棒球日语：体育场、广播和欢呼

场地和九个位置

每个位置都有两个日语名字，这是让在其他地方学习这项运动的球迷感到困惑的第一件事。片假名形式是借用和缩短的，因此外野手是 refuto、sentā 和 raito，而不是完整的英语短语。与它们并排的是基于“手”字“shu”的本土复合词，“shu”的意思是从事这项工作的人：tōshu 表示投掷的人，hoshu 表示接住的人。

这些化合物是您在印刷品和正式评论中遇到的形式，其中有两种值得特别注意，因为它们不透明。游击手游击手没有短的想法，而中外野手中拳手则使用了在其他地方不会遇到的复合材料。球场本身分为内野（naiya）和外野（gaiya），垒以 rui 计算：ichirui、nirui、sanrui 和 honrui（主场）。

局数、进攻、防守和记分牌

一局为一局，以普通数字计算：一局、二局、三局、直至九局。每一个都分为表层和内层，即上半部分和下半部分。击球方进行 kōgeki（进攻），而场上的一方则进行 Shubi（防守），这是比英语单词更透明的描述这项运动的方式。 Senkō 表示先击球，kōkō 表示后击球。

记分牌（sukoa bōdo 或tokutenban）按局数显示比赛情况，上面或周围的评论中会出现一些复合词。 “Tokuten”是指得分，“dōten”是指比分持平，“gyakuten”是指领先优势被推翻，“tsuikaten”是指保险跑动。如果九局结束平局，比赛可能会进入加赛、加赛，持续时间的规则因比赛和赛季而异，因此请检查场地的通知，而不是假设。

计数和裁判员的说法

车牌上的呼叫是大量传递的外来词：sutoraiku、bōru、auto、sēfu。即使音节模糊，裁判的手势也会告诉您含义，这使得这是体育场中最容易听到的声音。计数是 kaunto，现在通常先敲击，所以二加一的计数读作 tū sutoraiku, wan bōru。 Furu kaunto 是一个完整的计数。

有两种不同的三振方式，您都会听到两种方式。 Karaburi sanshin 是一种摇摆三振，来自 karaburi ，意思是没有击中任何东西的挥杆，而 minogashi sanshin 是一种称为第三次打击，来自 minogasu ，意思是让某些东西通过。 Shikyū，用“四”字写成“走”，球迷和球员也说“fōa bōru”。

安打、本垒打和失误

球迷最常重复的词是蝙蝠产生的东西，而且它们还是成对出现的。 Anda 和 hitto 都是“命中”的意思； honruida 和 homuran 都是本垒打的意思。这些化合物是从到达的垒开始逻辑地构建的，因此二垒安打是 niruida，三垒安打是 sanruida，大满贯是 manrui honruida，即满垒的本垒打。

在防守方面，shissaku 或 erā 是一个错误，heisatsu 或 daburu purē 是双打。沿地面击球为 goro，在空中击球为 Furai，强力低线击球为 Rainā。学习这六种形状比它看起来更重要，因为评论在命名结果之前会先命名球的形状。

重复播放的句子

广播日语使用少量句子并在整个下午重复使用它们，这正是学习者想要的。模式通常是方向加结果：refuto-mae hitto，在左外野手前面击球； Shoto Goro，游击手的地滚球。一旦你听到位置优先，句子听起来就不再像声墙，而开始听起来像插槽被填满。

注意时态。评论员用简单的过去叙述已完成的动作，uchimashita，hairimashita，因为动作刚刚完成，并切换到 desu 表示状态，sanshin desu。学习者倾向于叙述当前的一切，这就是为什么他们自己的评论听起来很平淡。复制过去时的结尾，你听起来会立即更自然。

买票并找到座位

座位是根据您相对于场地的位置来描述的。内野关位于内野后方，外野关位于内场外侧，场地的两侧均以其前面的垒命名，因此三锐​​川是三垒侧。座位要么是指定座位（按特定号码预订），要么是自由座位（在某个区域内未预订）。价格、可用性和重新入场规则因场地和赛程而异，因此请询问而不是假设。

在窗口，礼貌的请求模式几乎完成了所有工作：你想要什么，然后 onegai shimasu。工作人员会回答一个关于数量或面积的简短问题，答案通常是一个词。保留好你的汉肯票根，因为如果允许的话，重新入境通常取决于它。

看台上的食物和饮料

大部分餐饮服务都会交给您。乌里科（Uriko），拿着小桶或托盘的小贩，在整个游戏过程中在过道里工作，你通过注视眼睛并举起手指来点菜，而不是喊出完整的句子。 Sumimasen 加上该项目加上 onegai shimasu 就足够了，并且该数字与本地柜台 hitotsu、futatsu、mittsu 相匹配。

摊位上还设有出售便当、炒面、炸鸡块和软饮料的柜台，通常位于大厅座位后面。付款方式因地点而异，有些供应商只接受现金，因此值得在订购前而不是订购后询问。垃圾通常被分类到出口处有标记的垃圾箱中。

组织欢呼以及如何加入

日本的支持通常是有组织的，而不是自发的。 ōendan（欢呼部分）与鼓和喇叭坐在一起，引导周围的看台，通常每个击球手都会有一个单独的口号，即 ōenka，由带口哨或举手的领导者开始。节奏稳定，单词短小，这就是为什么新人在一局之内就可以通过模仿而不是通过学习来掌握它们。

有一些习俗被广泛遵守。双方支持者坐在自己的区域，因此请相应地购买座位；欢呼通常是在你的球队击球而不是守备时进行；许多场地在第七局进攻之前都有一个幸运的第七时刻，rakkī sebun。气球释放和其他仪式因体育场而异，并且会随着时间的推移而变化，因此请先观察周围的人做了什么。没有人必须参加，简单地鼓掌是完全正常的。

聊聊第二天的比赛

这就是词汇量本身的价值所在，因为游戏是一个与同事一起讨论的简单、低风险的话题，它为你们提供了一个不需要任何人发明的共享主题。开局几乎总是同样的问题：kinō no shiai, mimashita ka。从那时起，乐谱、转折点和一个形容词就主导了整个对话。

有两个反应值得准备。 Oshikatta desu ne，即“一场势均力敌”，是当一方以微弱优势输球时你会说的话，这是标准的同情反应。 Sugoi shiai deshita ne，这是一款非常棒的游戏，适用于任何戏剧性的事情。如果你不关注这项运动，诚实地说出来并提出问题比虚张声势更容易接受，而且通常会给你带来耐心的解释。

围绕一款游戏构建的听力例程

• 第一遍：观看一局比赛并只说出每个投球的结果词：sutoraiku、bōru、fauru、auto。
• 第二遍：添加位置，让 shōto goro 和 refuto-mae 而不仅仅是点击。
• 第三遍：用过去时态叙述完整的击球，以结果结尾。
• 写下每个你没听懂的单词，然后检查它是外来词还是本地复合词；两者需要不同的记忆工作。
• 每天学习一个复合姿势，并将其与片假名双胞胎配对，这样您就可以识别两者。
• 最后用三句话告诉某人这场比赛：谁参加了比赛，比分是多少，以及转折点是什么。