핵심 아이디어: 핀 또는 형광펜
종이 조각으로 그려진 하루를 상상해보세요. 핀을 밀어 넣으면 안쪽 어딘가에 한 지점이 표시됩니다. 형광펜을 사용하면 스트립을 끝에서 끝까지 색칠할 수 있습니다. Chū는 핀이고 jū는 형광펜입니다.
아버지가 어디 있는지 묻는 아이도 들을 수 있습니다. 그가 지금 사무실에 있다면 대답은 chū를 사용합니다. 이 순간 그는 그의 작업 내부의 한 지점에 있습니다. 화자가 하루 종일 일을 삼켰다고 말하고 싶다면 jū를 사용하여 대답합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 父は今、仕事中です。 | Chichi wa ima, shigoto-chū desu. | 아버지는 지금 직장에 계십니다. (직역하면: 일을 하고 있는 중입니다.) |
| 父は一日中働いていました。 | Chichi wa ichinichi-jū hataraite imashita. | 아버지는 하루 종일 일을 하셨습니다. |
활동 후의 추: shigoto-chū, denwa-chū, junbi-chū
학습의 첫 번째 용도는 활동에 chū를 더한 명사입니다. 이들 명사의 대부분은 suru를 취하는 종류입니다: benkyō, unten, kaigi, shokuji, ryokō. 결과에는 활동이 시작되었지만 완료되지 않았다고 표시됩니다.
일본 표지판에는 이 양식이 가득하기 때문에 이 양식을 말하기 전에 먼저 읽어 보십시오. 식당 문에 붙은 준비추는 아직 열리지 않았다는 뜻이다. Eigyō-chū는 열려 있다는 뜻입니다. 코지추(Kōji-chū)는 도로 공사를 표시하고, 화장실 문에 있는 시요추(shiyōchū)는 말 그대로 사용 중이라는 뜻입니다. 전화에서 하나시추(hanashi-chū)는 회선이 연결되었음을 의미합니다. 사무실에서 chū는 자신이나 동료가 말을 할 수 없는 이유를 설명하는 방법입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 田中はただいま電話中です。 | Tanaka wa tadaima denwa-chū desu. | 다나카 씨는 지금 다른 통화 중입니다. |
| 今、会議中なので、後でかけ直します。 | Ima, kaigi-chū na node, ato de kakenaoshimasu. | 지금은 회의 중이니까 나중에 다시 전화할게요. |
| お食事中にすみません。 | O-shokuji-chū ni sumimasen. | 식사를 방해해서 미안해요. |
| 運転中は電話に出られません。 | Unten-chū wa denwa ni deraremasen. | 운전 중에는 전화를 받을 수 없습니다. |
| 今、考え中です。 | Ima, kangae-chū desu. | 나는 아직도 그것에 대해 생각하고 있습니다. |
| 日本語を勉強中です。 | Nihongo o benkyō-chū desu. | 저는 일본어를 배우고 있는 중입니다. |
chū와 jū 단어가 만들어지는 방법
두 읽기 모두 사이에 아무 것도 없이 명사에 직접 연결됩니다. 결과로 나오는 단어는 그 자체가 명사이므로 desu, no 및 일반 조사를 취합니다.
| 무늬 | 독서 | 그것이 첨부하고 의미하는 것 |
|---|---|---|
| 勉強中 | benkyō-chū | 활동 명사 + chū: 공부하는 중 |
| 話し中 | hanashi-chū | 동사 어간에 chū를 더한 명사: 대화 중간에 |
| 今週中に | konshū-chū ni | 기간 더하기 chū 더하기 ni: 이번 주 내 어느 시점 |
| 一日中 | ichinichi-jū | 기간 플러스 jū: 하루 종일 |
| 世界中 | sekai-jū | Place plus ju: 전 세계 |
chū 이후 조사는 그림을 바꿉니다. Chū ni는 활동 내에 단일 이벤트를 고정합니다. kaigi-chū ni denwa ga narimashita, 회의 중에 전화가 울렸습니다. Chū wa는 종종 규칙에 따라 전체 활동을 주제로 삼습니다. kaigi-chū wa denwa o tsukaimasen, 우리는 회의 중에 전화를 사용하지 않습니다. 명사 앞에는 no: ryokō-chū no shashin, photos from the travel을 사용합니다.
jū가 있는 마침표는 얼마나 긴지 말할 때 조사를 사용하지 않습니다: ichinichi-jū nemashita. jū가 있는 장소는 다른 장소 명사처럼 동작합니다: sekai-jū de, sekai-jū no, sekai-jū o.
