鬼灭之刃日语词汇：Kimetsu no Yaiba 词语详解

Kimetsu no Yaiba：逐个汉字解读标题

Gotōge Koyoharu 的系列作品在 Weekly Shōnen Jump 上刊登，其日文标题由 3 个汉字加上第 1 号汉字组成。 鬼是oni，恶魔，复合词中读ki。 滅 是 metsu，摧毁或消亡，zenmetsu (全滅) 中的汉字，消灭。 刃是yaiba，一个表示剑刃的诗词；日常读同一个汉字是“ha”，即“刀刃”。

所以标题是一个名词短语：灭魔之刃。英文标题《恶魔杀手》以人物而非武器命名。

Unihongo词汇

👹鬼おに鬼，恶鬼

🔪刃やいば刀刃

💨呼吸こきゅう呼吸

🎯全ぜん集中しゅうちゅう全神贯注

Oni：你在民间传说里早就认识的鬼

Oni 比该系列早得多。在民间故事中，它们是拿着棍棒的长角食人魔，每年二月的Setsubun，人们会扔豆子并在下面喊叫以将它们赶走。孩子们的标签是onigokko，玩耍的是oni，追逐者是oni。

该剧将 oni 重新想象为吃人的前人类，但这个词仍保留着原来的分量。在现代俚语中，oni也贴在单词前面，表示“极端”，而严格的教练则是oni kōchi。

Kisatsutai 与 hashira：鬼杀队和它的柱

恶魔猎手属于 Kisatsutai (鬼殺隊)：ki、恶魔、satsu (殺)、kill 和 tai (隊)，一个军团或单位。 Tai 是一个很能产的词尾，如 taiin (隊員) 中，一个单位的成员。英文版称其为“鬼灭之刃”。

其最强剑士是hashira（柱），支柱。这个形象是建筑性的：拆掉柱子，房子就会倒塌。日语对daikokubashira（大黒柱）中的人使用相同的图片，即主要支柱，意思是家庭或团队所依赖的人。粉丝们喜欢的另一个细节是：hashira 也是传统的神的反词。

Kokyū 与 zenshūchū：呼吸与全集中

剑士战斗的风格称为kokyū（呼吸），呼吸：mizu no kokyū是水呼吸。汉字是呼，表示呼气或呼气，吸，表示吸气，所以这个词包含完整的呼吸。这是标准的医学和日常术语。

Zenshūchū (全集中) 在 shūchū (集中) 中添加了禅宗 (全)，所有，集中，集中到中心。 Shūchū是该系列中对学生最有用的单词之一：shūchū suru是集中注意力，shūchūryoku是你集中注意力的力量。

Kata 与旧式数字 壱、弐、参

每种呼吸风格都有编号的动作，称为 kata (型)、形式，空手道一词用于其设定序列。它们被公布为ichi no kata、ni no kata等，并用正式数字书写：壱ノ型、弐ノ型、参ノ型。

这些数字都是真实的。它们是为合同和帐户而设计的，其中一个简单的 一 可以通过额外的一笔画变成 二 或 三。该系列继续到十集。日常生活中你很少需要写它们，但你应该在钞票上认出壱。

Kata 在普通单词中也随处可见，通常对 gata 进行浊音：ketsuekigata (血液型)，血型，和 kamigata (髪型)，发型。

日轮刀和其他造出来的词

军团的武器是nichirintō (日輪刀)。 Nichirin (日輪) 是太阳圆盘的文学用语，tō (刀) 是 katana 的复合读法。这个名字告诉你一个前提：阳光是恶魔所害怕的。

这就是该系列构建词汇的方式：真实的汉字、真实的阅读、新的组合。如果你可以将一个术语拆分为其汉字，那么你通常可以在任何字符解释它之前猜出它的含义。 Mugen ressha（無限列車），从热播片名来看，简直就是无限列车。

Taishō 时代的背景，以及台词为什么听起来很古风

故事发生在Taishō时代(大正)，即1912年至1926年，当时日本的农村看起来仍然很传统，城市里充满了火车和电灯。这就是为什么你听到的英语外来词如此之少而汉字重的术语如此之多，也是为什么有礼貌的人物使用正式的、略显生硬的措辞。

最重要的是，主要演员以强烈的绘画风格说话。温柔的英雄对长辈彬彬有礼，认真得过分。戴着野猪面具的战士向傲慢的 ore-sama吹嘘，并大声喊出真正的四汉字成语。胆怯的人哀叹一切都是不可能的。这些是角色的声音，写成一行即可识别。

Ganbare 和 umai 与朋友在一起很安全。 Chototsu mōshin是一个真正的成语，表示不假思索地向前冲，用于写作和演讲。在冲刺中喊叫是可选的。

把这些词带进现实生活

以下是礼貌、可用句子中的相同词汇。它们都不会让人们认为你在引用动漫，也许除了最后一个。