鉄 这个词家族
汉字鉄表示铁，tetsudō(鉄道)中的铁路表示铁道。粉丝们把它变成了后缀：在动词或名词后面加上tetsu，你就得到了一种火车迷的类型。这些词是非正式的，但在日本媒体和粉丝本身中广泛使用，正确地说出这些词是向其他粉丝展示你的归属感的简单方法。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 電車が大好きです。 | Densha ga daisuki desu. | 我喜欢火车。 |
| 鉄道ファン | tetsudō fan | 铁路风扇 |
| 鉄ちゃん | tetchan | 火车爱好者（休闲、友好） |
| 鉄オタ | tetsuota | 火车极客（经常自嘲） |
Densha (電車) 严格来说是指电力火车，而 kisha (汽車) 是蒸汽火车的旧词。在日常用语中，densha几乎用于所有火车。 Ressha (列車) 是火车服务的专业术语，您可以在公告和时刻表中听到它。
你是哪一类铁道迷？
这是四种最常见的风扇类型。这些名称由动词或名词加 tetsu 组成：toru（拍照）、noru（骑行）、oto（声音）和 mokei（模型）。还有许多其他类型，例如车站大楼或时刻表的粉丝，但这四种是每个日本火车迷都会认识的。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 撮り鉄 | toritetsu | 拍列车的迷 |
| 乗り鉄 | noritetsu | 爱坐列车的迷 |
| 音鉄 | ototetsu | 录列车声音的迷 |
| 模型鉄 | mokeitetsu | 做铁道模型的迷 |
| 私は乗り鉄です。 | Watashi wa noritetsu desu. | 我是一个火车迷。 |
| 全線完乗が目標です。 | Zensen kanjō ga mokuhyō desu. | 我的目标是骑过每条线路。 |
车厢、编组和前窗
火车迷们谈论的正是机车车辆，sharyō (車両)。火车由编号为 ryō 的车厢组成，全套为 hensei，每个型号或类别的火车都有一个 keishiki (形式) 类型名称，通常是一个数字。前车为sentōsha（先頭車），驾驶室为untenseki（運転席）或untendai（運転台）。
一个深受人们喜爱的词是kaburitsuki（かぶりつき），原本是剧院的前排，现在用于站在火车前窗观看前方的轨道。儿童和成人都可以这样做，而且在许多火车上都可以，只要不挡住司机或其他乘客的视线。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| この電車は十両編成です。 | Kono densha wa jūryō hensei desu. | 这列火车有十节车厢。 |
| 先頭車 | sentōsha | 前车 |
| 運転席の後ろ | untenseki no ushiro | 就在驾驶室后面 |
| 前面展望が最高！ | Zenmen tenbō ga saikō! | 前面的景色是最好的！ |
| かぶりつきで見たい。 | Kaburitsuki de mitai. | 我想从前窗观看。 |
| 新型車両 | shingata sharyō | 新型火车 |
| パンタグラフ | pantagurafu | 受电弓 |
| モーター音 | mōtā on | 马达声 |
Zenmen tenbō (前面展望)，前视图，也是从驾驶室或前窗拍摄的视频的名称，这是粉丝中的一个整体流派。 Mōtā on，火车加速时电机的声音，是ototetsu喜欢记录的，有些粉丝闭着眼睛也能认出火车类型。
特别列车、退役和最后一班运行
对于粉丝来说，一些最大的活动是特别服务和告别。 rinji ressha (臨時列車) 是在特定日期运行的额外或特殊列车。当旧类型的列车停止服务时，它是intai（引退），退役，其最终服务是rasuto ran（ラストラン），最后一次运行。关闭的线路有haisen（廃線）条，那几天的站台都挤满了人。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 臨時列車 | rinji ressha | 特别加班列车 |
| 寝台列車 | shindai ressha | 卧铺火车 |
| 蒸気機関車 | jōki kikansha | 蒸汽机车 |
| 引退が決まった。 | Intai ga kimatta. | 它的退役已经宣布。 |
| ラストランを見に行く。 | Rasuto ran o mi ni iku. | 我要去看看它的最后一次运行。 |
| 廃線になる | haisen ni naru | 关闭一条线 |
| ありがとう、お疲れさま！ | Arigatō, otsukaresama! | 谢谢你，干得好！ （对即将退役的火车说） |
