日语篮球词汇:投篮、犯规与场上喊话

篮球的日语是 basukettobōru,通常简称 basuke,大部分词汇是片假名:doriburu、pasu、shūto、ribaundo。少数关键词是日语固有词,比如表示快攻的 sokkō,和表示篮下的 gōru shita,正是这些词让你听起来像个真正的球员。

你需要了解的内容

日语篮球词汇:投篮、犯规与场上喊话

篮球在日本拥有大量追随者,从学校俱乐部到职业联赛,再到热闹的街头和三对三比赛。如果你在学校体育馆、社区圈子或在室外球场参加临时比赛,词汇会分为三层。第一个是你几乎可以猜到的片假名:运球、传球、投篮、篮板。第二个是日语对这些词的扭曲,例如 shūto 表示任何类型的投篮,ranningu shūto 表示学校篮球中的上篮。第三个是战术和呼叫的本地词汇:sokkō、modore!、mamoru、nuku。本指南涵盖了所有这三个内容,包括裁判将吹罚的犯规和违规行为、队友在防守时使用的简短喊叫以及要求参加比赛的礼貌用语。它还指出了一些陷阱,例如学习者一直混淆的shūto o utsu和shūto ga hairu之间的区别。

Basuke 是日常说法;大多数术语是片假名

Shūto o utsu 是投篮;shūto ga hairu 是球进了

Sokkō(快攻)和 modore!(回防)是关键的日语喊话

想加入野球,就问 mazete moratte mo ii desu ka

基本动作:运球、传球、投篮、抢篮板

这四个词承载了日语中篮球对话的大部分内容,而且它们都来自英语。他们的发音是要练习的部分:doriburu有三个节拍,英语有两个节拍,shūto有一个长元音。用日语节奏说出来,在任何健身房里都会立即被理解。

Shūto 用于任何篮下尝试,而不仅仅是跳投。跳投为 janpu shūto,三分球为 surī pointo shūto 或简单地为 surī,罚球为 furī surō。

Unihongo词汇
バスケしよう!一起打篮球吧!
ドリブル运球
パス传球
シュート投篮(任何向篮筐的出手)
一句邀请,然后是运球、传球和投篮:这些片假名词承担了日语里大部分篮球的说法。
日本人罗马字意义
バスケしよう!Basuke shiyō!一起打篮球吧!
ドリブルdoriburu运球
パスpasu传球
シュートshūto投篮(任何向篮筐的出手)
リバウンドribaundo反弹
スリーsurī三分球
フリースローfurī surō罚球
ダンクdanku扣篮

让这些词活起来的动词

片假名名词变成带有 suru 的动词,但篮球日语也使用本机动词来表示许多动作,选择正确的动词会让您的句子听起来更自然。经典的学习者陷阱是投篮:你投篮(utsu),但球进了(hairu)或者你错过了(hazusu)。 Shūto o shita 可以理解,但与 shūto o utta 相比听起来平淡。

日本人罗马字意义
シュートを打つshūto o utsu拍摄
シュートが入るshūto ga hairu射门进去
シュートを外すshūto o hazusu错过一次投篮
シュートを決めるshūto o kimeru拍摄(成功)
パスを出すpasu o dasu通行证
ディフェンスを抜くdifensu o nuku击败防守者
ボールを取るbōru o toru拿到或偷球
しっかり守るshikkari mamoru严密防守

Kimeru,解决或决定,是日语体育中完成的动词。 Kimeta!意味着他成功了,她成功了,你会在篮球、足球和排球的评论中听到这样的说法。

球场上的位置

球场区域也大多是外来词,但也有一些是原生的,并且在教练中很常见。 Gōru shita 位于球门下方,是紧邻篮筐的区域,saido 是侧面。三分线是surī pointo rain,超出它的任何东西都是soto,在外面。

日本人罗马字意义
ゴール下gōru shita在篮子下面
リングringu篮筐(通常是整个篮筐)
バックボードbakkubōdo篮板
フリースローラインfurī surō rain罚球线
スリーポイントラインsurī pointo rain三分线
外から打って!Soto kara utte!从外面射击!
中に入れて!Naka ni irete!把它放进去!

