 흰 |
| 安っぽい | yasuppoi | 저렴해 보이는 |
| 嘘っぽい | usoppoi | 가짜 같은데 |
| 子どもっぽくない | kodomoppokunai | 유치하지 않음 |
| 昔は子どもっぽかった。 | Mukashi wa kodomoppokatta. | 나는 예전에 유치했습니다. |
| 단어 유형 | 부착 방법 | 주는 경향이 있다는 뜻 |
|---|---|---|
| 명사 | 명사 더하기 뽀이 | 명사의 모양이나 느낌이 있음 |
| 나는 형용사 | 마지막 i를 삭제하고 ppoi를 추가하세요. | 다소, -ish, 종종 저렴하거나 거칠다. |
| 동사 | 마스 어간 더하기 뽀이, 세트 단어만 | 하는 경향이 있다 |
| 일반 문장 | 평범한 형태 플러스 뽀이 | 다음과 같습니다: 매우 우연한 추측 |
성향: 와스레포이와 그 가족
경향의 의미는 생산적이지 않습니다. 누군가가 그것을 많이 한다고 말하기 위해 어떤 동사에 ppoi를 추가할 수 없습니다. 타베뽀이는 대식가를 뜻하는 단어가 아닙니다. 대신 공통 집합을 어휘로 배우십시오.
이 단어는 자신의 성격을 포함하여 성격을 설명하는 데 유용하며, desu와 함께 정중한 문장에서 자연스럽게 들립니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 最近、忘れっぽくて困ります。 | Saikin, wasureppokute komarimasu. | 최근에 잊어버렸는데, 그게 문제예요. |
| 父は怒りっぽいです。 | Chichi wa okorippoi desu. | 우리 아버지는 성격이 급하시다. |
| 飽きっぽい性格なんです。 | Akippoi seikaku nan desu. | 나는 일에 쉽게 싫증을 낸다. |
| 惚れっぽいタイプなんです。 | Horeppoi taipu nan desu. | 나는 사람에게 쉽게 빠지는 타입이다. |
캐주얼 스피치에서의 문장 뽀이
젊은 사용자들 사이에서는 뽀이(ppoi)도 전체 일반 절을 따르며 편안한 미타이(mitai)처럼 작동합니다. 채팅이나 친구들 사이에서 끊임없이 듣게 될 것입니다.
이는 회의나 고객 앞에서는 적합하지 않을 만큼 비격식적이지만, 거의 모든 일상적인 그룹 대화에서 나타나기 때문에 이를 이해하는 것이 중요합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 明日は雨っぽいね。 | Ashita wa ame ppoi ne. | 내일은 비가 올 것 같습니다. (평상복) |
| 彼、今日は来ないっぽい。 | Kare, kyō wa konai ppoi. | 그 사람 오늘은 안 올 것 같더라고요. (매우 캐주얼) |
| この店、もう閉まってるっぽいよ。 | Kono mise, mō shimatteru ppoi yo. | 이 가게는 이미 문을 닫은 것 같아요. |
| 部長は会議に来られないようです。 | Buchō wa kaigi ni korarenai yō desu. | 매니저가 회의를 할 수 없는 것 같아요. (업무에 적합) |
뽀이, 라시이, 미타이가 나란히
세 가지 모두 같은 의미로 번역될 수 있기 때문에 혼동하기 쉽습니다. 차이점은 태도입니다. Ppoi는 무언가가 실제로는 아니지만 종종 비판의 힌트와 함께 일부 특성을 가지고 있다고 제안합니다. Rashii는 전형적인 의미에서 사물이 어떠해야 하는지에 대한 좋은 예를 의미합니다. Mitai는 단순한 비교입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 大人なのに子どもっぽい。 | Otona na noni kodomoppoi. | 어른이지만 유치해요. |
| 子どもらしい笑顔ですね。 | Kodomo rashii egao desu ne. | 이런 어린아이 같은 미소. (승인) |
| 子どもみたいに喜んでいた。 | Kodomo mitai ni yorokonde ita. | 그는 어린아이처럼 행복했습니다. |
| 秋らしい天気ですね。 | Aki rashii tenki desu ne. | 진짜 가을 날씨죠? (기준) |
| 무늬 | 내용 | 전형적인 톤 |
|---|---|---|
| 뽀이 | 단어의 특성이 일부 있지만 실제로는 그렇지 않습니다. | 캐주얼하고 종종 약간 비판적임 |
| 라시이(전형적인) | 단어가 무엇인지에 대한 적절한 예 | 일반적으로 승인 |
| 미타이 | 단어와 유사, 직접 비교 | 중립적이고 캐주얼한 |
날씨와 계절에 따라 라시이가 일상생활에서 더 안전한 선택이고, 아키포이 텐키가 더 캐주얼하게 들립니다. 겉보기 패턴은 sō, yō, mitai 및 Rashii에 대한 가이드에서 더 깊이 다루고 있습니다.
실발 없이 뽀이 사용하기
뽀이의 실수는 대부분 문법보다는 어조에 관한 것입니다. 몇 가지 습관이 효과를 유지합니다.
- 경향 단어를 어휘로 학습하세요. 다른 동사로부터 새로운 동사를 만들지 마세요.
- 많은 뽀이 단어가 비판한다는 점을 기억하세요. 야스뽀이와 코도모포이는 칭찬이 아닙니다.
- 십대를 칭찬할 때는 오토나포이를 사용하고 놀리려는 경우에만 코도모포이를 사용하세요.
- 친구에게는 문장 수준의 뽀이를 유지하고 직장에서는 요데스로 전환하세요.
- i-형용사처럼 활용하세요: ppokunai, ppokatta, ppoku naru.