Was Ukrainisch dir gibt
Die nützliche Vererbung ist der Fall: Ein Substantiv trägt eine Endung, die seine Rolle angibt, und nicht, dass der Satz sich auf die Wortstellung verlässt, um diese klarzustellen. Das Gleiche gilt für die Partikel, die auf das Substantiv folgen.
Das Ukrainische hat auch keine Artikel, was eine Sache weniger ist, nach der man suchen muss, die nicht vorhanden ist, und die ukrainische Wortstellung ist aus dem gleichen Grund flexibel wie die japanische Wortstellung: Die Markierung steht auf dem Substantiv.
| Besonderheit | ukrainisch | japanisch | Überweisungen? |
|---|---|---|---|
| Rollenmarkierung | Fälle | Partikel | Concept schon |
| Artikel | Keiner | Keiner | Ja |
| Wortreihenfolge | Flexibel | Verb final | Teilweise |
| Grammatisches Geschlecht | Ja | Keiner | Eine Sache weniger |
| Vokallänge | Nicht kontrastreich | Kontrastiv | Nein, bohr es |
| Konsonantencluster | Umfangreich | Sehr begrenzt | Nein, passen Sie es an |
Die unteren beiden Zeilen sind der Lehrplan. Beides ist konkret, beides ist überprüfbar, und beides kann abgeschlossen und nicht auf unbestimmte Zeit gemanagt werden.
Länge, das erste Projekt
Das Japanische unterscheidet Wörter anhand der Vokaldauer, was im Ukrainischen nicht der Fall ist. Ein langer Vokal besteht aus zwei Schlägen und ein kurzer aus einem, und der Unterschied führt zu einem anderen Wort und nicht zu einem Akzent.
Dies ist für fast jeden Lernenden die Aussprachefunktion mit der höchsten Priorität und der Ausgangspunkt.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| おばさん / おばあさん | obasan / obāsan | Tante/Großmutter |
| ここ / こうこう | koko / kōkō | Hier / Gymnasium |
| ゆき / ゆうき | yuki / yūki | Schnee / Mut |
| ビル / ビール | biru / bīru | Bauen / Bier |
| きて / きって | kite / kitte | Komm / Stempel |
| がっこう | ga-t-ko-u | Vier Schläge, einer still |
Cluster werden zu Beats
Das Ukrainische erlaubt Konsonantenfolgen, die im Japanischen durch das Einfügen von Vokalen aufgelöst werden, und jeder eingefügte Vokal ist ein ganzer Takt. Durch die Beibehaltung des Clusters wird das Wort komprimiert und Schwebungen entfernt, was dazu führt, dass ein Lehnwort nicht mehr erkennbar ist.
Lehnwörter sind hierfür das beste Übungsmaterial, da sie häufig vorkommen und Sie bereits wissen, was sie bedeuten.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| ストライキ | su-to-ra-i-ki | Fünf Schläge |
| グラス | gu-ra-su | Drei Schläge |
| スプーン | su-pu-u-n | Vier Schläge |
| クリスマス | ku-ri-su-ma-su | Fünf Schläge |
| プログラム | pu-ro-gu-ra-mu | Fünf Schläge |
| テキスト | te-ki-su-to | Vier Schläge |
Die Zählung der Schläge ist eindeutig, was dies zu einem der wenigen Aussprachemerkmale macht, die Sie zuverlässig selbst überprüfen können.
Fälle und Partikel in der Praxis
Die Zuordnung erfolgt eher konzeptionell als eins zu eins. Das Japanische unterteilt die Arbeit unterschiedlich, und eine Unterscheidung hat in keinem Fallsystem eine Entsprechung: Thema versus Subjekt.
Studieren Sie dieses Paar explizit. Es ist der einzige Ort, an dem der ukrainische Vorteil Sie nicht weiterbringt.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 私は学生です。 | Watashi wa gakusei desu. | Was mich betrifft, ich bin Student. |
| 誰が来ましたか。 | Dare ga kimashita ka. | Wer kam? |
| 田中さんが来ました。 | Tanaka-san ga kimashita. | Tanaka kam. (antwortet wem) |
| 東京に行きます。 | Tōkyō ni ikimasu. | Ich gehe nach Tokio. |
| 図書館で勉強します。 | Toshokan de benkyō shimasu. | Ich lerne in der Bibliothek. |
| 本を読みます。 | Hon o yomimasu. | Ich habe ein Buch gelesen. |
Wortreihenfolge
Die Reihenfolge der ukrainischen Wörter ist flexibel, da die Endungen die Rollen tragen, was der gleichen Anordnung entspricht, die im Japanischen verwendet wird. Der Unterschied besteht darin, dass im Japanischen eine Position festgelegt ist: Das Verb steht an letzter Stelle.
Die konzeptionelle Hälfte gehört bereits Ihnen. Die Gewohnheit entsteht eher durch Produktion unter Zeitdruck als durch Übungen.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 私は本を読みます。 | Watashi wa hon o yomimasu. | Ich habe ein Buch gelesen. |
| 本を私は読みます。 | Hon o watashi wa yomimasu. | Gleiche Bedeutung, andere Reihenfolge |
| 昨日、友達と映画を見ました。 | Kinō, tomodachi to eiga o mimashita. | Gestern habe ich mit einem Freund einen Film gesehen. |
| 行きます | ikimasu | Das Verb beendet es |
| 行きませんでした | ikimasen deshita | Negation und Vergangenheit am Ende |
| 行きたいです | ikitai desu | Ich möchte gehen |
Konsonanten und die Schrift
Das japanische r ist ein einzelner schneller Schlag und kein Triller, und das japanische u ist ungerundet. Palatalisierungskontraste aus dem Ukrainischen sollten nicht übernommen werden, da sie im Japanischen nicht in gleicher Weise verwendet werden.
Kyrillisch ist ein Alphabet, also ist Kana ein neues System, bei dem jedes Symbol eine feste Silbe ist. Hiragana dauert etwa zwei Wochen; Kanji ist die lange Investition und erfolgt getrennt vom Sprechen.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| ら り る れ ろ | ra ri ru re ro | Ein Fingertipp, kein Triller |
| う | u | Ungerundet |
| ふ | fu | Beide Lippen, keine Zähne |
| つ | tsu | Wortanfangsbuchstaben ts, vertraut |
| しゃ しゅ しょ | sha shu sho | Je ein Schlag |
| ほん | ho-n | Zwei Schläge |
Ein Plan für einen ukrainischen Sprecher
Die Arbeit an der Aussprache besteht aus zwei konkreten Elementen, Länge und Clustern, und beide können abgeschlossen werden, anstatt sich für immer darum zu kümmern. Üben Sie sie im Aussprachelabor, wo jeder Versuch anhand eines muttersprachlichen Modells bewertet wird.
Der Grammatikvorteil bedeutet, dass Partikel und flexible Reihenfolge schnell verfügbar sein sollten, sodass die eingesparte Zeit dem Sprechen gehört. Die Verb-Endwort-Reihenfolge wird durch die Produktion automatisch, nicht durch das Verstehen.
Sitzungen im immersiven 3D-Klassenzimmer liefern diese Produktion, und der Sitzungsbericht zeigt, welche Strukturen Sie verstehen, aber noch nicht schnell produzieren können.
Verlassen Sie Romaji innerhalb des ersten Monats. Es ist leicht zu lesen und korrigiert leise falsche Vokalwerte bei japanischen Wörtern.