Jū: 한 기간 동안 또는 모든 장소에 걸쳐
Jū는 아무것도 남지 않았다고 말합니다. 시간은 처음부터 끝까지를 의미하고, 장소는 모든 구석구석을 의미합니다. 영어는 하루 종일, 일년 내내, 전 세계와 방 전체를 전환하지만 일본어는 매번 같은 형광펜입니다. 세카이쥬(Sekaijū)는 말 그대로 세계의 내부 전체이다.
jū는 완전성을 강조하기 때문에 느낌을 전달하는 경향이 있습니다. 비가 내렸다고 말하는 사람 이치니치쥬는 대개 불평을 하는 것입니다. 여기 한 친구가 비가 내리고, 잠도 못 자고, 열쇠를 잃어버린 나쁜 주말에 대해 설명합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 昨日は一日中雨でした。 | Kinō wa ichinichi-jū ame deshita. | 어제는 하루 종일 비가 내렸습니다. |
| 一晩中起きていました。 | Hitoban-jū okite imashita. | 나는 밤새도록 깨어 있었다. |
| 部屋中を探しましたが、鍵がありません。 | Heya-jū o sagashimashita ga, kagi ga arimasen. | 방 전체를 뒤졌는데 열쇠가 없어요. |
| 体中が痛いです。 | Karada-jū ga itai desu. | 온몸이 아프다. |
| この店は一年中開いています。 | Kono mise wa ichinen-jū aite imasu. | 이 가게는 일년 내내 영업합니다. |
| このアニメは世界中で人気があります。 | Kono anime wa sekai-jū de ninki ga arimasu. | 이 애니메이션은 전 세계적으로 인기가 높습니다. |
최소 쌍: jū가 추가하는 것
아래의 각 쌍에서 두 번째 문장은 jū만 추가하고 그 외에는 아무것도 추가하지 않습니다.
| 문장 | 독서 | 내용 |
|---|---|---|
| 一日寝ていました。 | Ichinichi nete imashita. | 나는 하루 동안 잤다. 평범한 시간 |
| 一日中寝ていました。 | Ichinichi-jū nete imashita. | 나는 하루 종일 잤다. 아무것도 없이 꽉 찬 하루 |
| この歌は日本で有名です。 | Kono uta wa Nihon de yūmei desu. | 이 노래는 일본에서 유명해요. 일본이 무대다 |
| この歌は日本中で有名です。 | Kono uta wa Nihon-jū de yūmei desu. | 이 노래는 일본 전역에서 유명합니다. 지역마다 다 아는 사실인데 |
기본 이상: 기간 내 및 고정 판독값
일정 기간과 ni를 사용하면 핀에 마감 기한이 표시됩니다. 해당 작업은 기간이 끝나기 전 어딘가에서 한 번 발생합니다. Konshū-chū ni henji o kudasai는 이번 주말까지 답변을 요청합니다. 이는 약속, 요청 및 배송 기간의 패턴입니다.
여기서 핵심 아이디어는 한계에 부딪힙니다. 의미상 모든 단어는 chū로 읽어야 하지만 소수는 jū: kyō-jū ni, ashita-jū ni, kotoshi-jū ni로 읽혀집니다. 핀과 형광펜은 이를 설명하지 않고, 언어의 습관이라고 부르는 것이 더 솔직하다. Gozen-chū는 반대 방향으로 진행됩니다. 아침 내내를 의미하는 경우에도 항상 chū입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 今週中に返事をください。 | Konshū-chū ni henji o kudasai. | 이번주말까지 회신 부탁드립니다. |
| 今日中にレポートを出します。 | Kyō-jū ni repōto o dashimasu. | 오늘 말까지 보고서를 제출하겠습니다. (문자 그대로 : 오늘의 내부.) |
| 午前中に荷物が届きます。 | Gozen-chū ni nimotsu ga todokimasu. | 소포는 아침에 도착할 것입니다. |
| 今年中に引っ越すつもりです。 | Kotoshi-jū ni hikkosu tsumori desu. | 나는 올해가 가기 전에 집을 이사할 계획이다. |
| 단어 | 독서 | 의미 |
|---|---|---|
| 今日中に | kyō-jū ni | 오늘 말까지 |
| 明日中に | ashita-jū ni | 내일 말까지 |
| 今週中に | konshū-chū ni | 이번주 말까지 |
| 今月中に | kongetsu-chū ni | 이번 달 말까지 |
| 今年中に | kotoshi-jū ni | 올해 말까지 |
| 午前中 | gozen-chū | 아침에, 아침에 |
| 夏休み中 | natsuyasumi-chū | 여름 방학 동안 |
기본을 넘어서: 판독값을 예측하는 방법
이 접미사가 붙은 새로운 단어를 만나면 앞에 있는 명사를 보고 순서대로 세 가지 질문을 해보세요.
