핵심 아이디어: 나루는 여행이고 새로운 상태는 역입니다.
Desu가 포함된 문장은 사진입니다: samui desu, it is cold. naru가 포함된 문장은 여행이 그 사진으로 끝나는 것입니다: samuku narimashita, it have been cold. 이전에는 상황이 달랐음을 알려줍니다. 이전에 숨겨져 있던 것이 나루를 선택하는 이유입니다.
10월의 아침에 만난 두 이웃은 단순히 온도만 보고하는 것이 아닙니다. 그들은 변화에 대해 언급합니다. 함께 계절을 알아가는 것이 친근한 일이기 때문입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 今日は寒いですね。 | Kyō wa samui desu ne. | 오늘은 춥죠? |
| 寒くなりましたね。 | Samuku narimashita ne. | 날씨가 추워졌죠? |
| 秋になりましたね。 | Aki ni narimashita ne. | 가을이 왔죠? (직역하면 가을이 되었습니다.) |
쿠나루와 니나루는 어떻게 만들어지는가
나루는 일반적인 고단 동사입니다: narimasu, natta, natte, naranai. 바뀌는 것은 앞에 오는 단어이고, 그 단어의 유형에 따라 규칙이 달라집니다.
| 무늬 | 독서 | 규칙과 의미 |
|---|---|---|
| 寒い → 寒くなる | samui → samuku naru | I-형용사, 나는 ku가 된다: 추워지다 |
| いい → よくなる | ii → yoku naru | 불규칙하고 요이를 기반으로 함: 더 좋아지세요 |
| 静か → 静かになる | shizuka → shizuka ni naru | Na 형용사 더하기 ni: 조용해지다 |
| 医者 → 医者になる | isha → isha ni naru | 명사 더하기 ni: 의사가 되다 |
| 食べたい → 食べたくなる | tabetai → tabetaku naru | 타이 형태, 나는 쿠가 된다: 먹고 싶어지기 시작한다 |
| 分からない → 分からなくなる | wakaranai → wakaranaku naru | 나이 형태, 나는 구가 된다: 이해를 멈추세요 |
Tai와 nai는 i로 끝나고 i-형용사처럼 행동하므로 ku를 취합니다. ni 앞에는 da, na 또는 no가 없습니다. isha ni naru는 결코 isha da ni naru가 아닙니다.
쿠나루와 I-형용사
날씨, 물가, 건강, 하루의 길이는 누구도 결정하지 않고도 변하기 때문에 고전적인 주제입니다. 변화하는 것은 가 또는 와로 표시됩니다. 여기에서 두 이웃이 대화를 이어가고 있으며, 그 중 한 명은 최근에 아팠습니다.
하나의 고정 문구가 여기에 속합니다. 늦게 도착하면 osoku natte sumimasen(늦어서 미안해요)라고 말합니다. 일본어는 지각을 자신이 처한 상태로 간주합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 日が短くなりました。 | Hi ga mijikaku narimashita. | 낮이 짧아졌습니다. |
| 野菜が高くなりました。 | Yasai ga takaku narimashita. | 야채값이 비싸졌네요. |
| 薬を飲んで、よくなりました。 | Kusuri o nonde, yoku narimashita. | 약을 먹고 좋아졌습니다. |
| 遅くなってすみません。 | Osoku natte sumimasen. | 늦어서 미안해요. |
| 甘いものが食べたくなりました。 | Amai mono ga tabetaku narimashita. | 나는 뭔가 달콤한 것을 좋아하기 시작했다. |
Na 형용사와 ni naru가 포함된 명사
명사와 함께 니나루는 연령, 시간, 계절, 직업 및 합계를 포함합니다. 영어는 거의 모든 일에 대해 다른 동사를 사용합니다. 20살이 되다, 12살이 되다, 간호사가 되다, 천엔이 되다. 일본어에서는 모두 역에 도착한다는 의미입니다.
