Sagen Sie dem Tutor, welcher Teil eigentlich neu ist
Möglicherweise kennen Sie die Symbole, aber nicht die Wörter, oder Sie erkennen die Wörter, obwohl Ihnen die Satzbeziehung fehlt. Sagen Sie Mocchi, was Sie identifizieren können, bevor Sie um eine vollständige Erklärung bitten. Dies gibt der Lektion einen nützlichen Ausgangspunkt. Eine pauschale Bitte, alles einfacher zu machen, kann genau die Leseherausforderung beseitigen, die Sie zu üben bereit sind.
Halten Sie den Wortschatz unter Kontrolle. Ein unbekannter Gegenstand lässt sich leichter untersuchen als ein Satz, bei dem jedes Wort nachgeschlagen werden muss. Wenn das erste Beispiel zu umfangreich ist, fordern Sie ein kürzeres Beispiel mit demselben Ziel an, anstatt eine lange Vokabelliste hinzuzufügen, bevor Sie die vollständige Nachricht lesen können.
Gruppieren Sie die Symbole nach einer vertrauten Bedeutung
ねこがいます ist ein kurzer Satz, der bedeutet, dass es eine Katze gibt. Identifizieren Sie ねこ und den Rest des Ausdrucks, bevor Sie ihn als Nachricht lesen. Fügen Sie einen bekannten Ort erst hinzu, nachdem die kürzere Version klar ist. Bitten Sie Mocchi, die Teile zu erklären und entfernen Sie dann die sichtbare Übersetzung für einen zweiten Versuch, damit das Lesen Ihre eigene Aufgabe bleibt.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| ねこがいます。 | Neko ga imasu. | Es gibt eine Katze. |
| へやにねこがいます。 | Heya ni neko ga imasu. | Im Zimmer ist eine Katze. |
Verwenden Sie eine Grenzerklärung, ohne für immer davon abhängig zu sein
Wenn Sie nicht sehen können, wo ein Wort endet, bitten Sie den Tutor, die Teile kurz zu gruppieren und ihre Rolle zu erklären. Lesen Sie dann den normalen Satz ohne Leerzeichen noch einmal. Die Gruppierung ist eine Lehrhilfe und kein Grund zu der Annahme, dass jeder zukünftige japanische Text die gleiche Unterstützung enthalten wird. Kleine, wiederholte Begegnungen helfen dabei, die bekannten Wörter in neuen Zeilen wiedererkennbar zu machen.
Lesen Sie die Meldung, nachdem Sie die Teile überprüft haben
Sobald die Symbole und Wörter verständlich sind, fragen Sie, was Ihnen der ganze Satz sagt. Ist etwas vorhanden, handelt jemand oder wird eine Frage gestellt? Erklären Sie die Botschaft, ohne nur die Glosse jedes Wortes aufzusagen. Dieser Schritt hilft dabei, die Dekodierungsarbeit mit dem Verständnis zu verbinden und zeigt, ob eine kurze Grammatikerklärung erforderlich ist.
Ändern Sie ein Detail und identifizieren Sie die verbleibende Schwierigkeit
Versuchen Sie es mit einem anderen vertrauten Tier, Objekt oder Ort, während Sie die Satzstruktur stabil halten. Wenn die neue Zeile schwierig ist, benennen Sie die Quelle: ein unbekanntes Kana, eine fehlende Wortbedeutung oder Unsicherheit über die Beziehung. Bringen Sie diese spezifische Beobachtung zur nächsten Mocchi-Sitzung mit. Eine persönliche Leseroutine wird effektiver, wenn die Unterstützung auf die eigentliche Schwachstelle folgt und nicht automatisch die Satzlänge erhöht.