핵심 의미
明かりがついているから、誰かいるに違いない은 불이 켜져 있다는 뜻이므로 누군가 거기에 있어야 합니다. 발표자는 결론을 직접 확인하지 않았습니다. 그들은 그것을 추론했습니다. 이러한 패턴은 서면 내레이션과 신중한 연설에서 자주 나타납니다. 높은 수준의 자신감을 표현하지만, 이는 여전히 판단일 뿐, 특정 관찰에 대한 보고는 아닙니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 明かりがついている。誰かいるに違いない。 | Akari ga tsuite iru. Dareka iru ni chigai nai. | 불이 켜져 있습니다. 누군가 거기에 있어야합니다. |
| かばんがあるから、彼は戻るに違いない。 | Kaban ga aru kara, kare wa modoru ni chigai nai. | 그의 가방이 여기에 있으니, 그는 다시 돌아올 것이 틀림없어요. |
그것을 형성하는 방법
일반 조항에 に違いない을 첨부합니다: 忘れたに違いない, 高いに違いない. 명사와 な 형용사는 표준 사용법에서 だ 없이 연결됩니다: 学生に違いない, 静かに違いない. 정중한 형식은 に違いありません입니다. 전체 동사절 뒤에 두 번째 に을 삽입하지 않도록 주의하세요.
| 사용 | 일본식 | 의미 |
|---|---|---|
| 동사 | 戻るに違いない | 그들은 다시 돌아올 것임에 틀림없어 |
| 명사 | 先生に違いない | 그 사람들은 선생님이 틀림없어요 |
| 예의 바른 | 戻るに違いありません | 강력하고 정중한 추론 |
자연적인 예
첫 번째 아이디어와 두 번째 아이디어 사이의 관계에 대해 각 문장을 읽어보세요. 영어 번역은 자연스러운 의미를 제공하는 반면, 일본어 표현은 패턴이 부착된 위치를 정확하게 보여줍니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| こんなに練習したのだから、自信がついたに違いありません。 | Konna ni renshū shita no da kara, jishin ga tsuita ni chigai arimasen. | 이 정도 연습을 하고 나니 자신감이 생겼나봐요. |
| 足跡が新しい。誰かが通ったに違いない。 | Ashiato ga atarashii. Dareka ga tōtta ni chigai nai. | 발자국이 싱싱하네요. 누군가 지나갔나봐요. |
주변 패턴 비교
はずだ은 기대, 계획 또는 알려진 규칙을 기반으로 무엇이 사실이어야 하는지 표현할 수 있습니다. に違いない은 증거로부터 강력한 추론이다. に決まっている는 더 단호하고 주관적으로 들리며 때로는 불일치를 무시합니다. 확인된 사실을 보고해야 하는 경우 추론 마커를 전혀 사용하지 마세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 予定では、彼はもう着いているはずです。 | Yotei de wa, kare wa mō tsuite iru hazu desu. | 일정에 따르면 그는 이미 여기에 와 있어야 합니다. |
| 靴がある。彼はもう着いているに違いない。 | Kutsu ga aru. Kare wa mō tsuite iru ni chigai nai. | 그의 신발은 여기 있어요. 그 사람이 도착했나 봐요. |
두 가지 예는 유사한 상황을 설명할 수 있지만 듣는 사람은 다른 결론에 이르게 됩니다. 실제로하려는 주장과 일치하는 양식을 선택하십시오.
피해야 할 일반적인 실수
직접적인 지식을 추론으로 제시하지 마십시오. 방금 만난 사람이 자신을 교사라고 소개했다면 '선생님 に違いない'이 아닙니다. 先生です을 사용하세요. 합리적으로 결론을 내렸지만 검증하지 않은 내용에 대해 に違いない를 예약하세요.
- 강력한 추론을 표현합니다.
- 일반적으로 증거가 제공됩니다.
- 명사는 だ 없이 붙는다
- 확인된 사실에는 명확한 진술이 필요합니다
직접 시도해 보세요
눈에 보이는 단서를 보고 직접 볼 수 없는 것을 추론해 보세요. 단서를 먼저 기술한 다음 に違いない으로 결론을 기술하십시오. 귀하의 결론이 확인된 사실이 아닌 추론으로 남아 있는지 확인하십시오.
일본식 패턴을 보면서 천천히 문장을 한 번 말해보세요. 그런 다음 읽지 않고 다시 말해보세요. 두 번째 절이 가능성에서 사실로, 조언에서 요구 사항으로 변경되면 문법이 여전히 의미와 일치하도록 수정하세요.