문장 시작 부분의 데모: 그럼에도 불구하고
처음 만나는 데모는 문장의 선두에 서서 그 앞의 문장을 밀어낸다. 코노 미세 와 오이시이 데스. 데모, 타카이데스. 여기 음식은 맛있어요. 그러나 그것은 비싸다. 그것은 문자 그대로 sore de mo로 삶을 시작했습니다. 그렇더라도 그 기원은 그 행동을 설명합니다. 이전 진술을 승인한 다음 다른 내용이 여전히 유효하다고 추가합니다.
또한 주요 제한 사항에 대해서도 설명합니다. 데모는 완전한 문장을 참조하기 때문에 그 전에 완전한 중지가 필요합니다. 영어와는 달리 한 문장 안에 두 개의 절을 연결할 수 없습니다. 그 직업은 케도와 가의 일이에요. 장면: 두 친구가 휴대폰으로 레스토랑을 선택하고 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| この店はおいしいよ。でも、ちょっと高い。 | Kono mise wa oishii yo. Demo, chotto takai. | 이 곳은 좋다. 하지만 가격이 좀 비싼 편이에요. |
| でも、駅から近いよ。 | Demo, eki kara chikai yo. | 하지만 역과 가까워요. |
| 行きたいです。でも、時間がありません。 | Ikitai desu. Demo, jikan ga arimasen. | 나는 가고 싶다. 하지만 시간이 없어요. |
| 行きたいけど、時間がない。 | Ikitai kedo, jikan ga nai. | 가고 싶은데 시간이 없어요. |
명사 플러스 데모 : 심지어 어린이, kodomo 데모 와카루
명사 뒤에 데모는 덜 극단적인 모든 것에 대한 요점을 설명하기 위해 극단적인 예를 선택합니다. Kodomo 데모 와카루는 어린이도 이해합니다. 말 그대로: 어린이라도 이해합니다. 어린이는 이해할 가능성이 가장 낮은 사람이므로 해당 진술이 적용된다면 모든 사람에게 적용됩니다. 명명된 항목은 선반의 한 지점입니다. 손의 물결이 나머지를 덮습니다.
이 예는 어느 방향으로든 극단적일 수 있습니다. 데모 마치가에루 선생님은 선생님도 실수를 하고, 실패할 확률이 가장 적은 사람을 뽑으세요. Ima 데모 oboete imasu, 나는 지금도 기억하고, 잊어버리는 것이 가장 자연스러운 시간을 선택합니다. 장면: 점원이 새 밥솥에 대해 불안해하는 고객을 안심시키고 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 子供でも使えますよ。 | Kodomo demo tsukaemasu yo. | 어린이도 사용할 수 있습니다. |
| 初めての方でも大丈夫です。 | Hajimete no kata demo daijōbu desu. | 처음 사용하는 사용자라도 괜찮을 것입니다. |
| 先生でも間違えることがあります。 | Sensei demo machigaeru koto ga arimasu. | 심지어 선생님도 실수를 할 때가 있습니다. |
| 今でもよく覚えています。 | Ima demo yoku oboete imasu. | 지금도 잘 기억하고 있어요. |
| 日曜日でも開いています。 | Nichiyōbi demo aite imasu. | 일요일에도 영업합니다. |
데모 구축 방법
데모는 명사, 이미 조사를 전달하는 명사 및 단어에 대한 질문에 첨부됩니다. 동사나 i형용사에는 붙지 않습니다. 그 이유는 구성 때문입니다. 데모의 de는 da의 te 형태이고, desu의 일반 형태이며, da는 명사와 na 형용사 뒤에 옵니다. 동사와 i-형용사는 고유한 te 형태를 가지므로 te mo와 동일한 의미를 갖습니다.
Demo가 ga 또는 o를 취하는 명사에 도달하면 해당 두 개의 조사가 사라집니다. ocha o nomu는 ocha deco nomu가 됩니다. 다른 조사가 머무르고 데모가 따라옵니다. 누구와도 감히 데모할 수 있습니다. 즉, 집에서도 카라 데모를 할 수 있습니다.
| 무늬 | 독서 | 다음에서 제작됨 | 의미 |
|---|---|---|---|
| 子供でも | kodomo demo | 명사 + 데모 | 어린아이라도 |
| お茶でも | ocha demo | 명사 + 데모, o 제거됨 | 차든 뭐든 |
| 家からでも | ie kara demo | 명사 + 조사 + 데모 | 집에서도 |
| 誰とでも | dare to demo | 질문 단어 + 조사 + 데모 | 누구와도 |
| 何でも | nan demo | 질문 단어 + 데모 | 아무것 |
| 静かでも | shizuka de mo | Na 형용사 + 데모 | 조용한데도 |
| 高くても | takakute mo | I 형용사 te 형식 + mo | 비싸더라도 |
| 行っても | itte mo | 동사 테 형태 + 모 | 내가 가더라도 |
부드러운 제안: ocha 데모 nomimasen ka
초대 및 제안에서 데모는 약속하지 않고 하나의 옵션을 지정합니다. Ocha 데모 nomimasen ka, 문자 그대로: 예를 들어 차를 마시지 않겠습니까? 화자의 실제 제안은 함께 휴식을 취하자는 것인데, 차가 그 예이다. 이것이 듣는 사람이 아무것도 거부하지 않고 kōhī ga ii desu ne라고 대답할 수 있는 이유입니다.
