日语绘画与插画词汇:工具、步骤与夸奖

日语里表示画画的核心词有 e(絵,画)、kaku(描く,画)、irasuto(插画)、shitagaki(草稿)、senga(线稿)和 iro o nuru(上色)。再加上工具、你画的题材,以及几句夸人和回应夸奖的话,你就能和日本任何人聊你的画了。

你需要了解的内容

日语绘画与插画词汇:工具、步骤与夸奖

绘画是日语中自然而然的爱好。素描俱乐部、插画课程、创作者出售版画的艺术博览会以及充满粉丝艺术的社交媒体意味着许多学习者想要描述自己的作品或了解对其的评论。词汇混合了古老的本地单词(例如代表画笔的 fude 和代表阴影的 kage)以及来自数字艺术的现代借词和缩写,例如代表笔板的 pentabu。本指南按照艺术家使用词语的方式对词语进行了分组:动词、工具、从最初的粗线条到最终颜色的步骤、主题,然后是社交方面,如何赞扬某人的绘画,当有人赞扬你的作品时如何谦虚地回应,以及在分享他人的艺术之前如何询问。它以两个小对话和学习者最常犯的错误结束。

Kaku(描く)是画;读音和 kaku(書く,写)相同

数位流程是 rafu、senga、nuri、shiage:草稿、线稿、上色、完稿

Irasuto 是插画,e 是任何画,manga 是漫画

被夸奖时,用 mada mada desu 这样的谦虚话回答

从草稿到完成上色

大多数插画家,无论是在纸上还是在平板电脑上,都按照相同的顺序工作,日语中的每个步骤都有一个单词。您绘制一个粗略的草图来规划图片,在其上绘制干净的线条艺术,填充颜色和阴影,然后添加最后的修饰。日本艺术家总是用这些话来谈论他们的进步,所以他们是最好的起点。

Shitagaki可写为下書き或下描き;两者都很常见,第二个使用绘图汉字来表达意思。在数字插图中,外来词rafu(粗糙)用于同一阶段。 Nuru (塗る) 是一个广义动词:绘画、涂抹黄油、化妆和着色。

Unihongo词汇
絵えを描かくのが好すき!我爱画画!
下書したがき草稿
線画せんが线稿
色いろを塗ぬる上色
画、起稿、勾线、上色:表示画作各个阶段的四个日语词。
日本人罗马字意义
絵を描くのが好き!E o kaku no ga suki!我爱画画!
下書きshitagaki草稿
線画senga线稿
色を塗るiro o nuru上色
仕上げshiage最后的润色
今、線画の途中です。Ima, senga no tochū desu.我现在正处于线条艺术的中间。

Kaku、egaku 和画画的动词

动词kaku有两个汉字。 書く是写字母和单词; 描く 是画画或画图画。它们听起来相同,因此在语音中,对象会告诉您哪个是指:e o kaku 正在画画,tegami o kaku 正在写一封信。键入时,为图片选择 描く。很多人也用平假名写絵をかく,这并没有错。

同样的汉字描也有读法egaku,比较文学化,有描绘或描绘的意思。你在小说、电影和梦境中听到的频率和图片中一样频繁。其他有用的动词描述特定类型的绘画。

日本人罗马字意义
猫の絵を描きました。Neko no e o kakimashita.我画了一张猫的图画。
この映画は東京の夏を描いている。Kono eiga wa Tōkyō no natsu o egaite iru.这部电影描绘了东京的夏天。
スケッチするsuketchi suru素描
デッサンを練習するdessan o renshū suru练习写生
好きな絵を模写するsuki na e o mosha suru复制一张你喜欢的图片进行练习
落書きするrakugaki suru涂鸦
写生するshasei suru从户外生活中汲取灵感

Dessan (デッサン),来自法语中的绘画一词,意思是仔细观察绘画,是在艺术学校用石膏半身像和静物画练习的那种。 Rakugaki(落書き)是涂鸦,也是涂鸦。 Shasei (写生) 是古老的学校用语,表示户外风景素描;许多日本成年人都记得shasei taikai,小学时的户外绘画日。

工具:从铅笔到数位板

传统工具大多是本地单词,而数字工具大多是外来词,通常以典型的日语方式缩短为四个音节。 Pentabu (ペンタブ) 是手写板的缩写,即您一边看着电脑屏幕一边绘图的那种;而 ekitabu (液タブ) 是液晶数位板的缩写,是一种内置屏幕的数位板,可直接在其上绘图。

