Ninja 还是 shinobi：一个汉字，两种读法
Ninja为忍者：nin(忍)，秘密行动，加ja(者)，人。较旧的单词是 shinobi (忍び)，是 shinobi no mono (忍びの者) 的缩写，它使用相同汉字的日语本土读法。历史记载中shinobi为常用词； ninja一般认为是在二十世纪传播的，当时小说、电影和漫画使这个人物成为明星。
今天，两者都已为每个人所理解。 Ninja 是中性的日常用语。 Shinobi 听起来更古老、更酷，这就是小说喜欢它的原因。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 忍者 | ninja | 忍者 |
| 忍術 | ninjutsu | 忍术 |
| 手裏剣 | shuriken | 手里剑 |
| くノ一 | kunoichi | 女忍者 |
| 忍び | shinobi | 忍者（旧词） |
| 忍びの者 | shinobi no mono | 秘密行动的人 |
Shuriken (手裏剣) 值得逐个阅读的汉字：手 手，裏 背面或隐藏面，剣 剑。手中藏着一把刀。
汉字“忍”：刀刃压在心上
汉字 忍 堆叠在 刃（刀片）之上，心（心）。老师们喜欢把它解释为用一把刀片在你的心脏上方保持静止，无论这是否是这个角色的真实历史，它都是这两个含义的一个很好的记忆钩子。
第一个意思是忍耐。第二种是隐藏或做一些看不见的事情。动词 shinobu (忍ぶ) 包含两者，复合词中的汉字也是如此。读作nin，出现在ninja，ninjutsu和nintai（忍耐），耐心。读作 shino，它出现在shinobi和shinobiashi（忍び足）中，隐秘的步骤。
为什么 kunoichi 写成 くノ一
Kunoichi 将三种文字混合在三个字符中：平假名 く、片假名 ノ 和汉字 一。在你写出汉字 女 之前，这看起来很奇怪，女人。其笔序为弯笔如く，落笔如ノ，横笔如一。 Kunoichi 只不过是女 一笔一笔地拼出来的，一个古老的双关语。
作为形容女性的词 ninja，它的名声要归功于现代小说。历史学家对受过训练的女特工形象与记录的相符程度持谨慎态度，因此首先将kunoichi视为故事中的一个词。
动漫和游戏里常听到的工具与招式
技术名称遵循一种模式：名词，然后没有 jutsu (の術)，即 art of。 Jutsu (術) 与 gijutsu (技術)（技术）和 shujutsu (手術)（手术）中的汉字相同。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 分身の術 | bunshin no jutsu | 克隆技术 |
| 隠れ身の術 | kakuremi no jutsu | 隐藏自己的艺术 |
| 変装 | hensō | 伪装 |
| 巻物 | makimono | 滚动 |
| 煙玉 | kemuridama | 烟雾弹 |
| 印を結ぶ | in o musubu | 形成手势 |
| 手裏剣を投げる | shuriken o nageru | 抛出 shuriken |
| 忍者屋敷 | ninja yashiki | 带诡计门的忍者屋 |
Bunshin (分身) 字面意思是分割体。在小说之外，它意味着另一个自我或第二个自我：小说家可能称一个角色jibun no bunshin为我的另一个自我。
喜剧 ninja 经常说 nin nin 并以 de 结尾 gozaru，一种老式的形式 desu。两者都是服装语言。没有人这么说，但每个人都认可。
Iga 和 Kōka：总是被一起提起的两个名字
两个邻近地区因 shinobi 而闻名：Iga (伊賀)（位于今天的三重县）和 Kōka (甲賀)（位于Shiga县）。小说通常使他们成为竞争对手。现在，两个城镇都以ninja博物馆和配有旋转墙和隐藏楼梯的老房子欢迎游客。
与 Iga 相关的最著名的名字是 Hattori Hanzō (服部半蔵)，它是 Tokugawa Ieyasu 的真正保留者。 Hanzōmon是旧江户城堡的大门，现在是东京地铁站，据说是以他的名字命名的。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 伊賀 | Iga | Iga，三重县 |
| 甲賀 | Kōka | Kōka，位于滋贺县 |
| 忍者の里 | ninja no sato | 忍者家园 |
虚构与历史，要说得谨慎
诚实的总结是shinobi是真实的，而超能力不是。该表给出了谨慎的版本。
| 图像 | 在小说中 | 可以安全地说些什么 |
|---|---|---|
| 工作内容 | 刺客和超人战士 | 主要是在夜间侦察、收集信息、渗透和突袭 |
| 黑色套装 | 带口罩的标准制服 | 证据很少；经常被追溯到剧院，舞台工作人员穿黑色衣服以免被忽视 |
| Shuriken | 标志性武器，由十几个人投掷 | 真正的投掷刀剑存在于多种武术传统中。小型武器 |
| 手势 | 他们触发魔法 | 源自佛教修行的仪式手势；魔法就是故事 |
| 克隆人与消失 | 日常技巧 | 小说，尽管旧手册中描述了烟雾和干扰 |
江户时代编写的手册，最著名的是 Bansenshūkai，收集了 Iga 和 Kōka 传统的知识。他们在伪装、天气和人类心理学上花费的篇幅多于战斗。
Shinobu、kakureru 和其他日常的潜行用语
这是你将使用的部分。动词 shinobu 保留在集合表达式中，而隐藏的简单单词是 kakureru (隠れる)，隐藏你自己，以及 kakusu (隠す)，隐藏某物。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 忍耐 | nintai | 耐心、耐力 |
| 耐え忍ぶ | taeshinobu | 承受，忍受 |
| 人目を忍ぶ | hitome o shinobu | 为了避免被看见 |
| 忍び込む | shinobikomu | 潜入 |
| 隠れる | kakureru | 隐藏（自己） |
| 隠す | kakusu | 隐藏（某事） |
| かくれんぼ | kakurenbo | 捉迷藏 |
| 猫が忍び足で近づいてきた。 | Neko ga shinobiashi de chikazuite kita. | 猫悄无声息地爬了上去。 |
| 子どもがカーテンの後ろに隠れています。 | Kodomo ga kāten no ushiro ni kakurete imasu. | 孩子躲在窗帘后面。 |
| 語学には忍耐が必要です。 | Gogaku ni wa nintai ga hitsuyō desu. | 语言学习需要耐心。 |
用礼貌的日语聊忍者
在博物馆或 ninja 之家，工作人员习惯于提问。这些都是礼貌且简短的，足以当场说出来。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 忍者に興味があります。 | Ninja ni kyōmi ga arimasu. | 我对忍者很感兴趣。 |
| 忍者は本当にいたんですか。 | Ninja wa hontō ni ita n desu ka. | 忍者真的存在吗？ |
| 忍者体験をしてみたいです。 | Ninja taiken o shite mitai desu. | 我想尝试一下忍者体验。 |
| 手裏剣を投げてみてもいいですか。 | Shuriken o nagete mite mo ii desu ka. | 我可以尝试抛出一个 shuriken 吗？ |
| 伊賀と甲賀、どちらが有名ですか。 | Iga to Kōka, dochira ga yūmei desu ka. | Iga 和 Kōka 哪个更有名？ |