Plamo、mokei 和盒子里有什么
每个套件都装在一个盒子里，盒子里有塑料框架，里面装满了零件、一张称为 setsumeisho (説明書) 或 kumitate setsumeisho 的说明书，通常还有一张贴纸或贴花。建造者按类型讨论套件：robotto（机器人）、sensha（坦克）、kansen（军舰）、hikōki（飞机）、kuruma（汽车）和 shiro（城堡），以及动漫和游戏中的角色。每种类型都有自己的粉丝，并且在爱好商店中有自己的货架。
建筑商中流行的一个笑话是 tsumipura (積みプラ)，stacked plamo：购买并堆积起来的套件，等待建造。几乎每个建造者都有一座这样的塔，承认你的塔是一个很好的破冰之道。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| プラモ作ろう！ | Puramo tsukurō! | 让我们构建一个模型套件！ |
| 説明書をよく読む | setsumeisho o yoku yomu | 仔细阅读说明 |
| 積みプラが増えてきた。 | Tsumipura ga fuete kita. | 我的未组装套件不断增加。 |
| 戦車のプラモが好きです。 | Sensha no puramo ga suki desu. | 我喜欢坦克套件。 |
从零件框到成品
几乎每个构建都遵循相同的四个阶段，日本构建视频不断地命名它们。您从流道上切掉每个部分，清理浇口标记，使切口不显示，用深色油漆添加面板线，然后对整个模型或仅绘制细节。了解这四个内容，您就可以遵循大多数构建指南的结构。
Kiru (切る) 是简单的动词 to cut。 Shori(処理)表示加工或处理，gēto shori是对浇口进行修整和打磨直至光滑的整个工作。 Tosō (塗装) 是绘制模型的技术术语，用于商店部分和指南；在谈话中人们也说nuru，绘画。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| ランナーから切る | rannā kara kiru | 把零件从零件框上剪下来 |
| ゲート処理 | gēto shori | 处理剪口 |
| スミ入れ | sumiire | 墨线 |
| 塗装 | tosō | 给模型涂装 |
| 今日はゲート処理だけで終わった。 | Kyō wa gēto shori dake de owatta. | 今天我只负责清理大门。 |
工作台上的工具
模型工具大多是片假名，但一些母语也是必不可少的。 Nippā (ニッパー) 源自英语 nippers，是用于剪断零件的小侧切刀。单刀片钳子 kataba nippā 切割更干净，受到细心的建筑工人的欢迎。 Yasuri (やすり) 是锉刀，kami yasuri (紙やすり) 是砂纸，pinsetto (ピンセット) 来自荷兰语，是镊子。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| ニッパー | nippā | 侧铣刀 |
| デザインナイフ | dezain naifu | 爱好刀 |
| 紙やすり | kami yasuri | 砂纸 |
| ピンセット | pinsetto | 镊子 |
| 接着剤 | setchakuzai | 胶水 |
| 流し込み接着剤 | nagashikomi setchakuzai | 流入接缝的稀水泥 |
| マスキングテープ | masukingu tēpu | 美纹纸胶带 |
| カッティングマット | kattingu matto | 切割垫 |
| 筆 | fude | 画笔 |
组装和修整零件
许多现代套件都是卡扣式的，日本人称之为 setchakuzai fuyō (接着剤不要)，不需要胶水，部件可以推在一起。较旧的套件和规模套件已粘合。这里的动词很简单，在说明中很常见：hameru (はめる) 是将零件安装或压入到位，toritsukeru (取り付ける) 是连接，kumitateru (組み立てる) 是组装。当某个部件断裂或松动时，这些话就变得同样实用。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| パーツをはめる | pātsu o hameru | 将零件压入到位 |
| 組み立てる | kumitateru | 组装 |
| 接着剤不要 | setchakuzai fuyō | 不需要胶水 |
| パーツが折れちゃった。 | Pātsu ga orechatta. | 有一部分折断了。 （随意的） |
| 小さいパーツをなくした。 | Chiisai pātsu o nakushita. | 我失去了一小部分。 |
| 合わせ目を消す | awaseme o kesu | 隐藏接缝线 |
| 左右を間違えた。 | Sayū o machigaeta. | 我混淆了左右部分。 |