粉丝们确实对火车说otsukaresama。在最后一次运行时，人群常常感谢火车和工作人员，你会看到人们挥手并录音。规划人群并遵守车站宣布的任何限制。
地方线路和车站便当
许多人 noritetsu 喜欢在当地乡村线路 rōkaru sen (ローカル線) 上缓慢旅行，火车可能沿着海岸或穿越山脉每小时运行一趟。全站慢速列车是 donkō (鈍行) 或 kakueki teisha (各駅停車)。乐趣的一部分是食物：ekiben（駅弁），车站出售的午餐盒，通常以当地菜肴为基础，以及eki sutanpu（駅スタンプ），许多车站免费提供的橡皮图章，以便游客可以将它们收集在笔记本中。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| ローカル線でのんびり旅 | rōkaru sen de nonbiri tabi | 当地线路的轻松旅行 |
| 鈍行で行こう。 | Donkō de ikō. | 我们坐慢车吧。 |
| 駅弁はどこで買えますか。 | Ekiben wa doko de kaemasu ka. | 哪里可以买到车站饭盒？ |
| 駅スタンプはありますか。 | Eki sutanpu wa arimasu ka. | 有车站印章吗？ |
| 次の電車は何時ですか。 | Tsugi no densha wa nanji desu ka. | 下一趟火车是几点？ |
| 窓側の席がいいです。 | Madogawa no seki ga ii desu. | 我想要一个靠窗的座位。 |
在安静的乡村线路上，火车可能是单节车厢，司机附近有一个售票机，下车时付费。观察当地乘客的表现，如果有的话上车时拿一张整理票，如果不确定就问司机：kono kippu de daijōbu desu ka，这张票可以吗？车站印章通常保存在检票口或车站办公室附近，许多粉丝都会随身携带一个小笔记本。用力按一次，然后将印章放回原来的位置。
小对话：站台尽头的两位铁道迷
平台末端的粉丝通常很乐意聊天，有礼貌的日语是与陌生人安全的开始。在这里你会遇到一位正在等待专列的年长摄影师。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| すみません、何か来るんですか。 | Sumimasen, nanika kuru n desu ka. | 你：请问，有什么特别的事情吗？ |
| ええ、十時に臨時列車が通るんですよ。 | Ē, jūji ni rinji ressha ga tōru n desu yo. | 范：是的，十点有一趟专车经过。 |
| 隣で撮ってもいいですか。 | Tonari de totte mo ii desu ka. | 你：我可以在你旁边拍张照片吗？ |
| どうぞ。黄色い線の内側でね。 | Dōzo. Kiiroi sen no uchigawa de ne. | 粉丝：继续吧。只要留在黄线后面即可。 |
| もちろんです。鉄道がお好きなんですね。 | Mochiron desu. Tetsudō ga osuki nan desu ne. | 你：当然。你一定很喜欢铁路。 |
| 子供のころからの撮り鉄です。 | Kodomo no koro kara no toritetsu desu. | 范：我从小就开始拍摄火车。 |
礼仪与学习者常见错误
近年来，日本媒体曾报道过少数摄影师为了拍照而向乘客大喊大叫、侵入轨道或破坏私人财产的事件。大多数粉丝都很有礼貌，但许多人对这个形象感到沮丧。遵守规则是受到欢迎的最好方式。
- 切勿越过黄线或踏上跑道、田野或私人土地。 Tachiiri kinshi(立入禁止)表示没有条目。
- 请勿在火车上使用闪光灯；它会使驾驶员眼花缭乱。
- 请勿在拥挤的站台上阻挡乘客或架设三脚架。许多电台要求人们不要使用它们。
- 未经询问，请勿近距离拍摄乘客或工作人员。
- 在随意的聊天中谈论你的通勤时说 ressha。这是正确的，但是技术性的； densha 听起来更自然。
- 用 dai 来计数汽车。 Dai适用于一般车辆，但火车车厢计入ryō。
和 Mocchi 一起建立铁道迷词汇
输入 Mocchi：用 toritetsu、hensei、rasuto ran 和 ekiben 为我制作一个简短的火车迷单词列表，然后明天对我进行测验。 Mocchi 解释每个单词，记下您仍然混淆的计数器，例如 ryō 和 gōsha，并且如果您使用 /adjust-plan 询问，可以在您的个人计划中添加几分钟的训练词汇。
想要像电台一样快速听到话语吗？将您的列表变成单词卡并使用您自己的卡组播放 Kotoba Tank：您听到一个单词并击中正确的单词，这可以训练您在繁忙的平台上所需的快速听力。