울타리가 만들어지는 방법
간단한 설명부터 시작하세요. Kore wa takai, 이건 비용이 많이 듭니다. 문장을 상황에 대한 설명으로 바꾸는 설명 n을 추가합니다: takai n da. da를 da의 부정형인 ja nai로 바꾸면 문자 그대로 이것이 비싸지 않냐고 묻는 takai n ja nai가 됩니다. 당신은 더 이상 주장하지 않습니다. 당신은 가능한 결론을 가리키며 듣는 사람도 그것을 볼 수 있는지 묻고 있습니다.
의견을 읽으려면 n이 있어야 합니다. 그것 없이는 takaku nai는 정말 부정적이며 비싸지도 않고 takaku nai? 진짜 질문입니다. 동사의 모양은 iku n ja nai이고, i-형용사는 takai n ja nai이며, 명사와 na-형용사는 n 앞에 na가 필요합니다: ame na n ja nai, benri na n ja nai.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| これ、ちょっと高いんじゃない？ | Kore, chotto takai n ja nai? | 이거 좀 비싸지 않나요? |
| 明日、雨なんじゃない？ | Ashita, ame na n ja nai? | 내일은 비가 안 오겠죠? |
| もう帰ったんじゃない？ | Mō kaetta n ja nai? | 그 사람 벌써 집에 갔지 않았나요? |
| この道のほうが近いんじゃないかな。 | Kono michi no hō ga chikai n ja nai ka na. | 이 길이 더 가깝지 않은지 궁금합니다. |
| それは無理なんじゃないかと思う。 | Sore wa muri na n ja nai ka to omou. | 아마도 불가능할 것 같아요. |
중얼거리는 것에서 회의실로 가는 사다리
동일한 핵심이 여러 엔딩으로 장식될 수 있으며, 각각의 엔딩은 얼마나 자신감 있고 격식있게 들리는지에 따라 달라집니다. 맨 아래에는 억양이 높아지는 bare n ja nai가 있으며, 친구나 가족 사이에서 사용됩니다. ka na를 추가하면 아무도 대답할 의무가 없다는 것이 개인적인 궁금증이 됩니다. 데스카로 바꾸면 참석한 사람에게 정중하게 경치를 제공하는 것입니다. omoimasu에 ka를 붙이면 신중한 의견을 정중하게 표현하는 것입니다. 오모이마스를 오모와레마스로 바꾸면 비인격적인 평가가 됩니다.
올라갈수록 자신감도 높아집니다. Ka na는 당신이 확실하지 않다고 인정합니다. 오모이마스에게 당신은 그것에 대해 생각하고 명확하게 한쪽 방향으로 기울었다고 말합니다. 오모와레마스는 그 자체로 증거가 있다는 것을 의미합니다.
| 종결 | 독서 | 느낌과 일반적인 설정 |
|---|---|---|
| 〜んじゃない？ | n ja nai? | 캐주얼하고, 친구들에게 던져지고, 답장을 초대합니다. |
| 〜んじゃないかな | n ja nai ka na | 큰 소리로 궁금해하고, 부드럽고, 대답이 필요하지 않습니다. |
| 〜んじゃないかしら | n ja nai kashira | ka na에 해당하는 더 오래된 여성형 |
| 〜んじゃないの？ | n ja nai no? | 부드러우면서도 여성스러운 캐주얼, 약간의 탐색 |
| 〜んじゃないですか | n ja nai desu ka | 참석한 사람에게 정중하게 의견을 제시함 |
| 〜んじゃないでしょうか | n ja nai deshō ka | 매우 정중하고, 잠정적이며, 고객을 대하는 태도 |
| 〜んじゃないかと思う | n ja nai ka to omou | 캐주얼하지만 신중한 의견 |
| 〜んじゃないかと思います | n ja nai ka to omoimasu | 정중하게 의견을 고려한 회의 |
| 〜んじゃないかと思うんですが | n ja nai ka to omou n desu ga | 응답을 기다리는 정중한 제안 |
| 〜んじゃないかと思われます | n ja nai ka to omowaremasu | 공식적이고 비개인적인 보고서 및 프리젠테이션 |
| 〜のではないかと思います | no de wa nai ka to omoimasu | 서면 또는 공식적인 음성 버전 |
마지막 행은 축약되지 않은 형식을 보여줍니다. n은 no의 약자이고 ja nai는 de wa nai의 약자입니다. 연설에서는 거의 항상 짧은 버전을 듣게 됩니다. 이메일과 프레젠테이션에서는 긴 내용이 더 많이 나타납니다.
n ja nai ka na와 함께 큰 소리로 궁금해합니다.
Ka na는 대부분의 학습자가 잘 사용하지 않는 렁입니다. 그것은 울타리를 큰 소리로 생각하는 것에 가까운 것으로 바꾸고, 친구들이 누구도 그 자리에 앉히지 않고 아이디어를 떠오르게 하는 방법입니다. Konbini de ii n ja nai ka na, 어쩌면 편의점에서는 그렇게 할 수도 있겠지만, 상대방이 자유롭게 예, 아니오 또는 전혀 대답하지 못하게 놔두는 것입니다.
