하나의 니, 완전히 다른 두 가지 약속
두 패턴 모두 시간, 날짜 또는 이벤트에 연결되며 둘 다 달력의 동일한 순간을 가리킵니다. 다른 점은 그 순간 이전의 공간에서 무슨 일이 일어났는가이다. made를 사용하면 작업이 전체 공간을 차지한 다음 중지됩니다. made ni를 사용하면 공간을 간단히 사용할 수 있으며 작업은 공간 내부 어딘가에서 한 번 발생합니다. 영어는 이러한 차이점을 숨기고 있기 때문에 학습자는 압박감을 느끼면서 잘못된 단어에 도달하게 됩니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 五時まで働きます。 | Go-ji made hatarakimasu. | 나는 5시까지 일해요. |
| 五時までに仕事を終わらせます。 | Go-ji made ni shigoto o owarasemasu. | 나는 그 일을 5시까지 끝낼 것이다. |
첫 번째 문장은 마무리에 관해 아무 말도 하지 않습니다. 그것은 당신이 어디에 있는지, 그리고 지금부터 5시까지 무엇을 하고 있는지를 설명합니다. 두 번째는 당신이 오후를 어떻게 보내는지에 대해서는 아무 말도 하지 않습니다. 5명이 도착하기 전에 마무리가 이루어진다고 약속할 뿐입니다. 첫 번째 내용을 듣는 관리자에게 귀하의 일정이 통보되었습니다. 두 번째 내용을 듣는 관리자에게는 마감일이 주어졌습니다.
커버를 연속적으로 늘려 제작
동사가 계속되는 일을 설명할 때 made를 사용하세요: 일하고, 기다리고, 머물고, 자고, 계속하고, 어딘가에 있습니다. 종료점은 활동이 중지되는 순간입니다. 동작이 스트레칭을 채우기 때문에 te iru 형태의 동사 및 이미 기간 개념을 전달하는 동사와 편안하게 짝을 이루었습니다. 끝점에서는 아무것도 완료할 필요가 없습니다. 활동은 거기서 중단됩니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 五時まで会社にいます。 | Go-ji made kaisha ni imasu. | 나는 5시까지 사무실에 있을 거예요. |
| 雨がやむまで待ちましょう。 | Ame ga yamu made machimashō. | 비가 그칠 때까지 기다리자. |
| 昨日は十二時まで起きていました。 | Kinō wa jūni-ji made okite imashita. | 어제는 12시까지 깨어 있었어요. |
| 最後まで見ます。 | Saigo made mimasu. | 끝까지 지켜보겠습니다. |
| 三月まで日本にいます。 | San-gatsu made Nihon ni imasu. | 저는 3월까지 일본에 있을 예정입니다. |
| 信号が青になるまで待ってください。 | Shingō ga ao ni naru made matte kudasai. | 표시등이 녹색으로 바뀔 때까지 기다리십시오. |
| 卒業までアルバイトを続けます。 | Sotsugyō made arubaito o tsuzukemasu. | 나는 졸업할 때까지 아르바이트를 계속할 것이다. |
Ni가 한 가지 작업에 대한 기한을 설정하도록 만들었습니다.
동사가 단일 완료(제출, 결정, 도착, 반환, 보내기, 완료)를 설명할 때 made ni를 사용하세요. 행동에는 시간이 걸리며, 기한은 그 순간이 한계 이전에 있어야 한다고 말합니다. 이것이 바로 made ni가 요청, 의무 및 약속으로 나타나는 이유입니다. Kudasai, onegaishimasu, nakereba narimasen 및 Shite okimasu는 모두 한 가지 일을 완료하는 것에 대해 이야기하기 때문에 자연스럽게 그 뒤에 앉습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 五時までに帰ります。 | Go-ji made ni kaerimasu. | 나는 5시까지 집에 올 것이다. |
| 金曜日までに報告書を出します。 | Kin'yōbi made ni hōkokusho o dashimasu. | 금요일까지 보고서를 제출하겠습니다. |
| 明日までに返事をください。 | Ashita made ni henji o kudasai. | 내일까지 답변 부탁드립니다. |
| 会議が始まるまでに資料を印刷します。 | Kaigi ga hajimaru made ni shiryō o insatsu shimasu. | 회의가 시작되기 전에 유인물을 인쇄하겠습니다. |
| 十時までに空港に着かなければなりません。 | Jū-ji made ni kūkō ni tsukanakereba narimasen. | 10시까지는 공항에 도착해야 해요. |
| 今月末までに決めてください。 | Kongetsu-matsu made ni kimete kudasai. | 이번달 말까지 결정해주세요. |
| 出発までに両替しておきます。 | Shuppatsu made ni ryōgae shite okimasu. | 떠나기 전에 돈을 바꾸겠습니다. |
동사가 입자를 결정하는 이유
선택은 문체적이지 않습니다. 기간 동사는 made ni를 취할 수 없습니다. 왜냐하면 마감 시한을 가리키는 단 한 순간도 없기 때문입니다. 그리고 완성 동사는 made를 사용하면 이상하게 들립니다. 왜냐하면 시간에 걸쳐 연장될 수 없기 때문입니다. o와 ni로 동사를 배운 방식으로 동사를 입자와 함께 배우면 선택은 문장별로 결정하는 것이 아닙니다.
