照顾植物的四个词
日语中的植物护理可以归结为一些日常用语。你给它浇水，找到一个阳光充足的地方，每隔一两年你就把它移到一个更大的花盆里。有一天早上，如果你幸运的话，会出现一棵新芽，你说 me ga deta，它已经发芽了。
Hiatari (日当たり) 字面意思是太阳照射的地方。房地产经纪人用它来形容公寓，hiatari ryōkō，阳光明媚，园丁用它来形容植物。 Uekae (植え替え) 来自ueru，种植，和kaeru，改变：重新种植到新盆或新鲜土壤中。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 芽が出た！ | Me ga deta! | 发芽了！ |
| 水やり | mizuyari | 浇水 |
| 日当たり | hiatari | 位置的日照情况 |
| 植え替え | uekae | 换盆 |
| そろそろ植え替えの時期だね。 | Sorosoro uekae no jiki da ne. | 已经快到换盆的时间了。 （随意的） |
植物和花园的种类
日语有用于基础知识的本地单词和用于许多现代类别的借词。 Ki (木) 是树，kusa (草) 是草或杂草，hana (花) 是花，shokubutsu (植物) 是植物的总称。 Gādeningu (ガーデニング) 用于装饰性家庭园艺，而 engei (園芸) 是您在商店部分和杂志标题上看到的更广泛、更古老的词。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 観葉植物 | kanyō shokubutsu | 室内植物、观叶植物 |
| 多肉植物 | taniku shokubutsu | 多肉植物 |
| サボテン | saboten | 仙人掌 |
| ハーブ | hābu | 草药 |
| 家庭菜園 | katei saien | 家庭蔬菜种植 |
| ベランダ菜園 | beranda saien | 阳台菜园 |
| 盆栽 | bonsai | bonsai |
| 季節の花 | kisetsu no hana | 时令花卉 |
| 雑草 | zassō | 杂草 |
植物是在日本成长的一部分。许多小学都有孩子们种植牵牛花asagao(朝顔)，并记录自己的成长日记，很多成年人还记得暑假时把盆栽带回家。季节性鲜花也很重要：商店会随着季节的变化而改变陈列，邻居经常会注意到并评论您家门口盛开的鲜花。
花盆、土壤和工具
园艺店将其材料分为几个明确的组，大多数标签都使用这些词。 Ueki bachi（植木鉢），通常只是hachi，是一个花盆；长矩形容器是 purantā (プランター)。土壤是tsuchi（土），特定用途的混合盆栽土是baiyōdo（培養土），您可以在大袋子上看到。肥料是hiryō (肥料)。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 植木鉢 | ueki bachi | 花盆 |
| プランター | purantā | 花盆箱 |
| 受け皿 | ukezara | 锅底下的碟子 |
| 培養土 | baiyōdo | 盆栽土 |
| 肥料 | hiryō | 肥料 |
| 種 | tane | 种子 |
| 苗 | nae | 幼苗 |
| じょうろ | jōro | 喷壶 |
| 園芸用の手袋 | engei yō no tebukuro | 园艺手套 |
| 剪定ばさみ | sentei basami | 修枝剪 |
生长、开花和养护的动词
日语中的植物用 sodatsu (育つ) 种植，你用 sodateru (育てる) 种植它们，与儿童使用的同一对。花 saku (咲く)、开花和果实 naru (なる) 生长在植物上。关心动词很实用，值得成对学习，因为它们通常与英语不同。 Ueru 是种有根的东西； maku 正在播种。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| ベランダでトマトを育てています。 | Beranda de tomato o sodatete imasu. | 我在阳台上种西红柿。 |
| 種をまく | tane o maku | 播种 |
| 苗を植える | nae o ueru | 种一棵树苗 |
| 花が咲いた。 | Hana ga saita. | 花已经开了。 |
| 実がなった。 | Mi ga natta. | 现在已经有果子了。 |
| 枝を切る | eda o kiru | 砍掉一个树枝 |
| 肥料をあげる | hiryō o ageru | 施肥 |
| 水をあげすぎないでね。 | Mizu o agesuginaide ne. | 不要浇太多水。 （随意的） |
Mizu o yaru 和 mizu o ageru 都是水的意思。 Yaru 是给予植物和动物的传统动词，但现在许多说话者更喜欢 ageru，因为它听起来更温和。两者都是正确的；跟随你周围的人。
