한 단어, 시간을 구성하는 두 가지 방법
한 줄에 긴 시간이 걸리는 상황을 상상해보세요. Aida는 전체 라인을 포괄합니다. 설명하는 내용이 무엇이든 처음부터 끝까지 채워졌습니다. Aida ni는 경계선에서 한 지점을 선택합니다. 한 번 거기에서 어떤 일이 일어났습니다.
영어에서는 while과 while을 모두 사용하므로 학습자는 ni를 생략하거나 ni가 속하지 않는 곳에 추가하는 경우가 많습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 夏休みの間、ずっと実家にいました。 | Natsuyasumi no aida, zutto jikka ni imashita. | 나는 여름방학 내내 부모님 집에 머물렀다. |
| 夏休みの間に、運転免許を取りました。 | Natsuyasumi no aida ni, unten menkyo o torimashita. | 여름방학 동안 운전면허를 땄습니다. |
Aida가 부착하는 방법
Aida는 명사이므로 명사 앞에 no를 붙입니다. 동사는 진행 중인 상태를 설명해야 하며, 이는 일반적으로 te iru를 의미합니다. 이루(iru), 아루(aru)와 같은 상태 동사와 부정문은 바로 앞에 올 수 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 留守の間に | rusu no aida ni | 내가 밖에 있는 동안 |
| 日本にいる間に | Nihon ni iru aida ni | 내가 일본에 있는 동안 |
| 知らない間に | shiranai aida ni | 어느새 나도 모르게 |
| 아이다 이전 | 사용할 양식 | 예시적인 의미 |
|---|---|---|
| 명사 | 명사 플러스 아니오 | 여름 방학 동안 |
| 행동 동사 | 테이루폼 | 내가 기다리는 동안 |
| 상태 동사 | 사전 형태 | 내가 일본에 있는 동안 |
| 부정적인 | 나이폼 | 내가 주의를 기울이지 않는 동안 |
아이다: 전체 스트레칭
ni 없이 aida를 사용하는 경우 주절은 마침표만큼 지속되어야 합니다. 이것이 바로 주절에서 te iru, te ita 또는 zutto와 자주 짝을 이루는 이유입니다.
또한 아기가 자는 동안 조용히 하는 것과 같이 일정 기간 동안 적용되는 지침에도 적용됩니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 待っている間、本を読んでいました。 | Matte iru aida, hon o yonde imashita. | 기다리는 내내 책을 읽었다. |
| 電車に乗っている間、ずっと寝ていた。 | Densha ni notte iru aida, zutto nete ita. | 나는 기차를 타는 내내 잠을 잤다. |
| 子どもが寝ている間、静かにしてください。 | Kodomo ga nete iru aida, shizuka ni shite kudasai. | 아이가 자고 있는 동안에는 조용히 해주세요. |
아이다 니: 창문 안에서 무슨 일이 일어나고 있어요
주절이 단일 이벤트이거나 완료된 변경인 경우 ni를 추가합니다. 그 기간 중 어느 시점에 한 번 어떤 일이 일어났습니다.
일본에 있는 동안 해야 할 일 등 기간이 끝나기 전에 해야 할 계획을 세우는 것도 자연스러운 선택입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 寝ている間に、地震があったそうです。 | Nete iru aida ni, jishin ga atta sō desu. | 아무래도 내가 자고 있는 동안 지진이 일어난 것 같다. |
| 留守の間に、荷物が届いていました。 | Rusu no aida ni, nimotsu ga todoite imashita. | 제가 밖에 있는 동안 택배가 도착했습니다. |
| 日本にいる間に、富士山に登りたいです。 | Nihon ni iru aida ni, Fujisan ni noboritai desu. | 나는 일본에 있는 동안 후지산에 오르고 싶습니다. |
| 知らない間に、雨がやんでいた。 | Shiranai aida ni, ame ga yande ita. | 내가 눈치채기도 전에 비가 그쳤어요. |
아이다니, 우치니 또는 매니?
세 가지 모두 특정 기간 전이나 도중에 어떤 일을 하는 것을 설명할 수 있지만 강조하는 바는 다릅니다. 잘 선택하는 것은 주로 중립적으로 들리기를 원하는지 긴급하게 들리기를 원하는지에 관한 것입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 休みの間に、部屋を片付けます。 | Yasumi no aida ni, heya o katazukemasu. | 나는 휴일 동안 방을 정리할 것이다. |
| 明るいうちに帰りましょう。 | Akarui uchi ni kaerimashō. | 아직 날이 밝을 때 집으로 돌아가자. |
| 暗くなる前に帰りましょう。 | Kuraku naru mae ni kaerimashō. | 어두워지기 전에 집으로 돌아가자. |
| 무늬 | 집중하다 | 감정 |
|---|---|---|
| 아이다 니 | 시작과 끝이 명확한 창 | 중립적 |
| 우치니 | 현재 상황이 바뀌기 전에 | 긴급성: 아직 할 수 있을 때 |
| 매니 | 특정 이벤트 전 | 중립 시퀀스 |
Uchi ni와 mae ni에는 각각 더 많은 예시가 포함된 자체 가이드가 있습니다. aida ni에 대한 빠른 테스트는 생리 기간이 지적할 수 있는 자연스러운 끝이 있는지 여부입니다.
사이 같은 아이다, 그리고 떼어 놓을 말
아이다(Aida)는 사이, 장소, 사람, 시간을 뜻하는 일상적인 단어이기도 합니다. 그리고 전혀 '동안'을 의미하지 않는 여러 개의 정해진 문구에 동일한 한자가 등장합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 駅と銀行の間にあります。 | Eki to ginkō no aida ni arimasu. | 역과 은행 사이에 있어요. |
| この間、駅で田中さんに会いました。 | Kono aida, eki de Tanaka-san ni aimashita. | 얼마 전 역에서 다나카를 우연히 만났습니다. |
| しばらくの間、お待ちください。 | Shibaraku no aida, o-machi kudasai. | 잠시만 기다려 주십시오. |
| 間に合いました。 | Ma ni aimashita. | 나는 시간에 맞춰 그것을 만들었습니다. (아이다가 아니라 엄마를 읽어보세요) |
- 니 없이 아이다 뒤에 일회성 이벤트를 넣지 마세요.
- aida 앞에 일반 동작 동사를 사용하지 마세요. 테 이루를 사용하세요.
- 이번 시간에는 말고 저번에 kono aida를 읽어보세요.
- ma ni au를 ma와 함께 읽고, 별도의 동사로 취급하세요.