最先要学的四个冬季词
从这四个开始。 Fuyu 本身就是冬天。 Yuki 是雪，动词 furu 表示掉落，tsumoru 表示堆积。 Samui 是您说得最多的词，kesa wa hiemasu ne 是您在寒冷的早晨在每个公交车站都会听到的线路。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 今朝は冷えますね。 | Kesa wa hiemasu ne. | 今天早上好冷啊，是吧？ |
| 冬 | fuyu | 冬天 |
| 雪が降っています。 | Yuki ga futte imasu. | 下雪了。 |
| 寒い！ | Samui! | 好冷！ |
Samui、tsumetai 和 hieru：三种“冷”
英语中凡事都用冷语。日本人将其分为三种方式，而将它们混淆是冬季最常见的错误。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 今日は寒いですね。 | Kyō wa samui desu ne. | 今天很冷，不是吗？ |
| 手が冷たい。 | Te ga tsumetai. | 我的手很冷。 （随意的） |
| 体が冷えました。 | Karada ga hiemashita. | 我浑身发冷。 |
| ビールが冷えていますよ。 | Bīru ga hiete imasu yo. | 啤酒又好又冷。 |
| 冷たい風が吹いています。 | Tsumetai kaze ga fuite imasu. | 一阵冷风吹来。 |
| 单词 | 用于 | 请勿将其用于 |
|---|---|---|
| 寒い samui | 天气、房间、你整个身体的感觉 | 您触摸的物体，例如水或饮料 |
| 冷たい tsumetai | 摸起来冷的东西：水、风、手、饮料 | 天气一般 |
| 冷える hieru | 感冒或受凉：早上，你的身体，冰箱里的饮料 | 一次性的冷物体 |
Tsumetai也有冷酷的意思，如tsumetai hito，是一个冷酷的人，所以要小心：anata wa tsumetai听起来像是你不友善，而不是你的手冷。改说te ga tsumetai。
雪、冰和霜
日语中有很多雪词，但这些是您在天气预报和日常谈话中会听到的词。 Ōyuki (大雪) 是大雪，出现在天气警报中。 Shimo (霜) 是霜，shimobashira (霜柱) 是在寒冷的早晨从土壤中冒出的小冰柱；孩子们喜欢踩在上面。 Tsurara (つらら) 是冰柱。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 初雪 | hatsuyuki | 这个季节的第一场雪 |
| 粉雪 | konayuki | 粉雪 |
| ぼたん雪 | botan yuki | 大而湿的雪花 |
| みぞれ | mizore | 霰 |
| 吹雪 | fubuki | 暴风雪，暴风雪 |
| 雪が積もりました。 | Yuki ga tsumorimashita. | 雪积起来了。 |
| 道が凍っています。 | Michi ga kōtte imasu. | 路结冰了。 |
| 霜が降りました。 | Shimo ga orimashita. | 有霜。 |
风、黑夜和冬天的感觉
Kogarashi (木枯らし) 是干燥的北风，在深秋和初冬时将树上最后的叶子吹落。 Fuyubare (冬晴れ) 是一个晴朗、清爽的冬日，这在日本太平洋一侧很常见，那里的冬天阳光明媚且干燥，而日本海一侧则会下大雪。太阳落得早，所以人们说hi ga mijikai，白昼短。
Hieshō（冷え性）是一个你经常听到的词：形容一个人总是手脚冰凉。它是对一个人的描述，用于日常对话以及袜子和热饮料的广告中。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 木枯らしが吹いています。 | Kogarashi ga fuite imasu. | 寒冷的北风吹来。 |
| 日が短くなりましたね。 | Hi ga mijikaku narimashita ne. | 日子已经很短了，不是吗？ |
| 私、冷え性なんです。 | Watashi, hieshō nan desu. | 我总是手脚冰凉。 |
| 手がかじかんで書けません。 | Te ga kajikande kakemasen. | 我的手已经麻木了，写不了字。 |
冬季的食物和饮品