| 동사 | 행동의 종류 | 입자 | 왜 |
|---|---|---|---|
| 働KU 하타라쿠(일) | 마디 없는 | 까지 만들어졌어 | 작업이 전체 구간을 채웁니다. |
| 待つ 마츠(잠깐) | 마디 없는 | 까지 만들어졌어 | 기다림은 바로 그 순간까지 지속된다 |
| 이루(어딘가에) | 마디 없는 | 까지 만들어졌어 | 그때까지 유지되는 상태 |
| 続け루 츠즈케루(계속) | 마디 없는 | 까지 만들어졌어 | 동사는 기간에 따라 만들어집니다. |
| 寝루 네루(잠들다) | 마디 없는 | 까지 만들어졌어 | Jūji는 네마시타를 밤새도록 덮게 만들었습니다. |
| udesu dasu (손에 넣다) | 일회성 | 지금까지 ni를 만들었어요 | 제출은 한 순간에 이루어집니다. |
| 決め루 키메루(결정하다) | 일회성 | 지금까지 ni를 만들었어요 | 결정은 한 지점에서 내려진다 |
| 着KU tsuku(도착) | 일회성 | 지금까지 ni를 만들었어요 | 도착은 즉시 이루어지며 번거롭지 않습니다. |
| 終하라라게루오와라세루(마무리해) | 일회성 | 지금까지 ni를 만들었어요 | 완성은 펼칠 수 없다 |
| 返su kaesu (반납하다) | 일회성 | 지금까지 ni를 만들었어요 | 돌려주는 것은 하나의 행위이다 |
| 帰루 카에루(집에 가다) | 일회성 | 지금까지 ni를 만들었어요 | 집으로 떠나는 일은 한 번 발생합니다. |
| 送루 오쿠루(보내다) | 일회성 | 지금까지 ni를 만들었어요 | 전송은 하나의 완료된 행위입니다. |
| 覚えり(오보에루) : 암기하다 | 일회성 결과 | 지금까지 ni를 만들었어요 | 포인트는 완성된 상태 |
두 항목에 주목할 가치가 있습니다. Neru는 잠자리에 든다는 것과 잠들다라는 뜻이므로, jūni-ji made ni nemasu는 12시까지 잠자리에 든다는 뜻이고 jūni-ji made nemasu는 그때까지 잠을 자는 것을 묘사합니다. 그리고 owaraseru의 자동사 파트너인 owaru는 여기서 owaraseru와 동일한 방식으로 작동합니다. go-ji made ni owarimasu는 오후에 대한 설명이 아니라 약속입니다.
의미를 완전히 바꾸는 최소 쌍
이 쌍은 동일한 명사와 동일한 시간을 사용합니다. 오직 입자와 동사만이 움직이며, 당신이 하고 있는 약속도 그들과 함께 움직입니다. 두 쌍이 서로 다른 문법이라기보다는 서로 다른 상황처럼 느껴질 때까지 각 쌍을 차례로 큰 소리로 말해보세요. 영어 쌍은 거의 동일해 보이지만 일본어 상황은 그렇지 않기 때문에 이것이 영어 번역을 중단하는 가장 빠른 방법입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 金曜日まで待ちます。 | Kin'yōbi made machimasu. | 금요일까지 기다리겠습니다. |
| 金曜日までに決めます。 | Kin'yōbi made ni kimemasu. | 금요일까지 결정하겠습니다. |
| 明日まで借ります。 | Ashita made karimasu. | 내일까지 빌릴게요. |
| 明日までに返します。 | Ashita made ni kaeshimasu. | 내일까지 돌려드리겠습니다. |
| 最後までいます。 | Saigo made imasu. | 나는 끝까지 머물 것이다. |
| 始まるまでに来てください。 | Hajimaru made ni kite kudasai. | 시작하기 전에 오시기 바랍니다. |
| 三時まで教室を使えます。 | San-ji made kyōshitsu o tsukaemasu. | 교실은 3시까지 사용할 수 있습니다. |
| 三時までに教室を出てください。 | San-ji made ni kyōshitsu o dete kudasai. | 3시까지 교실에서 나가주세요. |
| 日曜日まで東京にいます。 | Nichiyōbi made Tōkyō ni imasu. | 저는 일요일까지 도쿄에 있을 예정입니다. |
| 日曜日までに東京に着きます。 | Nichiyōbi made ni Tōkyō ni tsukimasu. | 나는 일요일까지 도쿄에 도착할 것이다. |
Kara와 전체 범위를 그렸습니다.