出问题的时候
工厂问题是与车间工作人员交谈的最佳借口。用一个简单的动词描述症状，然后询问该怎么做。黄叶是“ha ga”kiiroku natta，下垂是shioreta，因水太多而导致根部腐烂是negusare（根腐れ），这是您经常从怀疑您浇水过多的工作人员那里听到的一句话。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 葉っぱが黄色くなってきました。 | Happa ga kiiroku natte kimashita. | 叶子变黄了。 |
| しおれてしまいました。 | Shiorete shimaimashita. | 它已经枯萎了。 |
| 枯れちゃった… | Karechatta... | 它死了……（随意） |
| 根腐れかもしれません。 | Negusare kamo shiremasen. | 工作人员：可能是烂根了。 |
| 土に小さい虫がいます。 | Tsuchi ni chiisai mushi ga imasu. | 土壤里有微小的昆虫。 |
| 冬は室内に入れたほうがいいですか。 | Fuyu wa shitsunai ni ireta hō ga ii desu ka. | 冬天我应该把它带到室内吗？ |
小对话：在花店和阳台上
附近的植物商店和家庭中心的花园区通常都很轻松，工作人员在推荐任何东西之前经常会询问您的房间。从事园艺的邻居也很乐意分享技巧，谈论某人的花是开始聊天的经典方式。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 日当たりの悪い部屋でも育ちますか。 | Hiatari no warui heya demo sodachimasu ka. | 你：在没有太多阳光的房间里它会生长吗？ |
| これなら大丈夫ですよ。丈夫なので。 | Kore nara daijōbu desu yo. Jōbu na node. | 工作人员：这个就可以了。它很坚韧。 |
| 水やりはどのくらいですか。 | Mizuyari wa dono kurai desu ka. | 你：我应该多久浇一次水？ |
| 土が乾いたら、たっぷりあげてください。 | Tsuchi ga kawaitara, tappuri agete kudasai. | 工作人员：当土壤干燥时，浇足水。 |
| きれいなお花ですね。 | Kirei na ohana desu ne. | 你：多么可爱的花啊。 （对邻居） |
| ありがとう。毎朝水をあげてるの。 | Arigatō. Maiasa mizu o ageteru no. | 邻居：谢谢。我每天早上给它们浇水。 |
| 私もベランダで何か育てたいです。 | Watashi mo beranda de nanika sodatetai desu. | 你：我也想在我的阳台上种点东西。 |
| じゃあ、バジルの苗を少し分けてあげる。 | Jā, bajiru no nae o sukoshi wakete ageru. | 邻居：那我就给你几棵罗勒苗。 |
公寓楼的阳台园艺有一些不成文的规定。水滴到下面的阳台上和土壤堵塞排水沟是常见的投诉来源，因此请使用碟子并保持排水沟畅通。许多建筑物还要求居民不要在阳台上的紧急出口面板上放置盆栽。
学习者常见错误
- 使用 shinu 表示植物。说kareru：kareta，karete shimatta。
- 混淆了 ueru 和 maku。种子是maku；任何有根的东西都是ueru。
- 在花园店里召唤杂草 kusa。 Kusa 可以泛指草； zassō 明确你指的是不需要的杂草。
- 对每种植物都说 hana。 Hana 是一朵花；植物是shokubutsu，室内植物是kanyō shokubutsu。
- 以错误的方式使用 sodatsu 和 sodateru。植物sodatsu生长；你sodateru，种植它。
- 当您需要盆栽土时，请询问tsuchi。 Tsuchi 是任何土壤或泥土；对于室内植物，请索要 baiyōdo 或 kanyō shokubutsu no tsuchi，工作人员会向您展示正确的袋子。
- 说hiatari ga ōkii。阳光有好有坏，不大：hiatariga ii，阳光明媚的地方，hiatari ga warui，阴凉的地方。
每天多学一点植物词汇
问Mocchi：解释ueru和maku、sodatsu和sodateru之间的区别，然后给我五个句子来填写。Mocchi纠正每个答案，记住那些让你绊倒的对，如果你问，在你本周的个人计划中插入一个简短的回顾，就像每天浇水一样。
然后将关怀词与您自己的植物照片一起添加到您的闪存卡列表中，因此 mizuyari 是您的喷壶，hiatari 是您的窗户。间隔重复可以在您忘记之前将困难的内容带回来，而 Vocabulary Dash 让您可以像快速 3D 游戏一样运行同一副牌。