So beginnen Sie nach einer langen Pause wieder mit dem Japanischlernen

Warum sich ein Neustart schlimmer anfühlt als ein Neustart

Ein absoluter Anfänger misst den Fortschritt gegen Null, also ist alles ein Gewinn. Ein wiederkehrender Lernender misst sich anhand eines erinnerten Niveaus, daher ist alles ein Verlust. Sie öffnen eine Seite, die Ihnen einmal leicht gefallen ist, stolpern darüber und kommen zu dem Schluss, dass die Jahre vergangen sind. Die Messung ist das Problem, nicht die Fähigkeit. Fast nichts von dem, was Sie gebaut haben, ist verschwunden; Der schnelle, automatische Zugriff darauf ist der kostengünstigste Teil des Neuaufbaus.

Es gibt eine zweite Falle. Da Sie dieses Material einmal kannten, fühlen Sie sich berechtigt, die Grundlagen zu überspringen, also öffnen Sie einen Zwischentext erneut, kämpfen und nehmen das als Beweis für den Niedergang. Der ehrliche Schachzug besteht darin, eine vorübergehende Herabstufung für zwei oder drei Wochen zu akzeptieren und die Geschwindigkeit wiederherzustellen, bevor es schwierig wird. Lernende, die dies tun, haben in der Regel innerhalb weniger Monate ihr altes Niveau erreicht, und diejenigen, die dies verweigern, geben oft bereits in den ersten zwei Wochen wieder auf.

Die zwanzigminütige Selbsteinschätzung

Bevor Sie sich für ein Material entscheiden, sollten Sie zwanzig Minuten damit verbringen, herauszufinden, wo Sie sich tatsächlich befinden. Führen Sie alle drei Tests in einer Sitzung durch, ohne etwas nachzuschlagen, und schreiben Sie auf, was passiert ist und nicht, wie es sich angefühlt hat. Der Punkt ist eine Startlinie, kein Punktestand.

• Lesung, sieben Minuten: Lesen Sie eine Seite mit benotetem oder einfachem Material laut vor. Beachten Sie, wie viele Wörter Sie überhaupt nicht lesen konnten und ob Kana Sie verlangsamt hat.
• Zuhören, fünf Minuten: Spielen Sie einen Clip mit natürlicher japanischer Sprache zweimal ab. Schreiben Sie nach jedem Durchgang in einem Satz auf, was Sie verstanden haben.
• Sprechen, acht Minuten: Sagen Sie fünf Sätze laut über Ihren Tag, Ihren Job, das letzte Wochenende, den nächsten Monat und etwas, das Ihnen gefällt. Nehmen Sie sie auf und hören Sie sie einmal an.

Der Sprechtest ist derjenige, den die Leute überspringen und der am wichtigsten ist, weil die Produktion zuerst nachlässt und sich nach einem anderen Zeitplan von der Anerkennung erholt. Wenn Sie dem Hörclip folgen können, Ihre fünf Sätze aber nicht beenden können, liegt kein Wissensproblem vor. Sie haben ein Zugangsproblem und es reagiert eher auf Sprechübungen als auf Wiederholungen.

Was Ihre Ergebnisse bedeuten

Die letzte Reihe ist kein Witz. Ein Kaltstart nach Monaten Abwesenheit führt zu zwei Minuten völliger Leere, die nichts mit Ihrem Niveau zu tun hat, und viele Leute planen innerhalb dieser zwei Minuten ihren Neustart. Testen Sie es an einem zweiten Tag, bevor Sie sich auf eine Route festlegen.

Sie erholen sich schneller als Sie gelernt haben

Etwas, das Sie einmal gewusst haben, erneut zu lernen, geht schneller, als es beim ersten Mal zu lernen. Die Verbindungen wurden aufgebaut, und sie werden eher reaktiviert als aufgebaut. In der Praxis stellt sich dies in den ersten zwei Wochen als seltsame Erfahrung heraus: Wörter, die Sie am Montag nicht hervorbringen konnten, treffen am Donnerstag unaufgefordert ein, und Grammatik, von der Sie dachten, dass sie nicht mehr vorhanden sei, taucht wieder auf, wenn Sie sie in einem Satz benötigen, und nicht, wenn Sie dazu befragt werden.

