Was sich ändert, wenn Sie später anfangen, und was nicht
Es ist üblich, später im Leben Japanisch zu lernen, und in mancher Hinsicht ist es ein echter Vorteil. Sie wissen wahrscheinlich, warum Sie lernen, Sie können eine Grammatikerklärung lesen, ohne aufzugeben, und Sie verfügen über jahrzehntelange Erfahrung, über die Sie sprechen können. Das sind die Dinge, die einen Lernenden jahrelang am Laufen halten.
Manche Dinge können sich schwieriger anfühlen. Schnelles Sprechen ist möglicherweise schwerer zu verstehen, insbesondere an lauten Orten, und das Auswendiglernen von Listen mit nicht zusammenhängenden Wörtern kann sich langsamer anfühlen als früher. Die Antwort besteht nicht darin, sich auf die gleiche Weise mehr anzustrengen, sondern anders zu lernen: Lernen Sie Wörter in Sätzen über Ihr eigenes Leben, wiederholen Sie jeden Tag ein wenig und geben Sie Ihren Ohren zunächst langsameren Ton.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 六十歳から始めました。 | Rokujussai kara hajimemashita. | Ich habe mit sechzig angefangen. |
| 日本語を勉強しています。 | Nihongo o benkyō shite imasu. | Ich lerne Japanisch. |
| まだ初心者です。 | Mada shoshinsha desu. | Ich bin immer noch ein Anfänger. |
Stellen Sie sich mit Ihrem eigenen Leben vor
Bei der Selbstvorstellung in Lehrbüchern wird in der Regel davon ausgegangen, dass Sie Student sind. Deines könnte viel interessanter sein. Diese vier Zeilen sind der Beginn einer Selbstvorstellung, die zu einem älteren Lernenden passt, und jede Zeile eröffnet ein Gespräch.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 定年退職しました。 | Teinen taishoku shimashita. | Ich bin im Ruhestand. |
| 孫が日本にいます。 | Mago ga Nihon ni imasu. | Mein Enkelkind lebt in Japan. |
| 趣味は庭仕事です。 | Shumi wa niwa shigoto desu. | Mein Hobby ist Gärtnern. |
| ゆっくり話してください。 | Yukkuri hanashite kudasai. | Bitte sprechen Sie langsam. |
Teinen taishoku bedeutet, dass Sie zum regulären Rentenalter in Rente gehen. Wenn Sie aus einem anderen Grund aufgehört haben zu arbeiten, sagen Sie einfach shigoto o yamemashita, ich habe aufgehört zu arbeiten. Mago bedeutet Enkelkind, wenn Sie über Ihr eigenes Kind sprechen; Wenn Sie nach jemand anderem fragen, sagen Sie omagosan.
Yukkuri hanashite kudasai ist die nützlichste Zeile in diesem Beitrag. Japanische Sprecher sind in der Regel gerne bereit, langsamer zu werden, und wechseln oft zu einfacheren Wörtern, wenn Sie darum bitten.
Wählen Sie ein Ziel, das zu Ihrem Leben passt
Ein klares, persönliches Ziel trägt mehr zur Motivation bei als jede Lernmethode. Außerdem erfahren Sie, was Sie zuerst lernen sollten und was Sie vorerst getrost ignorieren können.
| Ihr Ziel | Studieren Sie zuerst | Kann warten |
|---|---|---|
| Eine Reise nach Japan | Grüße, Einkaufen, Transport, um Hilfe bitten | Kanji-Schrift, lockerer Slang |
| Mit der Familie reden | Familienwörter, Alltag, lockere und höfliche Formen | Business-Japanisch |
| Ein Hobby wie Tee oder Kalligraphie | Hobbyvokabular, höfliche Bitten, danke | JLPT-Grammatiklisten |
| Leben in Japan | Klinik, Bank, Rathaus, Nachbarn | Literarisches Japanisch |
| Den Geist aktiv halten | Kana, Kanji, das du magst, kurze Texte lesen | Geschwindigkeit und Fristen |
Schreiben Sie Ihr Ziel in einem Satz auf und bewahren Sie es dort auf, wo Sie es studieren. Wenn eine Lektion oder App Sie zu Material drängt, das Ihrem Ziel nicht dient, ist es kein Problem, es zu überspringen.