- 회의, 여행, 수리 등의 활동인가요? 추 읽기
- 도시, 집, 시골 등 장소인가, 신체인가? 읽기
- 니가 없는 시대, 즉 전체를 의미하는 시대인가요? 읽기
- 내부를 의미하는 ni가 있는 마침표인가요? 쿄(kyō), 아시타(ashita), 코토시(kotoshi)를 제외하고 추(chū)를 읽으세요.
예외 뒤에는 느슨한 패턴이 있습니다. Kyō, Ashita 및 Kotoshi는 일본어 고유 단어이며 jū를 취합니다. Konshū, kongetsu 및 gozen은 중국어에서 빌린 합성어이며 chū를 취합니다. 이치니치와 세카이도 중국식 합성어이고 주를 취하기 때문에 법이라기보다는 경향이지만 고정된 단어가 붙는 데 도움이 됩니다.
이웃: 아이다, 사이추, 나카
Aida와 aida ni는 형광펜과 핀과 동일한 두 가지 작업을 수행하지만 명사뿐만 아니라 동사와 절도 따릅니다. 간결한 활동 명사가 존재할 때는 chū를 사용하고 동사가 필요할 때는 aida를 사용합니다(Nihon ni iru aida). Saichū는 더 날카로운 핀입니다. 이는 무언가의 최고점을 의미하며 거의 항상 중단을 초래합니다.
나카(Naka)는 물리적 또는 추상적인 내부를 가리키는 독립적인 단어로 사용되는 것과 동일한 한자입니다. 앞에는 no가 필요합니다(kaban no naka). 반면 접미사는 직접 붙습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 日本にいる間、毎日日本語を話しました。 | Nihon ni iru aida, mainichi Nihongo o hanashimashita. | 일본에 있는 동안 매일 일본어로 말했어요. |
| 食事の最中に電話が鳴りました。 | Shokuji no saichū ni denwa ga narimashita. | 식사 중간에 전화가 울렸다. |
| かばんの中に財布があります。 | Kaban no naka ni saifu ga arimasu. | 내 지갑은 가방 안에 있어요. |
chū 및 jū의 일반적인 실수
첫 번째 실수는 모든 경우를 chū로 읽는 것입니다. 이치니치츄와 세카이츄가 틀렸습니다. 학습자는 먼저 벤쿄추(benkyo-chū)와 같은 말로 츄를 만나고 이어갑니다. 전체 기간과 장소는 jū: ichinichi-jū, sekai-jū입니다.
두 번째는 kyō-chū ni인데, 이는 반대 이유로 잘못된 것입니다. 즉, 학습자는 규칙을 이해하고 습관이 이를 무시하는 곳에 적용했습니다. 쿄쥬니라고 말해보세요.
세 번째는 동사에 chū를 붙이는 것입니다. Tabete iru chū가 잘못되었습니다. 먹으면서 영어를 베끼는데, chū에는 명사가 필요하다. shokuji-chū 또는 tabete iru aida라고 말하세요.
네 번째는 전체 표현식에 ni를 추가하는 것입니다. Ichinichi-jū ni nete imashita는 잘못된 것입니다. ni가 한 기간을 마감일로 바꾸기 때문입니다. 기간에는 조사가 없습니다. ichinichi-jū nete imashita.
다섯째는 지속되는 상태를 위해 츄를 사용하는 것이다. 나는 결혼했기 때문에 Kekkon-chū가 잘못되었습니다. Chū는 끝이 보이는 단계를 제안하는데, 이것이 ryūgaku-chū와 nyūin-chū가 작동하는 이유입니다. 결혼할 때는 kekkon site imasu라고 말하세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 勉強中は音楽を聞きません。 | Benkyō-chū wa ongaku o kikimasen. | 나는 공부할 때 음악을 듣지 않는다. |
| 今日中に電話します。 | Kyō-jū ni denwa shimasu. | 오늘이 가기 전에 전화할게요. |
| 留学中に今の妻と出会いました。 | Ryūgaku-chū ni ima no tsuma to deaimashita. | 유학 중에 아내를 만났습니다. |
| 父は入院中です。 | Chichi wa nyūin-chū desu. | 아버지는 현재 병원에 계십니다. |