Japanisch lernen während einer Japanreise: Machen Sie aus Kurztrips echte Praxis

Legen Sie ein Tagesziel fest, das Sie tatsächlich erreichen können

Die Reise ist kurz und die Besichtigungen stehen im Mittelpunkt, daher muss das Sprachziel klein genug sein, um einen ganzen Wandertag zu überstehen. Ein gutes Ziel sind drei bis fünf japanische Gespräche pro Tag, bei denen Sie das Gespräch beginnen, mindestens drei Sätze sagen und die Antwort gut genug verstehen, um darauf reagieren zu können. Der Kauf einer Bahnfahrkarte mit nur einem Wort zählt nicht; Fragen Sie das Bahnhofspersonal nach dem Bahnsteig und bestätigen Sie den Transfer.

Schreiben Sie das Ziel auf die erste Seite Ihres Notizbuchs und kreuzen Sie jeden Austausch an, sobald er stattfindet. Es verwandelt eine vage Hoffnung in ein Spiel, das man bis vier Uhr nachmittags gewinnen kann. Erhöhen Sie bei einer dreiwöchigen Reise das Ziel in der zweiten Woche.

Legen Sie auch eine wöchentliche Herausforderung fest: ein Gespräch, das über eine Transaktion hinausgeht, beispielsweise die Frage eines Restaurantbesitzers, wie lange das Geschäft schon existiert. Das sind die Gespräche, die Ihnen in Erinnerung bleiben werden.

UnihongoLernstrategie

すみません、日本語にほんごで大丈夫だいじょうぶです。Entschuldigung, Japanisch ist in Ordnung.

Situationen, nach denen es sich zu suchen lohnt

Nicht alle Situationen erfordern die gleiche Übung. Die Kasse in einem Supermarkt ist schnell und fast skriptgesteuert, was sie zum Aufwärmen, aber zu einem schlechten Ort zum Wachsen macht. In Situationen mit etwas Unvorhersehbarkeit und einer Person, die Zeit zum Reden hat, lernt man. Thekenrestaurants, in denen der Koch nur einen Meter entfernt ist, kleine Pensionen, örtliche Geschäfte, die alles verkaufen, worüber man Rat braucht, und Touristeninformationsschalter mit Leuten, die für ihre Geduld bezahlt werden, sind alle ausgezeichnet.

In Zügen gibt es viele kurze Gespräche: Sie bestätigen einen Bahnsteig, fragen, ob ein Zug an Ihrem Bahnhof hält, fragen nach einem Umstieg. Apotheken sind gut, weil das Personal Sie verstehen muss. Auf den Morgenmärkten wimmelt es von Verkäufern, die gerne plaudern. In einem familiengeführten Minshuku können Sie sich täglich unterhalten, was in einem Kettenhotel nicht der Fall ist.

Der Phrasensatz „Night-before“.

Die effektivste Angewohnheit auf der Reise dauert jeden Abend fünfzehn Minuten. Schauen Sie sich den Plan für morgen an und wählen Sie die zwei oder drei Situationen aus, in denen Sie sprechen werden. Schreiben Sie für jeden einen kurzen Satz Satz: Was Sie zu Beginn sagen werden, die zwei oder drei Dinge, die Sie stellen möchten, und die Fragen, die die andere Person Ihnen wahrscheinlich stellen wird. Sagen Sie dann den gesamten Satz zweimal laut, sodass die Worte bereits einmal Ihren Mund verlassen haben, bevor es darauf ankommt.

Das Set für ein Restaurant könnte so aussehen: Fragen Sie nach einem Tisch für zwei Personen, fragen Sie nach der Empfehlung, fragen Sie, ob ein Gericht Schweinefleisch enthält, fragen Sie nach der Rechnung. Die wahrscheinlich zurückkommenden Fragen betreffen das Rauchen, ob Sie eine Reservierung haben und wie Sie bezahlen werden. Das Antizipieren der Fragen der anderen Seite verhindert, dass ein vorbereiteter Lernender bei der zweiten Zeile erstarrt.

Führen Sie ein Notizbuch mit den Dingen, die Sie gehört haben

Die Hälfte dessen, was man auf einer Reise lernt, ist Sprache, die man hört und nicht sagt: die genauen Worte, die der Sendersprecher benutzte, was der Koch rief, als man sich setzte, der Satz, den der Apotheker zweimal sagte, den man immer noch nicht verstanden hatte. Am Abend ist fast alles verschwunden, es sei denn, man schreibt es auf. Nehmen Sie ein kleines Notizbuch oder eine Notizen-App mit und notieren Sie, so gut Sie können, den Klang dessen, was Sie gehört haben, wo Sie es gehört haben und was es Ihrer Meinung nach bedeutet.