상점에서 ni narimasu라는 말을 들을 수 있는데, 여기서 총계는 zenbu de sen-en ni narimasu입니다. 직원은 또한 kōhī ni narimasu에서와 같이 항목을 제시하는 데 사용합니다. 여기 커피가 있습니다. 두 번째 사용은 널리 알려져 있지만 종종 잘못된 것으로 비판을 받기 때문에 이해하고 복사하지 마십시오. 작별 인사 o-sewa ni narimashita, 모든 것에 감사드립니다. 문자 그대로 내가 당신의 보살핌을 받았다고 말합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 娘は来月二十歳になります。 | Musume wa raigetsu hatachi ni narimasu. | 내 딸은 다음 달에 스무 살이 된다. (문자 그대로: 그녀는 20시에 도착할 것이다.) |
| もう十二時になりました。 | Mō jū-ni-ji ni narimashita. | 벌써 12시예요. |
| 将来、医者になりたいです。 | Shōrai, isha ni naritai desu. | 나는 장래에 의사가 되고 싶습니다. |
| 日本語が上手になりましたね。 | Nihongo ga jōzu ni narimashita ne. | 당신의 일본어는 능숙해졌죠, 그렇죠? |
| 納豆が好きになりました。 | Nattō ga suki ni narimashita. | 낫토를 좋아하게 됐어요. |
| 全部で千円になります。 | Zenbu de sen-en ni narimasu. | 총 1000엔이 나오네요. |
최소 쌍: 현재 여정 중
아래 문장은 결말만 바꾼 문장입니다. 각각은 이전 상태와 새 상태 사이의 경계선에서 서로 다른 지점에 스피커를 배치합니다.
| 문장 | 독서 | 내용 |
|---|---|---|
| 寒いです。 | Samui desu. | 춥습니다. 역사가 없는 나라 |
| 寒くなります。 | Samuku narimasu. | 추울 것이다. 아직 도착이 코앞이다 |
| 寒くなりました。 | Samuku narimashita. | 날씨가 추워졌어요. 당신이 도착했는데, 예전에는 춥지 않았어요 |
| 寒くなってきました。 | Samuku natte kimashita. | 점점 추워지고 있어요. 변화가 진행 중이고 눈에 띕니다 |
영어 사용자는 현재 시제를 사용하는 경향이 있습니다. You are getting good, 일본어에서는 과거를 사용합니다. 변화가 이미 눈에 보인다면 여행이 적어도 부분적으로 일어난 것이므로 칭찬은 jōzu ni narimashita ne입니다. 나리마스는 미래를 위해 보관되며, 후유와 사무쿠 나리마스와 같은 일반적인 사실을 위해 겨울에는 추워집니다.
기본을 넘어서: 점진적인 변화를 위한 natte kita와 natte iku
평야 나리마시타가 도착을 보고합니다. 진행 중인 여정을 표시하려면 te 양식에 kuru 또는 iku를 추가하세요. 나테 쿠루는 당신을 향해 다가오는 기차입니다. 변화가 당신의 현재 순간에 다가오고 있으며 이제 당신은 그것을 느낍니다. Natte iku는 플랫폼을 떠나는 기차입니다. 변화는 지금에서 미래로 이어집니다.
그래서 natte ikimasita는 최근에 알아차린 것에 대한 잡담에 적합하고, natte ikimasu는 예측과 예언에 적합합니다. 별도의 기사에서는 te kuru 및 te iku를 다른 동사와 함께 취급합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 最近、暖かくなってきました。 | Saikin, atatakaku natte kimashita. | 최근에는 점점 따뜻해지고 있습니다. |
| 日本語が面白くなってきました。 | Nihongo ga omoshiroku natte kimashita. | 일본어가 흥미로워지기 시작했습니다. |
| これからもっと寒くなっていきます。 | Kore kara motto samuku natte ikimasu. | 이제부터 계속 추워지겠습니다. |
| 子どもの数は少なくなっていくでしょう。 | Kodomo no kazu wa sukunaku natte iku deshō. | 아마도 아이들의 수는 계속 줄어들 것입니다. |
기본을 넘어서: 나이 형태와 나쿠나루
네거티브도 상태이므로 역이 될 수 있습니다. nai를 naku로 변경하고 naru를 추가합니다. wakaranai는 wakaranaku naru가 되어 이해하지 못하는 지점에 도달합니다. 영어에서는 stop, no more or can't any more로 나옵니다. nai라는 동사 자체는 나쿠나루(nakunaru), 다 떨어지다, 사라지다를 뜻합니다.