Dies hat eine planerische Konsequenz. Bauen Sie Ihren Neustart nicht auf einer vollständigen Überprüfung aller Dinge auf, denn ein großer Teil davon wird von selbst zurückkommen, wenn Sie die Sprache verwenden. Bauen Sie es rund um die Verwendung auf und lassen Sie die Überprüfung nur die Punkte behandeln, die in echten Sätzen wiederholt fehlschlagen. Die häufigste Art und Weise, wie ein wiederkehrender Lernender drei Wochen damit verbringt, nichts zu sagen, ist die Wiederholung dessen, was von selbst zurückgekehrt wäre.

Bauen Sie in der Reihenfolge neu auf, die sich zuerst auszahlt

Der Ton kommt zuerst zurück, und zwar am schnellsten mit dem Mund und nicht mit dem Auge. Verbringen Sie die ersten drei Tage damit, Material vorzulesen, das Sie bereits verstehen, damit der Rhythmus, die langen Vokale und die Doppelkonsonanten wiederkommen, bevor Sie Ihr Gehirn auffordern, sich auch für die Grammatik zu entscheiden. Das japanische Timing ist es, was einen wiederkehrenden Lernenden eingerostet erscheinen lässt, und es ist der Teil, der sich innerhalb von Tagen und nicht von Wochen erholt.

An zweiter Stelle stehen Sätze: die festen Einheiten, die Sie sagen können, ohne sie zusammenzusetzen, die Ihnen sofort eine funktionierende Sprache ermöglichen und Ihnen Zeit für alles andere verschaffen. An dritter Stelle steht die Grammatik, und zwar nur als Reaktion auf einen Misserfolg. Das heißt, Sie überprüfen ein Muster, wenn ein Satz, den Sie sagen wollten, darin unterbrochen wurde. Darunter läuft der Wortschatz kontinuierlich weiter, gewichtet nach Wörtern, die Sie früher verwendet haben, und nicht nach einer neuen Liste.

Die erste Woche zurück

In Ihrer ersten Woche brauchen Sie Sätze, die Ihre eigene Situation beschreiben, denn Sie werden sie in jedem Gespräch verwenden, bis Ihr Japanisch Ihren Absichten entspricht. Sagen Sie die Ehrlichen frühzeitig. Wenn Sie einem Zuhörer sagen, dass Sie nicht da waren und sich gerade neu aufbauen, beschleunigt sich der gesamte Austausch, und die meisten Leute reagieren darauf mit einer Vereinfachung, ohne gefragt zu werden.

Beachten Sie, dass Tango Ga Dete Kimasen beim Neustart nützlicher ist als Wakarimasen. Es besagt, dass die Bedeutung vorhanden ist und das Wort fehlt, was genau auf Ihre Situation zutrifft, und es veranlasst die andere Person normalerweise dazu, das Wort anzubieten, anstatt die ganze Idee noch einmal zu erklären.

Was man behalten und was man aufgeben sollte

Eine zweiwöchige Rampe für die Gewohnheit

Die Gewohnheit wurde vor den Japanern aufgegeben, also bauen Sie zuerst die Gewohnheit wieder auf und dann die Arbeitsbelastung. In den ersten zwei Wochen ist das Ziel die Besucherzahl, nicht die Lautstärke. Legen Sie eine Tageszeit fest, halten Sie die Sitzungen so kurz, dass sich das Überspringen absurd anfühlt, und erhöhen Sie die Länge erst, wenn Sie mehrere Tage aneinandergereiht haben.

