일본의 의지적 형태와 제안

일본어 사용자가 의지에 도달할 때

동료들이 어디서 식사할지 결정하는 것을 들으면 몇 초마다 의지가 있다는 말을 듣게 될 것입니다. 그럼, 그렇게 합시다. 이키마쇼카, 갈까? Nani o tabeyō ka, 무엇을 먹을까? 이름에도 불구하고 그 형태는 의지력에 관한 것이 아닙니다. 이는 공유 결정의 문법입니다. 행동을 제안하고, 행동을 제안하고, 모든 사람이 준비되었는지 확인하고, 자신이 반쯤 결정한 사항을 설명하는 것입니다.

그렇기 때문에 이 책은 읽기 목록이 아니라 말하기 연습에 속합니다. 이키타이데스(ikitai desu)만 아는 학습자는 소망을 표현할 수는 있지만 대화를 진전시킬 수는 없습니다. 의지는 당신이 방향을 잡을 수 있게 해준다. 시간을 제안하고, 가방을 들어주겠다고 제안하고, 회의의 다음 단계를 제안한다. 더 긴 패턴 안에 자리잡으면 사람들에게 당신이 무엇을 하려는지 알려주고 행동 직전의 순간을 설명합니다.

마쇼와 평범한 의지 형성

공손한 의지는 언어에서 가장 쉬운 형태입니다. masu를 삭제하고 mashō를 추가합니다. 이키마스는 이키마쇼가 되고, 타베마스는 타베마쇼가 되고, 시마스는 시마쇼가 됩니다. 마스 어간에 만들어졌기 때문에 모든 동사 클래스에서 동일하게 작동하며 말하기 첫해에 대부분의 학습자에게 필요한 유일한 모양입니다.

일반 의지에는 동사 클래스가 필요합니다. godan 동사의 경우 마지막 u 행 가나를 o 행 파트너로 변경하고 u를 추가합니다. ku는 kō가 되고, mu는 mō가 되고, su는 sō가 되고, tsu는 tō가 되고, u는 ō가 되고, bu는 bō가 되고, gu는 gō가 되고, nu는 nō가 되고, ru는 rō가 됩니다. ichidan 동사의 경우 ru를 삭제하고 yō를 추가합니다. 두 불규칙자는 suru의 shiyō와 kuru의 koyō입니다. kaeru, hairu, shiru와 같이 eru 또는 iru로 끝나는 고단 동사를 주의하세요. 그들은 yō가 아니라 rō를 취합니다.

마쇼: '예'를 기대하는 제안

Mashō는 공유된 행동을 테이블 위에 놓고 다른 사람도 동의할 것이라고 가정합니다. 이는 효과적으로 내려진 결정을 위한 양식입니다. 회의는 끝났으니 마무리하겠습니다. 너희 둘 다 이제 밥 먹을 시간인 거 알잖아, 그러니까 밥 먹자. 선생님은 하지메마쇼와 함께 수업을 시작하고, 친구들은 소시마쇼와 토론을 마무리합니다. 대답은 대개 간단합니다. hai 또는 sō shimashō가 반향되었습니다.

학습자가 저지르는 실수는 마쇼를 마치 중립적인 초대인 것처럼 사용하는 것입니다. 합의를 전제로 하기 때문에 상대방이 아직 자유롭다고 말하지 않았을 때 약간 강압적으로 착지할 수 있으며 처음으로 누군가에게 데이트 신청을 하는 것은 올바른 방법이 아닙니다. 아이디어가 받아들여진 후 잠시 동안, 누구도 반대하지 않을 실용적인 단계를 위해 저장해 두세요.

Mashō ka: 제안 또는 수표

ka를 추가하면 제안이 질문으로 바뀌고, 누가 행동을 취하느냐에 따라 의미가 나누어집니다. 주어가 I일 때, mashō ka는 제안입니다: mochimasō ka, 내가 가지고 다닐까요? 마도 오 아케마쇼 카, 창문을 열까? 주어가 우리인 경우 이동하기 전에 상대방이 준비가 되었는지 확인합니다. sorosoro ikimasō ka, will we get go. 문맥과 동사는 일반적으로 주제를 분명하게 만듭니다.