동일한 데모가 계획과 쓸데없는 소망을 누그러뜨립니다. eiga 데모 miyō ka na, 어쩌면 영화를 볼 수도 있겠네요. 그 후에는 제안, 요청 또는 의도가 필요합니다. 사실을 보고하는 데는 작동하지 않습니다. kinō ocha 데모 nomimashita는 이상합니다. 어제에 대한 사실에는 다른 옵션이 열려 있지 않기 때문입니다. 장면: 근무일이 끝나고 동료가 책상에 멈춥니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| お茶でも飲みませんか。 | Ocha demo nomimasen ka. | 우리 차라도 좀 마실까? |
| 帰りにご飯でも食べに行きませんか。 | Kaeri ni gohan demo tabe ni ikimasen ka. | 집에 가는 길에 가서 뭐라도 먹을까? |
| 週末、映画でも見ようかな。 | Shūmatsu, eiga demo miyō ka na. | 아마 주말에 영화나 뭐 볼 것 같아요. |
| 暇なら、散歩でもしたら？ | Hima nara, sanpo demo shitara? | 시간이 나면 산책이나 뭐하러 가보는 건 어떨까요? |
| 雑誌でも読んで待っていてください。 | Zasshi demo yonde matte ite kudasai. | 기다리는 동안 잡지 등을 읽어보세요. |
최소 쌍: 하나의 데모가 변경하는 사항
아래의 각 쌍은 명사 뒤의 조사에서만 다릅니다.
| 문장 | 독서 | 내용 |
|---|---|---|
| お茶を飲みませんか。 | Ocha o nomimasen ka. | 구체적으로 차: 직접 초대 |
| お茶でも飲みませんか。 | Ocha demo nomimasen ka. | 차 등 : 부드럽고 조절 및 거부가 용이함 |
| 子供も分かる。 | Kodomo mo wakaru. | 어른들은 물론 아이들도 이해한다. |
| 子供でも分かる。 | Kodomo demo wakaru. | 어린아이도 알겠으니 쉬울 텐데 |
| 日曜日は開いています。 | Nichiyōbi wa aite imasu. | 일요일에도 영업합니다: 일반 정보 |
| 日曜日でも開いています。 | Nichiyōbi demo aite imasu. | 일요일에도 문을 엽니다(문 닫을 것으로 예상되는 경우). |
Mo는 이미 존재하는 목록에 항목을 추가합니다. 데모에서는 기대치를 추가합니다. 해당 항목은 가능성이 거의 없으며 진술은 모두 동일합니다. 이것이 바로 kodomo 데모 와카루가 어떤 것이 얼마나 단순한지, 그리고 청취자가 어렵게 찾은 작업에 대해 말하면 따끔거릴 수 있는 이유에 대한 설명으로 두 배가 되는 이유입니다.
기본을 넘어서: 난 데모, 이츠 데모, 데어 데모
질문 단어 뒤에는 가리킬 항목이 하나도 없으므로 손을 흔드는 것만 남습니다. 여기에 무엇을 놓았든 진술은 유지됩니다. 난 데모, 무엇이든; 언제든지 데모를 할 수 있습니다. 누구든지 데모를 감히 해보세요. doko 데모, 어디서나. 그들은 긍정적인 말을 합니다. 아무 것도 없이, 누구도, 아무데도 일본어는 부정 동사인 nani mo tabemasen을 사용하여 질문 단어에 mo를 더하는 것으로 전환합니다.
질문 단어 이후 ka, mo 및 데모에 대한 전체 비교에는 자체 기사가 있으므로 여기에 한 번에 필요한 양식만 있습니다. 장면: 메시지로 친구와 저녁 식사를 계획합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 何でもいいよ。 | Nan demo ii yo. | 무엇이든 괜찮습니다. |
| いつでも電話してください。 | Itsu demo denwa shite kudasai. | 언제든지 전화주세요. |
| 誰でも参加できます。 | Dare demo sanka dekimasu. | 누구나 참여할 수 있습니다. |
| どこでも寝られます。 | Doko demo neraremasu. | 나는 어디서든 잠을 잘 수 있다. |
이웃: Tōkyō de mo의 경우 te mo 및 de plus mo
Te mo는 데모의 가장 가까운 친척이며, 이에 대한 전용 게시물은 전체 패턴을 포함하더라도 다룹니다. 분업은 간단합니다. 동사와 i 형용사는 te mo를 사용하고, 명사와 na 형용사는 de mo를 사용합니다. Ame ga futte mo ikimasu와 ame de ikimasu 둘 다 비가 오든 비가 오지 않든 가겠다고 말합니다.
