日语摩托车词汇：baiku、驾照、旅行与加油

Baiku、ōtobai 和 jitensha

对于说英语的人来说，第一个惊喜是 baiku 意味着摩托车。如果您告诉日本朋友 baiku de kimashita，他们会想象您带着引擎和头盔抵达。自行车是jitensha，在随意讲话中通常缩写为chari或charinko。 Ōtobai源自auto bike，是摩托车的旧词，至今仍出现在新闻报道和官方文件中。 Nirinsha (二輪車)，两轮车辆，是驾照和道路规则上的词。

车型和驾照等级

日本的自行车按发动机尺寸以cc 为单位进行分组，表示shīshī：gojū shīshī、hyaku nijūgo shīshī、nihyaku gojū shīshī、yonhyaku shīshī。这些团体对于执照、是否可以在高速公路上行驶（不允许使用 125 cc 或以下的机器）以及检查都很重要。骑手们还在谈话中使用下面的尺寸词，通常作为您的骑手类型的简写。

驾照是在驾驶学校获得的，kyōshūjo (教習所)，或直接在驾照中心进行考试。该表总结了主要类别；近年来规则已被修订，因此请将其视为概述并检查官方来源。

Unihongo词汇

🛵原付げんつき小型轻便摩托

🏍️中型ちゅうがたバイク中型摩托车

🛣️大型おおがたバイク大型摩托车

🏫教習所きょうしゅうじょに通かよう上驾校

装备和主要零件

大多数零件和齿轮都是片假名，一听就很容易猜到，但发音可能会让您大吃一惊：burēki（刹车）、kuratchi（离合器）和 akuseru（加速器），骑手也用它们来表示油门。一些本土词也同样常见：kagi (鍵)，关键； amagu(雨具)，雨具；以及用于所有车辆的计数器 dai (台)。骑行装备在日本是一个大话题，日本的夏季炎热潮湿，许多骑手都拥有单独的夏季网状夹克和冬季保暖夹克。

保养、检查和故障

定期维护为mentenansu，商店检查为tenken（点検）。超过 250 cc 的自行车必须定期通过官方车辆检查 shaken (車検)，由于时间和成本的原因，这是骑手​​之间的常见话题。较小的自行车不需要摇晃，这也是 250 cc 级别受欢迎的原因之一。对于故障，从症状开始并添加发生的位置。

注意batterī ga agaru，从字面上看，电池电量上升，这意味着它已经没电了。它让学习者感到惊讶，因为agaru通常意味着上升。 Panku 源自穿刺，是指任何漏气的轮胎。

旅行、山口和道路休息站

Tsūringu (ツーリング)，旅游，是指任何休闲骑行，从下午循环到一周的公路旅行。骑手们将其缩写为复合词：sorotsū 是单人骑行，而 masutsū 来自大众巡演，是团体骑行。受欢迎的目的地是tōge (峠)，山口蜿蜒的道路和风景，kaigan sen，沿海道路，以及骑手并排停车并比较自行车的michi no eki。

游客注意到的骑手文化之一就是波浪。一些骑手会举手或打和平手势来迎接迎面而来的自行车，在骑手俚语中，这种问候通常称为 yaē (ヤエー)。不是每个人都会这么做，也从来没有必要这么做，但在安全的情况下，友好地挥手回应总是没问题的。

燃油和停车

加油站是gasorin sutando，随便gasosuta。许多是serufu（自助服务），您可以选择燃料并在机器上付款，而另一些则有工作人员为您加油。汽油有 regyurā（普通）和 haioku（高辛烷值）； keiyu (軽油) 是柴油，切勿将其放入汽油自行车中。 Mantan (満タン) 表示满箱。

停车是另一个日常挑战。许多城市停车场不接受摩托车，自行车停车场也可能不允许。寻找标记为摩托车的空间，baiku chūshajō (バイク駐車場)，并且不要将自行车留在人行道上。

学习者常见错误

• 当您指的是自行车时说 baiku。在日语中，它总是机动的；说jitensha或chari。
• 用 tsu 或 hon 来计数自行车。车辆采取dai：baiku ga nidai arimasu。
• 在有人值班的泵前只说 gasorin o kudasai。服务员会询问哪种，所以说 regyurā 或 haioku，然后说 mantan 或金额。
• 认为yaē是一个规则。这是一些骑手之间的友好习俗，而不是义务。
• 骑着小型摩托车驶上高速公路。不允许使用 125 cc 或以下的机器。
• 使用 surinuke 作为中性词。这意味着汽车之间的过滤，许多司机对此持消极态度。在尝试之前先了解规则。

和 Mocchi 一起武装你的摩托车词汇

问Mocchi：我骑 250 cc 摩托车。给我制作十张关于零件和问题的单词卡，然后在下周对我进行测验。 Mocchi 创建卡片，让您为每张卡片选择一张照片，并使用间隔重复与您一起查看它们。它还会记住您骑行的情况，因此以后的聊天和测验可以使用自行车示例。

然后为维修店写一篇关于发动机噪音的简短说明，并通过 /correct 发送：Mocchi 修复日语并解释为什么每次更改听起来更自然，为您下次访问维修店做好准备。