제안은 두 가지 응답 중 하나를 받습니다. 오네가이 시마스는 받아들이고, 대성부데스는 그 생각에 감사하면서 거절한다. 당신은 제안하는 사람만큼 자주 받는 사람이 될 것이기 때문에 두 가지를 모두 배우십시오. 앞에 질문 단어가 있으면 mashō ka는 그룹과 상담하는 표준 방법이 됩니다. nani o shimashō ka, what should we do; 도코 데 아이마쇼카, 어디서 만날까.

세 가지 모양을 하나의 동사로 비교해보세요. Ikimashō는 결정합니다. 우리는 갈 것입니다. Ikimashō ka 확인: 갈 준비가 되었나요? Ikimasen ka는 다음 섹션에서 초대합니다: 가고 싶습니까? 동사는 절대 변하지 않고 오직 어미만 바뀌며, 어미는 상대방이 거절할 여지가 얼마나 되는지를 결정합니다.

마센카: 사람들에게 여지를 주는 질문

첫 번째 초대에서 일본인은 부정적인 질문을 선호합니다. Issho ni tabemasen ka는 식사에 실패했는지 묻는 것이 아닙니다. 그것은 함께 식사하고 싶다는 뜻이고, 부정적인 점은 상대방이 당신에게 반대하지 않고 거절할 수 있게 해주기 때문에 그것을 온화하게 만드는 것입니다. 원하는 경우 요캇타라를 앞에 놓으면 초대장이 더욱 부드러워집니다. 같은 반 친구에게 점심 식사를 요청하거나 동료에게 주말 행사에 초대하는 패턴입니다.

실제 교환에서 일반적인 순서를 확인하십시오. 초대는 masen ka이고 수락은 zehi 또는 ii desu ne이며 그 다음에야 masō가 세부 사항을 해결하는 것처럼 보입니다. jā, nichiyōbi ni ikimasō. 마쇼로 시작하는 학습자는 다른 사람이 선택하는 단계를 건너뜁니다.

부드러운 질문부터 확고한 제안까지 제안의 힘

마지막 행이 있는 이유는 학습자가 다른 행과 혼동하기 때문입니다. Ittara dō desu ka는 듣는 사람에게 뭔가를 하라고 권유하는데, 여기에는 당신이 포함되지 않습니다. 그것은 초대가 아니라 hō ga ii desu와 함께 조언에 속합니다. 의도적으로 다른 행을 위아래로 이동하십시오. 잘 알지 못하는 동료는 마센카를 받고, 이미 동의한 친구는 마쇼를 받고, 문 앞에서 머뭇거리는 친구는 이코요를 받습니다. 잘못된 행이 문법에 맞지 않는 경우는 거의 없지만, 이를 읽는 방법이 달라집니다.

omou에 대한 의지적 플러스: 자신의 의도를 진술하는 것

무엇을 하려고 하는지 말할 때는 to omoimasu 또는 to omotte imasu 앞에 단순한 의지를 붙입니다. 공손함은 omoimasu의 끝에 있기 때문에 여기에서는 정중한 문장에서도 일반 형식이 필요합니다. 내가 갈 생각인 오모테 이마스는 학습자들이 혼동하는 두 이웃 사이에 앉아 있습니다. 이키타이데스는 소원만 보고할 뿐 아무것도 하지 않습니다. Iku tsumori desu는 이미 만들어진 계획을 발표합니다. 의지적 버전은 당신이 스스로 결정했지만 그 결과가 어떻게 될지에 대해 열려 있다고 말합니다. 이는 일상적인 대화에서 미래 계획에 대해 이야기하는 가장 자연스러운 방법이 됩니다.

두 동사 어미는 약간 다릅니다. 오모이마스는 지금쯤 내린 결정을 제안하므로 그 자리에서 질문에 대답하는 것이 적합합니다. 오모테 이마스는 당신이 오랫동안 품고 있던 의도를 설명합니다. 누군가가 당신의 주말이나 직업에 대해 물을 때, 오모테 이마스는 일반적으로 당신이 원하는 모양입니다.

수루에 대한 의지적 플러스: 곧 하려고 하는데 성공하지 못함

to suru가 뒤따르는 평범한 의지는 행동 직전의 순간을 묘사합니다. 데카케요와 시타따키가 막 떠나려고 할 때 뭔가가 끼어드는 이야기를 설정한다. 현재 시테 이마스는 누군가가 노력하고 있다는 뜻입니다. 아기가 일어서려고 하고, 동료가 막힌 문을 열려고 합니다. 과거에는 ga에서 실패한 시도가 보고되었습니다. akeyō to shimashita ga, akimasen deshita, 열려고 했지만 열리지 않았습니다.