Versuchen Sie nicht, perfektes Japanisch zu schreiben. Halb gehörte Fragmente wie Nanika o-sagashi desu ka oder eine Katakana-Annäherung reichen aus, um später nachzuschlagen. Fügen Sie die Dinge hinzu, die Sie sagen wollten und nicht sagen konnten, denn diese Lücken sind die persönlichste Vokabelliste, die Sie jemals haben werden.

Bitten Sie das Personal, es zu wiederholen, zu verlangsamen oder zu erklären

Der Moment, der darüber entscheidet, ob die Reise Ihr Japanisch verbessert, ist der Moment, in dem Sie es nicht verstehen. Der wenig hilfreiche Reflex besteht darin, zu nicken, Hallo zu sagen und zu hoffen. Sinnvoll ist es, auf Japanisch nach einer Wiederholung, einer langsameren Version oder einem anderen Wortlaut zu fragen. Das Personal ist an solche Anfragen gewöhnt und macht in der Regel Vereinfachungen und Gesten. Jedes Mal, wenn Sie fragen, hören Sie den Satz erneut, was genau die Hörübung ist, für die Sie gekommen sind.

Machen Sie drei oder vier dieser Sätze so automatisch, dass sie herauskommen, bevor die Panik ausbricht. Wenn der zweite Versuch immer noch fehlschlägt, bitten Sie sie, es aufzuschreiben und die schriftliche Form in Ihr Notizbuch zu kopieren.

Ein Beispiel-Tagesplan für ein-, zwei- und dreiwöchige Reisen

Der untenstehende Rhythmus passt zu einem normalen Besichtigungstag. Die täglichen Minuten sind absichtlich klein; Die Praxis geschieht in den Dingen, die du sowieso tust. Bei längeren Reisen können Sie von Transaktionen zu Gesprächen übergehen.

Wenn Sie mit Personen reisen, die kein Japanisch sprechen, vereinbaren Sie im Voraus, dass Sie sich um die Bestellung und Fragen kümmern. Freunde, die es gut meinen, springen oft mit Englisch ein und ein kurzes Wort im Voraus sichert Ihnen die Übung.

Was tun nach der Reise?

Das Notizbuch ist das eigentliche Souvenir der Reise und verfällt schnell. Gehen Sie innerhalb einer Woche, nachdem Sie nach Hause gekommen sind, jeden Eintrag durch. Schlagen Sie die Fragmente nach, fragen Sie einen Lehrer oder einen KI-Sensei nach den Fragmenten, die Sie nicht entschlüsseln können, und schreiben Sie jeweils das korrigierte Japanisch daneben. Sortieren Sie die Einträge dann in drei Gruppen und behandeln Sie jede unterschiedlich:

• Dinge, die Sie oft gehört haben: Lernen Sie sie als Hörhinweise und fügen Sie sie zu Lernkarten hinzu
• Dinge, die Sie sagen wollten, aber nicht sagen konnten: Verwandeln Sie sie in ganze Sätze und üben Sie sie laut aus
• Einmalige Kuriositäten: Behalten Sie sie im Notizbuch, aber fügen Sie sie nicht zur Überprüfung hinzu
• Situationen, die schlecht gelaufen sind: Bauen Sie sie als Rollenspiele nach und wiederholen Sie sie, bis alles glatt läuft
• Situationen, die gut gelaufen sind: Wiederholen Sie sie einmal zu Hause, damit der Erfolg anhält

Die zweite Aufgabe besteht darin, weiter zu sprechen. Das Selbstvertrauen, das Sie in zwei Wochen täglicher Gespräche aufgebaut haben, schwindet innerhalb eines Monats, wenn nichts es ersetzt. Buchen Sie daher regelmäßige Vortragssitzungen, bevor Sie auspacken.

Fehler, die eine Reise verschwenden

Der erste Fehler besteht darin, sich vor der Reise zu sehr und während der Reise zu wenig vorzubereiten. Ein Monat Grammatikstudium ohne einen einzigen Phrasensatz vom Vorabend bringt einen Lernenden hervor, der die Formen kennt und sie an der Theke nicht finden kann. Der zweite Vorteil besteht darin, Bequemlichkeit dem Kontakt vorzuziehen: Kettenhotels, Selbstbedienungskassen und Restaurants mit Tablet-Bestellung sind effizient und geräuschlos. Wählen Sie absichtlich ein paar langsamere Optionen.

Die dritte besteht darin, jede englische Antwort als Urteil über Ihr Japanisch zu behandeln. Mitarbeiter wechseln aus vielen Gründen die Sprache, unter anderem weil sie selbst üben möchten. Antworten Sie einmal herzlich auf Japanisch, und die meisten werden Ihnen folgen. Die vierte besteht darin, das Notizbuch zu überspringen, weil Sie es sich merken werden. Das wirst du nicht. Und die letzte besteht darin, die Reise am Flughafen enden zu lassen, wenn die wertvollste Studie der Reise eine Woche nach Ihrer Rückkehr erfolgt.