더 어려운 이웃은 동일해 보입니다. Tōkyō de mo kaemasu에서 de는 행동의 장소에 대한 조사이고 mo는 또한 의미하므로 도쿄에서도 구입할 수 있습니다. 테스트가 있습니다. mo를 제거하고 문장이 살아남는지 확인하세요. Tōkyō de kaemasu는 좋은 문장이므로 이 de는 일반적인 작업을 수행하는 장소 조사입니다. Kodomo de wakaru는 문장이 아니므로 kodomo 데모는 even을 의미하는 단일 단위입니다. 동일한 테스트를 통해 basu de mo ikemasu를 분류할 수 있으며, de가 수단을 표시하는 버스로도 갈 수 있습니다.
장소와 수단의 경우 맥락에 따라 짝수와 짝수 사이가 결정됩니다. 두 읽기 모두 정확히 동일한 단어를 사용합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 雨でも行きます。 | Ame demo ikimasu. | 비가 와도 갈 거예요. |
| 雨が降っても行きます。 | Ame ga futte mo ikimasu. | 비가 와도 갈 거예요. |
| これは東京でも買えます。 | Kore wa Tōkyō de mo kaemasu. | 도쿄에서도 구입할 수 있어요. |
| バスでも行けます。 | Basu de mo ikemasu. | 버스로도 갈 수 있습니다. |
대화에서 데모가 어떻게 들리는가
문장 시작 데모는 모든 공손함 수준의 일상적인 연설이지만 유일한 것은 아니며 항상 가장 현명한 것은 아닙니다. 회의에서 데모로 선배 동료와 반박하는 것은 논쟁처럼 들릴 수 있습니다. 스피커는 먼저 sō desu ne로 회전을 부드럽게 하거나 tada, only 또는 desu ga를 사용합니다. 에세이, 보고서, 뉴스에서는 시카시(shikashi)가 대신하고, 쓰여진 문장의 머리 부분에 있는 데모는 수다스러운 것으로 읽혀집니다.
친구들 사이에서는 생각하는 동안 입장을 유지하는 방법으로 데모 사(demo sa)와 데모 네(dem ne)를 듣게 될 것이고, 말하는 사람이 자신을 방어할 때 다테(datte)라는 말을 듣게 될 것입니다. 명사 더하기 데모에는 그러한 제한이 없습니다. Dare Demo와 Ocha Demo는 가족 대화에서와 마찬가지로 매우 정중한 대화에서도 자연스럽습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| そうですね。ただ、予算が少し心配です。 | Sō desu ne. Tada, yosan ga sukoshi shinpai desu. | 알겠어요. 다만 예산이 조금 걱정되네요. |
| でもさ、明日は雨だよ。 | Demo sa, ashita wa ame da yo. | 그런데 내일은 비가 올 거예요. |
| しかし、結果は予想と違った。 | Shikashi, kekka wa yosō to chigatta. | 그러나 결과는 예상과 달랐다. |
데모의 일반적인 실수
Ikitai 데모 jikan ga nai가 잘못되었습니다. 영어이지만 두 절 사이에 있으므로 학습자는 거기에 데모를 넣습니다. 데모는 새로운 문장을 시작해야 합니다. 문장 안에서 kedo를 사용하세요: ikitai kedo, jikan ga nai.
타카이 데모 카이마스가 틀렸습니다. 데모를 마치 것처럼 배우고 모든 것에 붙이는 것에서 나옵니다. I-형용사와 동사에는 고유한 테 형식(takakute mo kaimasu)이 필요합니다.
Ocha o 데모 nomimasen ka가 잘못되었습니다. 동사에 목적어가 필요하기 때문에 학습자는 o를 계속 사용합니다. 데모는 wa와 mo가 하는 것처럼 o와 ga를 대체합니다. ocha 데모 nomimasen ka.
아무것도 먹지 않는다는 의미의 Nan Demon Tabemasen은 잘못된 것입니다. English everything은 긍정적인 문장과 부정적인 문장을 모두 제공합니다. 일본인은 그들을 나눕니다. 난니 모 타베마센이라고 말하고, 난 데모 타베마스를 위해 난 데모를 유지하고, 나는 무엇이든 먹습니다.
Kinō tomodachi to kōhī 데모 nomimashita는 앞에서 설명한 이유로 이상하게 들립니다. 소프트 데모는 제안과 의도에 속하며 발생한 일에 대한 보고에 속하지 않습니다. kōhī o nomimashita라고 말해보세요.