Kara는 출발점을 표시하고 종료점을 표시하며 함께 영업 시간, 거리 및 학기를 구성합니다. 쌍으로 나타날 필요는 없으므로 문장이 이미 이해되면 절반을 추가할 수 있습니다. made ni는 이런 식으로 kara를 결합하지 않습니다. 범위에는 두 개의 모서리가 필요하고 made ni는 모서리가 아닌 한계입니다. 입자 가이드는 더 넓은 범위의 카라 사용을 다루고 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 九時から五時まで働きます。 | Ku-ji kara go-ji made hatarakimasu. | 나는 9시부터 5시까지 일해요. |
| 何時から何時までですか？ | Nan-ji kara nan-ji made desu ka? | 몇시부터 몇시까지인가요? |
| 駅から会社まで歩いて十分です。 | Eki kara kaisha made aruite juppun desu. | 역에서 사무실까지는 도보로 10분 거리입니다. |
| 月曜日から金曜日まで授業があります。 | Getsuyōbi kara Kin'yōbi made jugyō ga arimasu. | 월요일부터 금요일까지 수업이 있습니다. |
| 夏休みは七月から九月までです。 | Natsuyasumi wa shichi-gatsu kara ku-gatsu made desu. | 여름방학은 7월부터 9월까지이다. |
ni를 만들고 만든 이전 조항
두 패턴 모두 시간 단어 대신 전체 절을 따를 수 있으며, 문장이 과거에 관한 경우에도 절 동사는 일반 비과거 형태로 유지됩니다. Kare ga kaeru made가 아니라 kare ga kaerimasu made입니다. 중요한 습관은 불사를 선택할 때 절 동사를 무시하는 것입니다. 문장 끝에 있는 동사는 지속되거나 완료되는 동사이기 때문에 결정하는 동사입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 彼が帰るまで待ちます。 | Kare ga kaeru made machimasu. | 나는 그가 집에 갈 때까지 기다릴 것이다. |
| 彼が帰るまでに片づけます。 | Kare ga kaeru made ni katazukemasu. | 그 사람이 집에 가기 전에 내가 정리를 할게요. |
| 日本語が話せるようになるまで続けます。 | Nihongo ga hanaseru yō ni naru made tsuzukemasu. | 일본어를 할 수 있을 때까지 계속하겠습니다. |
| 先生が来るまでに準備しておきます。 | Sensei ga kuru made ni junbi shite okimasu. | 선생님이 오시기 전에 준비를 할게요. |
원치 않는 일이 일어나기 전에 일본인은 종종 nai uchi ni 패턴을 선호합니다. kuraku naranai uchi ni kaerimashō, 어두워지기 전에 집에 가자. Made ni는 가리킬 긍정적인 이벤트가 필요하며, 어두워지기 전에 도착하고 싶은 순간은 없습니다.
니와를 만들고, 모나이를 만들고, 균등하게 만들었어요
Made ni wa는 대조적인 wa를 추가합니다. 이는 평범한 마감일을 외부 한계로 바꾸고 종종 귀하가 더 빠를 수도 있음을 암시합니다. Made mo nai는 고정된 표현으로 등장합니다. iu made mo naku, 당연합니다. 그리고 Made on its own은 규모의 맨 끝에서 놀라운 것을 표시하는 것을 의미할 수 있습니다. 이는 위에서 사용하는 시간과는 다른 작업이지만 한계에 도달한다는 동일한 아이디어에서 비롯됩니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 五時までには終わります。 | Go-ji made ni wa owarimasu. | 늦어도 5시까지는 완료될 예정입니다. |
| 来週までにはお返事します。 | Raishū made ni wa o-henji shimasu. | 늦어도 다음 주까지는 답변해 드리겠습니다. |
| 言うまでもなく、締め切りは守ってください。 | Iu made mo naku, shimekiri wa mamotte kudasai. | 당연하지만 마감일을 꼭 지켜주세요. |
| そこまでしなくてもいいですよ。 | Soko made shinakute mo ii desu yo. | 그렇게 멀리 갈 필요는 없습니다. |
| 駅まで送ります。 | Eki made okurimasu. | 역까지 뵙겠습니다. |
| 子供まで知っています。 | Kodomo made shitte imasu. | 심지어 아이들도 그것을 알고 있습니다. |
표시와 마감 기한을 희생시키는 함정
- go-ji made ni hatarakimasu: hataraku는 기간이므로 작업이 언제 완료될 것인지 묻고 말도 안되는 소리로 간주됩니다.