日本人罗马字意义
鉛筆enpitsu铅笔
消しゴムkeshigomu橡皮
色鉛筆iro enpitsu彩色铅笔
絵の具enogu油漆
水彩画suisaiga水彩画
筆fude刷子
スケッチブックsuketchi bukku素描本
ペンタブpentabu数位板
液タブekitabu带屏幕的平板电脑
お絵描きアプリoekaki apuri绘图应用程序

日本的艺术品商店根据厚度和质地对纸张进行分类,工作人员习惯于提问。两条方便的线是kono kami wa suisai ni muite imasu ka,这张纸适合水彩画吗? hajimete na no de,osusume wa arimasu ka,这是我第一次,你有推荐吗?两人都很有礼貌,可以在任何柜台工作。

题材、光线和色彩

当你描述一幅画时,你会说出主题,然后谈论光线和颜色。日本美术老师经常评论比例、光影以及色彩的使用,所以即使你从未上过课,这些词也值得了解。

日本人罗马字意义
人物jinbutsu人物、人物
背景haikei背景
風景画fūkeiga山水画
似顔絵nigaoe肖像素描、漫画
自画像jigazō自画像
影をつけるkage o tsukeru添加阴影
光の当たり方hikari no atarikata光是如何落下的
色使いirozukai色彩的运用
構図kōzu作品
单词意义当你听到它时
haikei(背景)背景许多插画家说haikei ga nigate,背景是我的弱点
kōzu(構図)作品老师和评委先讲kōzu
nigaoe(似顔絵)肖像素描节日和旅游景点的街头艺术家进行绘画 nigaoe
dessan ga kurutte iru比例不对艺术课上的直率反馈;不要谈论朋友的工作

夸奖作品和接受夸奖

日本人对艺术的赞美往往是具体的:人们赞美色彩、气氛或线条,而不仅仅是整个画面。 Jōzu(上手)表示熟练,e ga jōzu desu ne是标准的赞美。当你受到表扬时,期待一个谦虚的答复,但你不需要强烈拒绝;一个微笑和一个小小的否认就足够了。

在艺术博览会的一张小桌子上,一位年轻的黑人男子举着一幅水彩画,而桌子后面的一位日本女艺术家则微笑着微微鞠躬。
在艺术市集上,对色彩或氛围的具体夸奖,比笼统的夸奖更有分量。
日本人罗马字意义
絵が上手ですね。E ga jōzu desu ne.你很擅长画画。 (有礼貌的)
色使いがきれいですね。Irozukai ga kirei desu ne.你对色彩的运用很漂亮。
雰囲気がすごく好きです。Fun'iki ga sugoku suki desu.我真的很喜欢这种氛围。
線がきれい!Sen ga kirei!你的线条真干净! (随意的)
いえいえ、まだまだです。Ie ie, mada mada desu.哦不,我还有很长的路要走。
そう言ってもらえて嬉しいです。Sō itte moraete ureshii desu.我很高兴听到你这么说。
この絵、SNSに載せてもいいですか。Kono e, esu enu esu ni nosete mo ii desu ka.我可以在社交媒体上发布这张照片吗?

最后一个问题很重要。许多日本艺术家对如何分享他们的作品非常谨慎,有些人要求人们不要转发、编辑或使用他们的图片来训练软件。分享之前先询问,注明作者,未经许可切勿将图片用于任何商业用途。

小对话:一场写生聚会

素描聚会,称为 suketchi kai,聚集人们一起画一个公园、一条街道或一家咖啡馆,然后查看彼此的素描本。第一次对话是在聚会上与陌生人对话;第二个是和一个用数字绘画的朋友。

日本人罗马字意义
何を使って描いているんですか。Nani o tsukatte kaite iru n desu ka.陌生人:你用什么画画?
水彩です。まだ下書きですけど。Suisai desu. Mada shitagaki desu kedo.你:水彩画。不过,这仍然只是一个粗略的草图。
構図がいいですね。Kōzu ga ii desu ne.陌生人:构图很好。
ありがとうございます。背景が苦手で…Arigatō gozaimasu. Haikei ga nigate de...你:谢谢。我不擅长背景...
最近、何描いてる?Saikin, nani kaiteru?朋友:你最近在画什么?
液タブ買ったから、毎日練習してる。Ekitabu katta kara, mainichi renshū shiteru.你:我买了一个平板电脑,所以我每天都练习。
完成したら見せてね。Kansei shitara misete ne.朋友:完成后给我看看。