뭔가를 할 수 있게 되는 긍정적인 면은 어떤가요? 긍정적인 동사는 ku를 취할 수 없으므로 도우미가 필요합니다. 사전 또는 잠재형에 yō ni naru를 더한 것입니다. 해당 패턴에는 자체 기사가 있습니다. 네거티브는 두 경로 중 하나를 사용할 수 있으며 naku naru는 더 짧은 경로입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 最近、テレビを見なくなりました。 | Saikin, terebi o minaku narimashita. | 나는 최근에 텔레비전 시청을 중단했습니다. |
| 説明が難しくて、分からなくなりました。 | Setsumei ga muzukashikute, wakaranaku narimashita. | 설명이 어려워서 헤매었습니다. |
| 雪で電車が動かなくなりました。 | Yuki de densha ga ugokanaku narimashita. | 눈 때문에 기차가 운행을 멈췄습니다. |
| お金がなくなりました。 | O-kane ga nakunarimashita. | 내 돈이 다 떨어졌어요. |
이웃과 닮은 사람: o ni naru, to naru 및 suru
하나의 패턴은 되는 것처럼 보이고 그렇지 않습니다. O에 동사 어간에 더하기 ni naru는 경칭입니다. o-kaeri ni narimashita는 존경받는 사람이 집에 갔다는 뜻이지 누군가가 무엇이든 됐다는 뜻은 아닙니다. ni 앞의 단어가 접두사 o를 붙인 동사 어간이기 때문에 알아볼 수 있습니다. 여기서는 여행 이미지가 전혀 적용되지 않습니다. 별도의 건축물로 취급합니다.
To naru는 ni naru의 공식적인 친척입니다. 명사를 따르고 변화를 확정된 결과로 프레임하므로 공지사항, 뉴스 및 계약에 속합니다. 아래 쌍은 조사 하나가 다릅니다. 마지막으로 naru는 일어나는 변화를 묘사하고, suru는 누군가가 일으키는 변화를 묘사합니다. heya ga atatakaku narimashita, the room got Warmed, against heya o atatakaku shimashita, 나는 방을 따뜻하게 했습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 社長はもうお帰りになりました。 | Shachō wa mō o-kaeri ni narimashita. | 대통령은 이미 집에 돌아갔습니다. |
| 雨で試合は中止になりました。 | Ame de shiai wa chūshi ni narimashita. | 비로 인해 경기가 취소되었습니다. |
| 雨で試合は中止となりました。 | Ame de shiai wa chūshi to narimashita. | 비로 인해 경기가 취소되었습니다. (공식 발표입니다.) |
나루의 흔한 실수
첫 번째 실수는 i-형용사 뒤에 오는 ni입니다. 사무이 니 나리마시타가 틀렸어요. 학습자는 명사 + 니 나루를 먼저 만나 모든 것에 확장합니다. I-형용사는 ku: samuku narimashita를 사용합니다.
두 번째는 kirei와의 반대입니다. Kireku narimashita는 틀렸습니다. kirei는 마지막 i가 단어의 일부인 na 형용사이기 때문입니다. 키레이 니 나리마시타라고 말해보세요.
세 번째는 ni를 빼거나 명사와 함께 o를 사용하는 것입니다. 이샤 나리마스와 이샤 오 나리마스는 틀렸습니다. 영어 be는 직접적인 목적어를 취하지만 naru는 여행이므로 목적지를 isha ni narimasu로 표시해야 합니다.
네 번째는 ii ni naru 또는 iku naru입니다. 둘 다 틀렸습니다. 평범한 현재를 제외한 ii의 모든 형태는 yoi: yoku narimashita를 기반으로 합니다.
다섯 번째는 긴장이다. Nihongo ga jōzu ni narimasu ne는 칭찬으로서 틀린 표현입니다. 왜냐하면 미래의 발전을 예측하기 때문입니다. 이미 볼 수 있는 변경 사항을 보려면 narimashita 또는 natte kimashita를 사용하세요.