教练们还用数字或片假名来谈论位置:pointo gādo,负责进攻的控球后卫,通常在书面上被称为 PG,但在口头上被称为 pointo gādo 或简单地称为 gādo。 Sentā 是中心,是 gōru shita 附近最高的球员。在休闲游戏中,没有人分配位置,问题只是谁防守谁。

如果您在电视上观看职业比赛,解说员可能会说 naka no shūto 表示近篮投篮,soto no shūto 表示远距离投篮。这些简单的内外对值得学习,因为它们出现在教练、解说和休闲聊天中。

犯规和违例

日本的裁判使用国际通用的手势,因此即使不说话也能了解比赛情况。然而,玩家们常常在争论的同时大声说出这个呼唤。大多数名字都是英文,用片假名发音。请注意 fauru(涉及接触的犯规)和 baiorēshon(例如走动等违规)之间的区别。

日本人罗马字意义
今のファウルじゃない?Ima no fauru ja nai?这不是犯规了吗? (随意的)
トラベリングだよ。Toraberingu da yo.这就是旅行。
ごめん、当たった。Gomen, atatta.对不起,我打了你。 (承认接触)
マイボール!Mai bōru!我们的球!
称呼日本人意义
旅行toraberingu无需运球即可移动
双运球daburu doriburu停止后再次运球
犯规fauru非法接触
三秒san byō rūru,三秒规则在车道上停留时间过长
出界auto obu baunzu,或者只是 auto球离开球场

在没有裁判的临时比赛中,球员通常会自己吹罚犯规。当您知道已建立联系时说 gomen, atatta 可以保持游戏友好。 Mai bōru,我的球,是对谁拥有它的普遍呼唤。

防守与团队喊话

谈论防守是团队篮球的一半,日本球员会喊出简短而尖锐的话语。许多都是外来词,如 suitchi(切换)和 herupu(帮助),但其中两个最重要的呼叫是本地的:modore!,当对方球队突破时回来,以及 sokkō!,快攻,当你的球队抢断球时。

防御系统以片假名命名:mantsūman 表示一对一,zōn 表示区域。 Māku,来自mark,表示防守特定球员:kare o māku shite表示防守他。

日本人罗马字意义
戻れ!Modore!回来吧! (防守方面)
速攻!Sokkō!快攻破!
スイッチ!Suitchi!转变!
ヘルプ!Herupu!帮助! (协助防守)
スクリーン!Sukurīn!屏幕! (警告)
ナイスシュー!Naisu shū!好球!
ドンマイ、次!Donmai, tsugi!没关系,下一张!

Naisu shū,最后一个音节被删除,是多少日本球员在比赛激烈时实际上说“漂亮的射门”。 Modore是modoru的简单命令形式,返回;这在日常生活中听起来很粗糙,但在球场上却是完全正常的。

在公共球场加入一场野球

公园里的室外球场和公共体育馆的开放场地是许多日本学习者第一次打篮球的地方。习俗与其他国家类似:观看片刻,在比赛间隙走过去询问。礼貌地请求 mazete,让我加入,是最自然的加入方式,一旦你开始说话,谈话很快就会变得随意。

不同球场的当地规则有所不同:有些比赛有固定比分,有些比赛有时间限制,在许多地方,获胜队继续比赛,而下一组则等待。在开始之前问一个有关规则的简短问题是有礼貌的,也可以避免以后发生争论。如果您比团队成员高得多或经验丰富,则可以轻柔地演奏,尤其是与学生一起演奏。

下午晚些时候,一名年轻的南亚女子拿着篮球,微笑着邀请一群日本学生参加他们在公园球场上的比赛。
在两场比赛之间走过去,礼貌地问一声,一上场,说话就变得随意了。
日本人罗马字意义
混ぜてもらってもいいですか。Mazete moratte mo ii desu ka.你介意我加入吗?
次、入ってもいいですか。Tsugi, haitte mo ii desu ka.我可以参加下一场比赛吗?
チームはどちらでもいいです。Chīmu wa dochira demo ii desu.我在任何一支球队都很好。
何点までですか。Nanten made desu ka.我们玩到多少分?
勝ったチームが残ります。Katta chīmu ga nokorimasu.玩家:获胜的球队继续比赛。
ありがとうございました、楽しかったです!Arigatō gozaimashita, tanoshikatta desu!谢谢你,那很有趣!