Ka na는 확인할 수 없는 사실을 추측하는 자연스러운 방법이기도 합니다. Mō tsuita n ja nai ka na, 그녀가 벌써 도착했는지 궁금해요. 내면을 향하고 있기 때문에 윗사람의 직접적인 질문에는 대답하지 않고, 거기에서 n ja nai ka로 전환하여 omoimasu로 전환하면 상사가 적절한 의견을 듣게 됩니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| コンビニでいいんじゃないかな。 | Konbini de ii n ja nai ka na. | 아마 편의점이 그럴 거예요. |
| もう着いたんじゃないかな。 | Mō tsuita n ja nai ka na. | 그녀가 벌써 도착했는지 궁금해요. |
| ちょっと早すぎるんじゃないかな。 | Chotto hayasugiru n ja nai ka na. | 아직은 너무 이른 것 아닌가 싶습니다. |
| 田中さんに聞いたほうがいいんじゃないかな。 | Tanaka-san ni kiita hō ga ii n ja nai ka na. | 어쩌면 다나카에게 물어봐야 할 것 같아요. |
| そうなんじゃない？ | Sō na n ja nai? | 아마도 그렇죠? |
| 別に問題ないんじゃないかしら。 | Betsu ni mondai nai n ja nai kashira. | 나는 그것이 문제라고 생각하지 않습니다. |
n ja nai desu ka와 함께 의견 제시하기
데스카(desu ka)를 추가하면 울타리가 예의바르게 되고 듣는 사람을 향해 바깥쪽을 향하게 됩니다. 고객에게 조언을 제공하는 매장 직원, 해결 방법을 제안하는 동료, 조언을 제공하는 친구의 부모를 위한 양식입니다. Kochira no hō ga ii n ja nai desu ka, 이게 더 낫지 않을까요? 결정을 내리면서 고객에게 자신의 생각을 알려줍니다.
이 렁은 청취자에게 직접적으로 전달되기 때문에 내용이 비판적인 경우 강압적으로 기울어질 수 있습니다. Machigatte iru n ja nai desu ka는 틀린 것이 아니라 문법적으로는 울타리이지만 사회적으로는 교정이며 선배에게 따끔거린다고 말했습니다. Chotto와 이유를 사용하여 부드럽게 하거나 n ja nai ka에서 omoimasu로 올라가서 자신만의 관점으로 전환하세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| こちらのほうがいいんじゃないですか。 | Kochira no hō ga ii n ja nai desu ka. | 이게 더 낫지 않겠어요? |
| 今日はもう閉まっているんじゃないですか。 | Kyō wa mō shimatte iru n ja nai desu ka. | 오늘은 이미 문을 닫은 거 아닌가요? |
| ちょっと量が多いんじゃないですか。 | Chotto ryō ga ōi n ja nai desu ka. | 좀 너무한거 아냐? |
| 先に連絡したほうがいいんじゃないでしょうか。 | Saki ni renraku shita hō ga ii n ja nai deshō ka. | 먼저 연락해 보는 게 낫지 않을까요? |
| この時間なら空いているんじゃないでしょうか。 | Kono jikan nara suite iru n ja nai deshō ka. | 이 시간에는 조용해야 하지 않나요? |
n ja nai ka to omoimasu와의 정중한 프로포즈
이것은 작업을 위한 렁입니다. N ja nai ka to omoimasu는 울타리와 개인 의견 표시를 결합하므로 문장은 다음과 같습니다. 이것은 내 생각입니다. 확실하지 않으며 귀하의 견해에 열려 있습니다. Kono sukejūru wa kibishii n ja nai ka to omoimasu, 제 생각에는 이 일정이 너무 빡빡할 수 있다고 생각합니다. 감독실을 떠나서 방어하거나 수락하도록 하면서 요점을 전달합니다.
응답을 원하는 제안의 경우 omou n desu ga에 n desu ga: kaigi wa gogo no hō ga ii n ja nai ka를 추가하세요. 후행 ga는 바닥을 열어 둡니다. 보고서 및 프리젠테이션의 경우, n ja nai ka to omowaremasu는 증거에서 나온 의견을 제시합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| このスケジュールは厳しいんじゃないかと思います。 | Kono sukejūru wa kibishii n ja nai ka to omoimasu. | 이번 일정은 너무 빡빡한 것 같아요. |
| 会議は午後のほうがいいんじゃないかと思うんですが。 | Kaigi wa gogo no hō ga ii n ja nai ka to omou n desu ga. | 나는 회의가 오후에 더 좋을 것이라고 생각했습니다. |
| コストが上がるんじゃないかと思われます。 | Kosuto ga agaru n ja nai ka to omowaremasu. | 비용이 증가할 것으로 보입니다. |
| もう少し確認が必要なんじゃないかと思います。 | Mō sukoshi kakunin ga hitsuyō na n ja nai ka to omoimasu. | 조금 더 확인이 필요하지 않을까 싶습니다. |
| お客様には早めに伝えたほうがいいのではないかと思います。 | O-kyaku-sama ni wa hayame ni tsutaeta hō ga ii no de wa nai ka to omoimasu. | 고객에게 일찍 알리는 것이 좋을 것 같습니다. |
친구들과 함께: 같은 패턴, 벗겨진 모습
친구들 사이에서는 울타리가 사라지지 않습니다. 점점 짧아집니다. 상승한 N ja nai가 대부분의 작업을 수행합니다. 레스토랑에 대한 이러한 대화는 리듬을 보여줍니다. 한 사람은 떠 있고 다른 사람은 조정하며 아무도 da라고 말하지 않습니다.