그 마지막 사용법은 테 미마스(te mimasu)와 대조되는 것입니다. Akete mimashita는 무슨 일이 일어날지 보기 위해 그것을 열었다는 뜻입니다. 작업이 완료되었습니다. Akeyō to shimashita는 시도를 했다는 의미이며 문장은 일반적으로 그것이 작동하지 않았다고 말합니다. 실험을 위해서는 테미루를 선택하고, 노력, 특히 실패한 노력을 위해서는 수루를 선택하세요.

관리자에 대한 단순한 의지가 잘못된 것처럼 들리는 이유

단순한 의지는 큰 소리로 발표되는 결정이고, 결정을 발표하는 것은 후배의 역할이 아닙니다. Buchō, ikō는 분명히 무례합니다. 덜 명백하게도, 예의바른 이키마쇼조차도 상사에게 불만을 품을 수 있습니다. 왜냐하면 그것은 여전히 ​​그들의 동의를 가정하고 마치 당신이 그들을 조직하는 것처럼 들릴 수 있기 때문입니다. 일본인은 결정을 다른 사람에게 넘겨줌으로써 이를 처리합니다. 당신은 그들이 관심을 가질 것인지, 그것이 받아들여질 것인지, 또는 제안이 그들에게 어떻게 영향을 미칠 것인지 묻고, 그들이 마쇼를 생산하게 합니다.

제안의 경우 mashō ka를 유지하되 동사를 겸손하게 사용하세요. tetsudaimasō ka보다는 otetsudai shimashō ka, mochimashō ka보다는 omochi shimashō ka를 사용하세요. 제안에는 ikaga deshō ka 또는 yoroshii deshō ka를 사용하십시오. 이 블로그의 경어 가이드는 겸손한 동사를 깊이있게 다룹니다. 여기서 요점은 선택권을 연장자에게 맡기는 질문에 싸여 의지가 살아남는다는 것입니다.

쌍을 스왑으로 읽습니다. Hirugohan o tabemashō는 goissho ni ikaga desu ka가 됩니다. Raishū ni shimashō는 raishū ni shite wa ikaga deshō ka가 됩니다. 하지메마쇼는 하지메테 모 요로시 데쇼카가 됩니다. 각각의 경우에 선배는 흔히 간단한 말로 대답하며 위계질서는 어떤 어색함도 없이 존중됩니다.

제안 수락 및 회피

수락하는 것은 쉽습니다. ii desu ne, zehi 또는 yorokonde를 누른 다음 sō shimashō를 눌러 계획을 확인합니다. 단조로운 이키마센은 문법에 답하고 관계를 무시하기 때문에 거절하는 데에는 더 많은 주의가 필요합니다. 기본 패턴은 당신이 좋아했을 것이라는 점을 보여주고, te-form 또는 n desu ga로 부드러운 이유를 제공하고 chotto로 마무리하는 것입니다. 끝나지 않은 문장은 거절입니다. 청취자는 당신이 그것을 완료할 것이라고 기대하지 않습니다.

Mata Kondo Onegai shimasu는 실제 작업을 수행합니다. 거절은 날짜에 관한 것이지 자신에 관한 것이 아니라 다시 물어봐도 좋다는 점을 상대방에게 알려줍니다. 그것이 없으면 일본인 청취자는 당신이 초대받지 않기를 원한다고 조용히 결론을 내릴 수도 있습니다.

캐주얼한 의지: 친구와 자신의 머리

친구 사이에서는 평범한 의지가 mashō를 대체하고 ka가 mashō ka를 대체합니다. 동일한 형태가 내면의 독백도 실행합니다. Sorosoro neyō, 잠자리에 드는 것이 좋겠다는 말은 일본어 사용자가 특별히 아무에게도 하지 않는 말이며 등록 위험 없이 이 형식을 연습할 수 있는 가장 자연스러운 장소 중 하나입니다. 아래 라인은 모두 캐주얼한 라인입니다. 선생님이나 고객이 아닌 친구나 자신과 함께 사용하세요.