Über die Familie und die Jahre hinter Ihnen sprechen
Familie und frühere Berufe sind Themen, über die Japaner jeden Alters gerne Fragen stellen und zu denen man viel zu sagen hat. Denken Sie an die bescheidenen und respektvollen Paare: Verwenden Sie die einfachen Worte für Ihre eigene Familie und die ehrenvollen Worte für die einer anderen Familie. Dies ist einer der ersten Orte, an denen höfliches Japanisch einen echten Unterschied macht.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 娘が二人います。 | Musume ga futari imasu. | Ich habe zwei Töchter. |
| 息子さんはお元気ですか。 | Musukosan wa ogenki desu ka. | Wie geht es Ihrem Sohn? (respektvoll) |
| 昔、学校の先生をしていました。 | Mukashi, gakkō no sensei o shite imashita. | Ich war früher Schullehrer. |
| 四十年、同じ会社で働きました。 | Yonjūnen, onaji kaisha de hatarakimashita. | Ich habe vierzig Jahre lang im selben Unternehmen gearbeitet. |
| 孫に会いに日本へ行きます。 | Mago ni ai ni Nihon e ikimasu. | Ich fahre nach Japan, um mein Enkelkind zu sehen. |
Gedächtnis und Hören für sich arbeiten lassen
- Lernen Sie Wörter in Sätzen über Ihr Leben. Niwa (Garten) ist leichter zu pflegen, wenn es in shumi wa niwa shigoto desu lebt.
- Lernen Sie oft ein wenig. Eine kurze Sitzung an den meisten Tagen ist normalerweise besser als eine lange Sitzung pro Woche.
- Überprüfung nach einem Zeitplan. Lernkarten mit räumlichen Wiederholungen bringen Wörter zurück, kurz bevor Sie sie vergessen. Lassen Sie den Zeitplan großzügig und nicht überstürzt sein.
- Hören Sie zuerst langsam zu. Verwenden Sie verlangsamten Ton und klare Stimmen und wechseln Sie dann mit demselben Material zur natürlichen Geschwindigkeit.
- Vorlesen. Das Sprechen von Sätzen verbindet Augen, Ohren und Mund und hilft Ihnen, Ihren eigenen Fortschritt zu hören.
- Machen Sie den Text groß. Kana- und Kanji-Details sind klein, also erhöhen Sie die Schriftgröße auf Ihrem Telefon oder Tablet.
Lassen Sie sich von einem Hobby führen
Viele ältere Lernende kommen durch etwas, das sie bereits lieben, zum Japanisch: Gartenarbeit, Fotografie, Tee, Poesie, Brettspiele oder Kochen. Ein Hobby gibt Ihnen eine vorgefertigte Vokabelliste, einen Grund, Dinge auf Japanisch zu lesen und anzuschauen, und ein einfaches Thema, wenn Sie Leute treffen. Dadurch fühlt sich die Sprache auch wie ein Teil Ihres Lebens an und nicht wie ein Schulfach.
Wählen Sie ein Hobby und sammeln Sie zunächst dessen Schlüsselwörter. Dann suchen Sie nach einfachen japanischen Videos, Büchern oder Blogs dazu; Sie werden mehr verstehen, als Sie erwarten, weil Sie das Thema bereits kennen.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 茶道 | sadō | die Teezeremonie |
| 盆栽 | bonsai | bonsai, Miniaturbäume |
| 囲碁 | igo | Das Brettspiel los |
| 俳句 | haiku | haiku Poesie |
| 写真を撮るのが好きです。 | Shashin o toru no ga suki desu. | Ich fotografiere gern. |
| 盆栽を三十年やっています。 | Bonsai o sanjūnen yatte imasu. | Ich mache bonsai seit dreißig Jahren. |
Ein Satz wie bonsai o sanjūnen yatte imasu ist ein Geschenk im Gespräch. Es erzählt den Leuten etwas Echtes über Sie und führt fast immer zu der Frage, welches genau die Praxis ist, die Sie wollen.