결국 yappari와 데모가 어떻게 헤지에 연결되는지 확인하십시오. sō na n ja nai와 데모 takai n ja nai ka na를 던질 수 있는 학습자는 모든 질문에 완전한 desu 문장으로 대답하는 학습자보다 훨씬 더 자연스럽게 들립니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| あの店、けっこう混んでるんじゃない？ | Ano mise, kekkō konderu n ja nai? | 그 곳은 꽤 붐비지 않나요? |
| 平日なら大丈夫なんじゃないかな。 | Heijitsu nara daijōbu na n ja nai ka na. | 평일에는 괜찮을 것 같아요. |
| でも、ちょっと高いんじゃない？ | Demo, chotto takai n ja nai? | 그런데 좀 비싸지 않나요? |
| ランチならそうでもないんじゃない？ | Ranchi nara sō demo nai n ja nai? | 점심으로 나쁘지 않죠? |
| じゃあ、そこでいいんじゃない？ | Jā, soko de ii n ja nai? | 그럼 그 곳은 괜찮지 않나요? |
| やっぱり予約したほうがいいんじゃないかな。 | Yappari yoyaku shita hō ga ii n ja nai ka na. | 어쩌면 우리는 결국 예약해야 할 것 같아요. |
거의 동의어: kamoshirenai, deshō, to omou 및 darō
헤지는 완전한 확실성을 나타내지 않는 결말 계열에 속하며, 그 중 하나를 선택하면 메시지가 변경됩니다. 목록을 사용하여 n ja nai ka를 이웃과 비교하세요.
- 카모시레나이: 그럴 수도 있겠네요. 중립적 가능성, 긍정 쪽으로 기울지 않음
- Deshō 또는 darō: 아마도 그럴 것입니다. 회신 초대가 없는 예측
- oomou에게: 내 생각엔; 당신의 판단은 떠다니는 것이 아니라 명시되어 있습니다
- N ja nai ka to omou: 아마 그럴 것 같아요. 예, 동의를 요청합니다
- Yō da 또는 mitai da: 그런 것 같습니다; 당신이 관찰한 증거에 기초하여
- 하즈 다: 그래야 합니다. n ja nai ka보다 더 강한 논리적 기대
대략적인 테스트입니다. 내기를 걸고 싶다면 hazu 또는 deshō를 사용하세요. 어느 쪽이든 베팅하지 않으려면 kamoshirenai를 사용하세요. 내기를 하고 싶지만 약속하기 전에 함께 있고 싶다면 n ja nai ka를 사용하세요.
헤지를 실패하게 만드는 실수
첫 번째 실수는 n 또는 na를 삭제하는 것입니다. takai ja nai와 ame ja nai는 헤지스가 아니라 실제 네거티브입니다. 두 번째는 제안을 질책으로 바꾸는 n ja nai desu ka의 억양이 떨어지는 것입니다. 세 번째는 문장이 전혀 전망이 없다는 신호를 보낼 때까지 울타리를 쌓는 것입니다. kamoshirenai n ja nai ka to omou kedo.
네 번째 실수는 명확하게 알고 있는 사실에 대해 위험 회피를 사용하는 것입니다. Watashi wa Igirisu-jin na n ja nai ka to omoimasu는 당신이 자신의 국적을 확신하지 못하는 것처럼 들립니다. 판단을 위해 패턴을 예약하세요. 마지막으로, 별도의 ja nai desu ka 기사에서 다룬 확인 사용을 기억하세요. ii tenki ja nai desu ka는 공유된 관찰이지 위험 회피 의견이 아닙니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 高いんじゃないですか。 | Takai n ja nai desu ka. | 비싸지 않나 싶습니다. (헤지, n 포함) |
| 高くないですか。 | Takaku nai desu ka. | 비싸지 않나요? (진짜 질문입니다.) |
| いい天気じゃないですか。 | Ii tenki ja nai desu ka. | 정말 좋은 날씨죠? (확인.) |
| たぶん間に合うんじゃないかと思います。 | Tabun ma ni au n ja nai ka to omoimasu. | 내 생각엔 우리가 아마 성공할 것 같아요. |