美食占据了日本冬天的一半。火锅，nabe (鍋)，在桌子上用一锅共享，是经典的冬季晚餐，有许多地区和家庭版本。便利店在柜台上出售oden（おでん），在汤中煮鱼饼、白萝卜和鸡蛋，以及在加热箱中出售的馒头nikuman（肉まん）。烤红薯 yakiimo (焼き芋) 在卡车和超市出售。 Mandarins，mikan，出现在每个 kotatsu 上。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 今夜は鍋にしよう。 | Kon'ya wa nabe ni shiyō. | 今晚我们吃火锅吧。 （随意的） |
| おでんの大根が好きです。 | Oden no daikon ga suki desu. | 我喜欢oden中的萝卜。 |
| 焼き芋、甘いね！ | Yakiimo, amai ne! | 这红薯真甜啊！ （随意的） |
| 温まりますね。 | Atatamarimasu ne. | 这确实让你感到温暖，不是吗？ |
| ホットでお願いします。 | Hotto de onegai shimasu. | 热，请。 （点一杯饮料） |
冬季衣物
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| マフラーを巻いて行きなさい。 | Mafurā o maite ikinasai. | 走的时候戴上你的围巾。 （父母对孩子） |
| 手袋を忘れました。 | Tebukuro o wasuremashita. | 我忘记带手套了。 |
- コートkōto：一件外套。 ダウンdaun或ダウンジャケット：羽绒服。
- マフラーmafurā：围巾。日语中不是汽车零件。
- 手袋tebukuro：手套。 ミトン miton：连指手套。
- ニット帽nittobō：针织帽。
- タイツ taitsu：紧身衣，厚手の靴下 atsude no kutsushita：厚袜子。
- 防寒着bōkangi：一般保暖、防寒服装。
衣服动词取决于身体部位：kōto o kiru 表示外套，tebukuro o hameru 或 tebukuro o suru 表示手套，mafurā o maku 表示您包裹的围巾，bōshi o kaburu 表示帽子。
冬季词汇的常见错误
大多数冬天的错误都来自于直接翻译冷英语，或者使用了字典中正确但在对话中很奇怪的单词。这些是日本老师每年都会听到的。
- 说mizu ga samui表示冷水。您触摸的对象是tsumetai：mizu ga tsumetai。
- 说 anata wa tsumetai 表示你的手很冷。听起来你好像在说这个人冷酷无情。说te ga tsumetai ne。
- 使用 yuki ga furimasu 表示现在正在下雪。目前，使用yuki ga futte imasu。
- 说kōri ga arimasu代表结冰的道路。人们描述道路时：michi ga kōtte imasu 或 michi ga tsurutsuru desu。
- 呼唤围巾sukāfu。冬季围巾是mafurā； sukāfu是一款轻时尚的围巾。
- 说 kaze o motte imasu，我感冒了。动词是hiku：kaze o hikimashita，我感冒了。
在日本，关于天气的闲聊通常以同意而不是信息结束。当有人说 samui desu ne 时，自然的回答是 hontō ni samui desu ne，确实如此，而不是关于温度的事实。
日本人真正会说的话，以及一段情景对话
这些台词是冬季谈话的粘合剂，从办公室到街角商店。最后一个是冬天对消息或电子邮件的标准关爱。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 寒くなりましたね。 | Samuku narimashita ne. | 天冷了，不是吗？ |
| 風邪をひかないようにね。 | Kaze o hikanai yō ni ne. | 别感冒了。 （随意、关怀） |
| お体に気をつけてください。 | Okarada ni ki o tsukete kudasai. | 请照顾好自己。 （有礼貌的） |
| おはようございます。今朝は冷えますね。 | Ohayō gozaimasu. Kesa wa hiemasu ne. | 同事：早上好。今天很冷。 |
| 本当に。雪が降るかもしれませんね。 | Hontō ni. Yuki ga furu kamo shiremasen ne. | 你：真的。可能会下雪。 |
| 今日は鍋がいいですね。 | Kyō wa nabe ga ii desu ne. | 同事：今天吃个火锅就好了。 |