学习者常见错误

  • 输入 書く 进行绘图。可以理解,但是 描く 是图片的正确汉字。对于信件、单词和文档,请使用 書く。
  • 说 e o shimasu。日语不将 suru 与 e 一起使用;用借词说 e o kakimasu 或 suketchi shimasu。
  • 称呼每一个插画漫画。 Manga 是指面板中的漫画;单个字符图片是 irasuto。
  • 接受 sō desu ne 的赞扬。听起来好像你承认自己非常优秀。一个小小的谦虚的回答更自然。
  • 使用 kakkoii 来呈现美丽的风景。 Kakkoii 意味着酷或时尚;要获得平静、美丽的画面,请说 kirei 或 sutekina e。
  • 说的是朋友的dessan ga kurutte iru。这是真正的艺术课反馈,但在课外听起来很刺耳。

和 Mocchi 一起把你的词汇画出来

打开Mocchi并输入/kanji描查看汉字的含义,包括阅读内容和使用它的日常单词,然后提问:用三个例句解释描く和書く之间的区别,明天考我。 Mocchi 会记住您提出的问题,并在稍后的测验中带回这对单词,以及您弄错的任何工具单词。

对于工具和步骤单词,要求 Mocchi 制作单词卡:shitagaki、senga、nuri、haikei 和 kōzu,每张卡片上都有您选择的照片,也许是您自己的草图。间隔重复地复习它们,然后用你自己的卡组玩Mocchi Flight,用正确的单词引导Mocchi穿过大门。

要点

切实有效的提升方法

就像在素描聚会上谈论你的艺术一样。首先,用三句话描述您制作的一幅图画:它是什么、您使用什么以及花了多长时间,例如Neko no irasuto desu。 Iro enpitsu de kakimashita。 Mikka kakarimashita。其次,练习对别人的作品的两种赞美,一种是关于颜色的,一种是关于线条的,并用礼貌的日语大声说出来。第三,练习对赞美的谦虚回应,直到它自然而然地出现。 Unihongo 的学习助手 Mocchi,可以解释描く和書く之间的区别,检查你的作品的简短描述,并稍后测试你错过的工具单词。

  1. 1

    设定一个明确目标

    每次练习专注于一个真正会用到的场景或技能。

  2. 2

    主动开口练习

    不要只阅读或识别日语,要大声说出完整回答。

  3. 3

    复习并重复

    保留有用的纠正内容,反复练习直到表达自然。

FAQ

常见问题

日语里画画怎么说?

日常动词是 kaku,当表示绘画或绘画时写作 描く,图片的名词是 e (絵)。 E o kaku表示画图。 Egaku,也写作描く,是一种更具文学性的读物,用于描绘或描绘某些事物,例如在描述城市的小说中。

irasuto、e 和 manga 有什么区别?

E (絵) 是任何图片:绘画、素描或儿童蜡笔画。 Irasuto (イラスト) 是插图,通常是带有字符或清晰设计的成品数字图像。 Manga (漫画) 的意思是漫画,用面板绘制来讲述一个故事。日语使用者还使用 mangaka 来表示漫画艺术家,使用 irasutorētā 来表示插画家。

日语里草稿和线稿怎么说?

粗略的草图在插画师中是shitagaki(下書き或下描き),或rafu(ラフ),来自粗略。线条艺术,即上色之前的干净墨线,是senga (線画)。着色是nuri(塗り),来自动词nuru,绘画或涂抹,最后的润色是shiage(仕上げ)。

有人夸你的画好,用日语怎么回应?

一个谦虚的回复是自然的:arigatō gozaimasu,mada mada desu(谢谢,我还有很长的路要走)或者即,sonna koto nai desu(哦不,一点也不)。朋友之间,ureshii、arigatō(让我开心,谢谢)温暖又美好。简单地说sō desu,是的,听起来很自豪。

用日语描述你自己的画,请人检查

写三句话说说你画的一幅画,Mocchi(Unihongo 的学习助手)会帮你修改,讲解 kaku 与 egaku 的区别,并为你的工具和色彩推荐自然的词。