- 5라고 하면 구기라고 하면 오와리마스가 되었습니다. 마무리 자체가 오후 내내 지속되는 것 같습니다.
- 동료가 배달 날짜를 물었을 때 raisū made와 같이 단번에 itu made ni라고 대답했습니다.
- 절 동사 활용: kaeru made 대신 kaerimasu made를 사용하는데, 이는 두 패턴 모두에서 잘못된 것입니다.
- ku-ji kara go-ji made ni에서처럼 kara에 합류하여 ni를 만들었습니다. 이는 근무일을 의미합니다.
- 듣는 것은 니와를 만들고 그것을 최근의 것이 아닌 주제 표시로 취급합니다.
시험 문제는 한 번에 정확히 하나만 활용합니다. 그들은 동사가 틀림없이 지속성이 있거나 틀림없이 시간을 지키는 문장을 제공한 다음 두 분사를 모두 제공합니다. 선택하기 전에 마지막 동사를 읽어 보십시오. 왜냐하면 문장 앞부분의 모든 내용은 두 답변 모두와 동일하게 호환되도록 설계되었기 때문입니다.
직장에서 마감일에 대해 이야기하기
사무실에서는 두 가지 패턴이 역할별로 명확하게 구분됩니다. itsu made ni에는 마감일, nan-ji made에는 이용 가능 여부나 영업 시간에 대해 문의합니다. 마감일을 수락하면 made ni를 사용하여 다시 반복하여 두 사람 모두 동일한 약속을 듣게 하고, 시간이 더 필요한 경우 새로운 마감일을 발표하기보다는 made를 사용하여 연장을 요청하세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| いつまでに提出すればいいですか。 | Itsu made ni teishutsu sureba ii desu ka? | 언제까지 제출해야 하나요? |
| 金曜日の十七時までにお願いします。 | Kin'yōbi no jūshichi-ji made ni onegaishimasu. | 금요일 5시까지 부탁드립니다. (동료의 라인) |
| 明日までに間に合いますか？ | Ashita made ni maniaimasu ka? | 내일까지 만들 수 있나요? (동료의 라인) |
| はい、明日の午前中までに送ります。 | Hai, ashita no gozen-chū made ni okurimasu. | 네, 내일 오전까지 보내드리겠습니다. |
| すみません、水曜日まで待っていただけますか。 | Sumimasen, Suiyōbi made matte itadakemasu ka? | 죄송합니다. 수요일까지 기다려 주실 수 있나요? |
| 何時までいらっしゃいますか。 | Nan-ji made irasshaimasu ka? | 몇 시까지 여기에 계실 건가요? |
| 六時までおります。 | Roku-ji made orimasu. | 나는 6시까지 여기에 있을 거예요. |
| 遅くとも月曜日までにはお渡しします。 | Osokutomo Getsuyōbi made ni wa o-watashi shimasu. | 늦어도 월요일까지는 넘겨드리겠습니다. |
선택을 바로잡는 훈련
- 실제 일주일 동안 다섯 가지 일을 적어보세요. 두 가지는 계속해서 하고 세 가지는 꼭 한 번 끝내야 합니다.
- 처음에는 made를 사용한 다음 made ni를 사용하여 각각 두 번씩 말해보세요. 어떤 버전이 말도 안되는지 확인하세요.
- 시간 대신 절을 사용하여 각 문장을 재구성합니다. shigoto ga owaru made, densha ga kuru made ni.
- 세 가지 기한에 니와를 추가하고 늦어도 약속이 부드러워지는 것을 들어보세요.
- 세 가지 다른 날짜로 itsu made ni dekimasu ka에 세 번 대답하는 것을 녹음하세요.
훈련은 인식보다는 생산을 강요하기 때문에 작동합니다. 객관식 문제에서 올바른 입자를 선택하려면 잠시 생각해야 합니다. 동사, 시간, 정중한 어미를 선택하면서 이를 생성하는 것은 다른 기술이며 전체 문장을 자연스러운 속도로 말할 때만 향상됩니다.