Kaizen 的含义：日常日语单词与商业方法

汉字：变加好

Kaizen 写得很简洁。第一个汉字“kai”的意思是改变、改革或修订，出现在“kaisatsu”（检票的检票口）和“kaisei”（法律的修订）等词中。第二个是“zen”，意思是善或善良，如zen'aku，善与恶。

所以这个词的字面意思是改变某事向好的方向发展。这告诉您关键的细微差别：改善意味着首先存在问题或缺点。你不会改善已经很好的事情；你改善了一些需要它的东西。

Unihongo词汇

生活せいかつ習慣しゅうかんを改善かいぜんしたいです。我想改善我的生活习惯。

Kaizen 在日常日语中的用法

在日常生活中，kaizen是一个稍微正式但很常见的词。它出现在健康建议、有关工作条件的新闻、公司公告、学校报告和客户服务道歉中。它自然地与问题配对：习惯、条件、情况和关系。

动词形式是 kaizen suru，即改进，不及物 kaizen sareru 或 kaizen Shita 描述了一些变得更好的事情。 “kaizen no yochi ga aru”（还有改进的空间）这句话是表达某件事还不够好的最有用的礼貌方式之一。

常见的kaizen搭配

以固定组合学习改善是自然使用它的最快方法。其中许多出现在新闻标题、工作场所文件和医疗建议中，因此识别它们也有助于您的阅读。

kaizen 如何在国外成为一种商业理念

第二次世界大战后，日本制造商，尤其是丰田，制定了一种工作方式，要求工厂车间的员工发现问题并提出小问题的修复建议，作为日常工作的一部分。质量圈、建议系统和整洁的工作场所惯例都是这种文化的一部分。当外国公司和作家研究日本制造业时，他们采用“kaizen”一词作为整个方法的名称，而顾问 Masaaki Imai 的一本 20 世纪 80 年代的书帮助它以英语广泛传播。

从这个意义上说，改善意味着每个人都参与的持续、渐进的改进，而不是偶尔的重大创新。它现在出现在精益制造、软件团队、医疗保健和个人生产力书籍中，有时是每天进步一小步的想法。

在日本公司内部，同样的做法是真实且普遍的，尤其是在制造业。人们谈论“kaizen katsudō”（改进活动），一些公司用片假名“カイゼン”书写这个词，以标记特定的生产系统含义。但日本的普通上班族不会认为改善是一种外国式的哲学。这只是一个让事情变得更好的词。

• Kaizen katsudō：在工作场所组织改进活动。
• QC sākuru：质量控制圈，研究和解决问题的小组。
• 5S：seiri、seiton、seiso、seiketsu、shitsuke，即排序、排序、清洁、标准化和维持的例行程序。
• PDCA：计划、执行、检查、行动循环，在日本工作场所广泛使用。
• Genba：工作实际发生的地方，改进应该从这里开始。

日常日语与管理意义

两者含义有重叠，但侧重点不同。如果您在日语中使用“kaizen”，就像生产力书籍在英语中​​使用“kaizen”一样，听众会理解您的意思，但这听起来可能像是商业术语。

Kaizen 与 kairyō、kaikaku、kōjō 和 jōtatsu

英语的使用几乎可以改善一切。日语将其分成几个单词，选择正确的单词是真正流利的标志。 Kaizen 解决了情况或状况。 Kairyō 改进了产品、设计或品种。 Kaikaku 是结构性改革。 Kōjō 是水平的提升，例如品质或能力。 Jōtatsu 的技能越来越好。

一个有用的经验法则：如果一个人在某件事上变得更好，请使用 jōtatsu 或 jōzu ni naru。如果重新设计某事物，请使用 kairyō。如果糟糕的情况好转，请使用 Kaizen。

在对话中使用 Kaizen

在工作中，改善可以让你提出问题，而不会听起来像是在抱怨。将批评作为改善提案的重点是解决问题，而不是谁犯了错误，这非常适合日本的工作场所沟通。

在个人谈话中，习惯和健康是很自然的：饮食、睡眠、姿势、消费。如果您将自己的爱情生活描述为需要改善，朋友可能会取笑您，但这种有趣的用途也是真实的。