Wenn Sie einen Tag innerhalb der Rampe verpassen, wiederholen Sie diesen Tag, anstatt vorzuspringen. Die Rampe ist gerade so kurz, dass die Kosten für die Wiederholung eines Tages unbedeutend sind und es wichtiger ist, den 14. Tag ohne echte Lücke zu erreichen, als pünktlich dorthin zu gelangen.

Umgang mit der Schande des Vergessens

Fast jeder wiederkehrende Lernende hat eine Version des gleichen Gedankens: Ich sollte jetzt besser sein als das. Es lohnt sich, es zu benennen, denn es verändert das Verhalten auf bestimmte Weise. Es drängt die Leute dazu, zu schwieriges Material zu lesen, stilles Lernen statt Sprechen und den Neustart geheim zu halten, und alle drei machen den Neustart langsamer. Das Gefühl ist ein Vergleich mit einem früheren Selbst, und das vergangene Selbst ist nicht im Raum.

Das praktische Gegenmittel besteht darin, die Erholung sichtbar zu machen. Zeichnen Sie jeweils eine Minute Rede am ersten Tag und am vierzehnten Tag auf und vergleichen Sie sie. Fortschritte, die man hören kann, lösen den Streit auf eine Art und Weise, wie es eine Beruhigung niemals schafft, und bei einem Neustart ist der zweiwöchige Unterschied normalerweise groß genug, um offensichtlich zu sein. Es hilft auch, die folgenden Sätze laut aufzusagen, da sie die Situation auf Japanisch darstellen und nicht in einem fortlaufenden Kommentar in Ihrer Muttersprache.

Dein erstes Gespräch zurück

Buchen Sie es innerhalb der ersten Woche, beschränken Sie es auf zehn Minuten und wählen Sie ein Thema, über das Sie schon einmal gesprochen haben, und nicht ein neues. Bekannte Inhalte lassen Sie erkennen, wie viel überlebt hat; Unbekannte Inhalte zeigen Ihnen nur, was fehlt. Beginnen Sie mit der ehrlichen Linie und gehen Sie dann zu einer Szene über, die Sie einmal geübt haben, denn eine einstudierte Situation gibt Ihrem Mund etwas zu tun, während Ihr Selbstvertrauen aufholt.

Erwarten Sie zwei spezifische Probleme. Wörter kommen mit großer Verspätung an, also planen Sie Füll- und Reparaturzeilen im Voraus, anstatt nach Englisch zu greifen. Und Ihr Zuhören wird dem Sprechen hinterherhinken, da Sie in Ihrem Kopf gelesen haben, anstatt jemanden zu hören. Bitten Sie früh und oft um Wiederholung; Es ist ein normaler Schachzug in der japanischen Konversation, kein Eingeständnis eines Scheiterns.

Beim Review ist das eigentlich die richtige Antwort

Die Wiederholung verdient ihren Platz, wenn derselbe Punkt in der Rede wiederholt versagt. Wenn drei Gespräche hintereinander an Endungen im Präteritum unterbrochen werden oder Sie immer wieder das falsche Teilchen für die gleiche Art von Phrase wählen, handelt es sich eher um eine echte Lücke als um einen langsamen Zugang, und zwanzig Minuten darauf werden sich lohnen. Der Test ist eine Wiederholung in der Produktion, kein Gefühl der Unsicherheit, wenn man sich eine Grammatikliste ansieht.

Führen Sie im ersten Monat ein kurzes Fehlerprotokoll: eine Zeile pro Panne, mit dem Satz, den Sie sagen wollten. Nach zwei Wochen werden im Protokoll drei oder vier wiederkehrende Muster angezeigt, und das ist Ihr Lehrplan für die Überprüfung. Es wird viel kürzer sein als der Lehrplan, den Sie am ersten Tag aus Schuldgefühlen geschrieben hätten, und im Gegensatz zu diesem besteht er aus Dingen, die Sie bereits zu sagen versucht haben.