Kurse, Vereine und Gemeinschaft
Das Lernen mit anderen Menschen ist in jedem Alter motivierend. Außerhalb Japans bieten Volkshochschulen, Kulturzentren und japanische Vereine oft Kurse für Erwachsene an, und einige bieten Kulturkurse in den Bereichen Tee, Blumenarrangement, Kalligraphie oder Kochen an, die mit viel Japanisch verbunden sind. In Japan gibt es in vielen Städten Japanischkurse für Ausländer, die oft von Freiwilligen im örtlichen Gemeindezentrum geleitet werden. Ihr Rathaus oder der örtliche internationale Verband können Ihnen normalerweise sagen, wo.
Diese Kurse sind in der Regel freundliche, entspannte Orte, an denen Menschen jeden Alters Seite an Seite lernen. So könnte ein erster Besuch ablaufen.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| すみません、日本語教室はこちらですか。 | Sumimasen, nihongo kyōshitsu wa kochira desu ka. | Sie: Entschuldigung, ist das der Japanischkurs? |
| はい、どうぞ。初めてですか。 | Hai, dōzo. Hajimete desu ka. | Freiwilliger: Ja, kommen Sie herein. Ist es Ihr erstes Mal? |
| はい。まだ少ししか話せません。 | Hai. Mada sukoshi shika hanasemasen. | Sie: Ja. Ich kann nur ein wenig sprechen. |
| 大丈夫ですよ。ゆっくりやりましょう。 | Daijōbu desu yo. Yukkuri yarimashō. | Freiwilliger: Das ist in Ordnung. Lass es uns langsam angehen. |
| よろしくお願いします。 | Yoroshiku onegai shimasu. | Sie: Ich freue mich darauf, mit Ihnen zu lernen. |
Mythen und Fehler, die Sie hinter sich lassen können
- „Ich bin zu alt, um mir neue Wörter zu merken.“ Möglicherweise benötigen Sie mehr Wiederholungen als ein Teenager, aber Sie verstehen auch mehr. Weitermachen.
- „Ich muss lernen, wie Schulen unterrichten.“ Sie können Schulthemen, die nicht zu Ihrem Leben passen, überspringen und sich auf Ihr Ziel konzentrieren.
- „Ich sollte warten, bis ich bereit bin zu sprechen.“ Beginnen Sie frühzeitig mit dem Sprechen einfacher Sätze; es ist die schnellste Belohnung.
- „Ich werde mich blamieren.“ Japaner freuen sich normalerweise, wenn ein älterer Besucher ihre Sprache ausprobiert.
- Vergleichen Sie sich online mit jungen Lernenden. Messen Sie stattdessen den Fortschritt an Ihrem eigenen Ziel.
Lernen Sie in Ihrem eigenen Tempo mit Mocchi
Erzählen Sie Mocchi über sich selbst, zum Beispiel: „Ich bin 67, im Ruhestand und möchte im nächsten Frühjahr mit der Familie meines Enkelkindes in Japan sprechen.“ Mocchi erstellt einen persönlichen Plan rund um dieses Ziel und die Zeit, die Ihnen zur Verfügung steht, behält den Überblick darüber, was Ihnen schwerfällt, und passt den Plan an, wenn Sie darum bitten. Verwenden Sie /explain für einen beliebigen Satz aus einem Brief oder einer Nachricht von der Familie, um jedes Wort und jeden Partikel aufgeschlüsselt anzuzeigen.
Wenn Sie sprechen möchten, können Sie mit AI Sensei einen Lehrer auswählen, z. B. Yamada-sensei, und um langsamere Sprache oder höfliches Japanisch bitten. Anschließend erhalten Sie einen schriftlichen Sitzungsbericht mit Korrekturen und neuen Wörtern, den Sie so langsam lesen können, wie Sie möchten. Bei der Aussprache spielt der Aussprachetrainer jede Zeile verlangsamt ab, bevor Sie sich selbst aufzeichnen.