小对话:比赛之后

日本人罗马字意义
さっきのスリー、すごかったね!Sakki no surī, sugokatta ne!队友:前面那三个太棒了!
ありがとう。でも、フリースローは全部外した。Arigatō. Demo, furī surō wa zenbu hazushita.你:谢谢。但我罚丢了所有球。
あるある。また来週もやる?Aru aru. Mata raishū mo yaru?队友:会发生这种事。下周再玩吗?
うん、土曜の夕方なら来られるよ。Un, doyō no yūgata nara korareru yo.你:是的,我周六晚上可以来。

Aru aru 很随意,因为这很典型,每个人都会遇到。 Yaru 是一个休闲动词,表示进行一项运动,在朋友之间很常见; suru 是中性选择。

把球场词汇变成一个快速的小游戏

  • 问 Mocchi:/vocab 这篇文章中的篮球词汇、动作、球场区域和呼叫。它解释了每个单词并记录了您犹豫的单词。
  • 然后要求它为动词创建 /create-flashcards,并为每个动词选择一张照片:球从篮筐中掉下来表示 hairu,投篮不中表示 hazusu。
  • 在 Mocchi Flight 中玩这套卡组,用正确的单词引导 Mocchi 通过大门,稍后使用 /review-flashcards 进行复习,以便更快地记住棘手的动词。

学习者常见错误

  • 说 shūto o shita 表示您投中了球。使用 shūto ga haitta 或 shūto o kimeta。
  • 呼叫篮筐basuketto。说出ringu或gōru。
  • 在戏剧中间使用完整的礼貌句子。球场上,一句尖锐的话就是队友们所期待的。
  • 喊modore!面对场外的陌生人。这是游戏外的粗略命令。
  • 假设sokkō是一个外来词。它是日语的母语,写为 速攻,在随意的言语中也有“马上”的意思。
要点

切实有效的提升方法

短时间练习篮球日语,就像您在球场上听到的那样。首先,像解说员一样大声叙述一个戏剧:doriburu de nuite、pasu o dashite、shūto o utte、haitta!其次,快速大声说出防守方的呼叫:suitchi!,herupu!,modore!,ribaundo!第三,排练参加临时比赛:询问你是否可以参加比赛,说你对任何球队都很好,并询问比赛会得到多少分。请Unihongo 的学习助手 Mocchi来测试你的犯规和动词,并检查你写的关于上一场比赛的一小段内容。

  1. 1

    设定一个明确目标

    每次练习专注于一个真正会用到的场景或技能。

  2. 2

    主动开口练习

    不要只阅读或识别日语,要大声说出完整回答。

  3. 3

    复习并重复

    保留有用的纠正内容,反复练习直到表达自然。

FAQ

常见问题

日语里篮球怎么说?

完整的单词是 basukettobōru (バスケットボール),在对话中几乎每个人都会说 basuke (バスケ)。 Basuke bu 是学校篮球俱乐部,basuke shiyō 表示我们来打篮球吧。

日语里上篮叫什么?

您会听到 reiappu (レイアップ),而在学校篮球中,术语 ranningu shūto (ランニングシュート)(跑动投篮)对于同一动作非常常见。两者都被理解了;更年轻和更有经验的玩家往往会这么说reiappu。

篮球里的 sokkō 是什么意思?

Sokkō (速攻) 表示快攻:在防守到位之前将球带上场并得分。它是用汉字写成的,表示快速和进攻,当球队抢断球或抢到防守篮板时会喊出来。

在日本,我怎么请求加入野球?

在游戏间隙走过去,礼貌地询问:mazete moratte mo ii desu ka,我可以加入吗?或者问tsugi, haitte mo ii desu ka,我可以玩下一个吗?球员经常当场分队。即使每个人都很随意,第一次交流也要保持礼貌,并在离开时向他们表示感谢。

让 Mocchi 考考你投篮、犯规和场上喊话

Mocchi 是 Unihongo 的学习助手,它可以考考你这篇文章里的篮球词汇,讲解你容易混淆的动词,并在之后的复习中把它们重新拿出来,直到你记牢。