Awaseme (合わせ目) 是零件两半相交的接缝线，awaseme keshi 使用胶水和打磨将其去除，对于想要更干净外观的建筑商来说是一个经典步骤。 Sayū，左和右，是机器人手臂和腿上的常见错误，说明书通常用数字和字母标记零件以提供帮助。
涂装和收尾
绘画拥有最丰富的词汇。 Fudenuri(筆塗り)为刷画，eaburashi(エアブラシ)为喷绘；许多初学者从kan supurē（缶スプレー）开始，喷雾罐。在涂漆之前，许多建筑商会喷涂一种名为 sāfeisā 的底漆，来自二道漆，通常缩写为 safu (サフ)。贴花为 dekāru (デカール)。最终的透明涂层是 toppu kōto (トップコート)，您可以选择光泽：tsuyakeshi (つや消し) 是哑光，hantsuya (半つや) 是半光泽，kōtaku (光沢) 是光泽。
风化，uezaringu，使坦克或船只看起来像是用过的污垢、铁锈和剥落的油漆，这是建造者喜欢讨论的一项完整技能。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 筆塗りで仕上げました。 | Fudenuri de shiagemashita. | 我用刷子完成了。 |
| サフを吹く | safu o fuku | 喷涂底漆 |
| デカールを貼る | dekāru o haru | 应用贴花 |
| つや消しのトップコート | tsuyakeshi no toppu kōto | 哑光面漆 |
| 色ムラが出ちゃった。 | Iromura ga dechatta. | 油漆变得斑驳。 |
| 汚し塗装が上手ですね。 | Yogoshi tosō ga jōzu desu ne. | 你的耐候性真的很好。 |
模型店和拼装交流的对话
日本的模型店工作人员通常都是建筑工人，他们很乐意提供帮助，有些商店还设有一个角落，展示顾客制作的成品模型。模型俱乐部和展览称为 tenjikai (展示会)，是建筑商展示他们的作品和谈论技术的地方。第一个对话是在柜台；第二个是在一个小型展览上。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 初心者におすすめのニッパーはありますか。 | Shoshinsha ni osusume no nippā wa arimasu ka. | 您：您有推荐给初学者的侧铣刀吗？ |
| こちらが切れ味がよくて人気ですよ。 | Kochira ga kireaji ga yokute ninki desu yo. | 工作人员：这个切得很干净，很受欢迎。 |
| クリアパーツには何の接着剤がいいですか。 | Kuria pātsu ni wa nan no setchakuzai ga ii desu ka. | 您：哪种胶水适合透明零件？ |
| これ、全部筆塗りですか。 | Kore, zenbu fudenuri desu ka. | 你：这都是刷漆的吗？ |
| そうなんです。三か月かかりました。 | Sō nan desu. Sankagetsu kakarimashita. | 建造者：没错。花了三个月的时间。 |
| 汚し方がリアルですね。 | Yogoshikata ga riaru desu ne. | 你：风化看起来很真实。 |
| ありがとうございます。まだまだですけどね。 | Arigatō gozaimasu. Mada mada desu kedo ne. | 建造者：谢谢。我还有很多东西要学。 |
安全和学习者常见错误
油漆、稀释剂和胶水具有强烈的烟雾。日本标签和指南重复单词 kanki (換気)、通风和 kaki genkin (火気厳禁)、远离火源。打开窗户，根据导游的建议使用口罩，将刀片放在安全的地方，并将小部件放在远离幼儿和宠物的地方。
- 说法penki为模型油漆。 Penki 是房屋油漆；模型油漆是 toryō (塗料) 或只是油漆类型，例如 akuriru toryō。
- 使用sasu或kakeru进行喷涂。建设者说fuku：supurē o fuku，safu o fuku。
- 称跑步者为furēmu。或许可以理解，但是每个指南和视频上都写着“rannā”。
- 混淆了 nuru 和 haru。 Nuru 是涂抹或涂抹； haru 用于粘贴，用于贴花、贴纸和胶带。
- 将 sugumi 视为懒惰。直接从盒子中构建是一种受人尊敬的享受套件的方式。
和 Mocchi 一起做一次模型玩家的学习
尝试询问 Mocchi：向我提问模型套件单词，并包括 nuru、haru 和 fuku 之间的区别。 Mocchi 解释每个答案，注意您不断交换哪些动词，并在稍后的 /review 中将它们带回来，从您上次停下的地方继续。使用 /explain 粘贴套件说明书中的日语行，然后 Mocchi 将其逐字分解，指出每个助词。
然后将工具单词转换成单词卡，其中包含您自己工作台上每个工具的照片，并在油漆干燥时在绘画会话之间运行它Vocabulary Dash。