日语位置词：Ue、Shita、Naka、Yoko、Tonari 等

十一个核心位置词

这些词都是名词。这就是关键思想：在日语中，你不会说“在桌子上”，而是说“桌子的顶部区域”。因为它们是名词，所以它们可以用任何助词标记，在简短的答案中单独使用，并由其他带有 no 的名词修饰。

自然配对地学习它们，因为配对更容易记住，而且在同一个对话中你经常需要相反​​的东西：ue 和 Shita、naka 和 soto、mae 和 ushiro。洋子、舍成和荞麦面都描述了亲近，需要自己的一个部分。阿伊达和向井完成了套装。

Unihongo词汇

机つくえの上うえに本ほんがあります。桌子上有一本书。

X no Y ni arimasu 图案

表示某物在哪里的标准方式由三个部分组成。首先是参考对象，然后是“否”，然后是位置词，然后是“ni”，最后是表示事物的“arimasu”或表示人和动物的“imasu”。如果您正在查找的内容是新信息，则标记为 ga；如果它已经是主题，则标记为 wa。

比较两个词序。 Tsukue no ue ni hon ga arimasu 回答了桌子上的内容并介绍了这本书。 Hon wa tsukue no ue ni arimasu 回答了这本书在哪里。两者都使用完全相同的位置短语；只是焦点发生了变化。在随意的言语中，arimasu 变成 aru，imasu 变成 iru，问题可以像 kagi wa 一样短吗？答案是tēburu no ue。

洋子、舍成和荞麦面：哪一个？

这三个词都可以翻译为“旁边”或“旁边”，学习者经常将它们混淆。区别在于所涉及的事物类型以及它们的接近程度。

Tonari 指的是并排的同一类别的两个事物：街道上的房屋、火车上的座位、排队的人、拱廊里的商店。 Tonari no hito 是你旁边的人，otonari-san 是对你隔壁邻居的友好称呼。在建筑物旁边使用tonari作为笔听起来很奇怪，因为它们不是同一类东西。

Yoko 的意思是任何东西的侧面，无论是左边还是右边。它并不关心这两件事是否相似。自动售货机旁边的垃圾箱、纸页旁边的便条、椅子旁边的袋子都使用yoko。它也出现在“yoko ni naru”（躺下）和“yoko-muki”（侧身）中。

荞麦面的意思是“靠近”或“在附近”，而不说是哪一侧。它比其他两个宽松。车站荞麦面就在车站附近，也许一条街的距离。 “Chikaku”与“Chikaku”非常相似，并且在一般社区的日常用语中更为常见。荞麦面感觉更亲近、更个性化，就像“itsumo soba ni iru”一样，始终在您身边。

阿依达和向井：介于两者之间和相反

Aida 需要两个参考点连接起来：A 到 B 没有 aida。它既适用于地点，也适用于时间，如《san-ji to yo-ji no aida》中的三点钟到四点钟之间。就其本身而言，aida 也可以表示 while，但这是一种语法模式而不是位置词。

向井的意思是隔着某物（通常是马路）面向你的地方。对面的店是向井之海，对面是向井川。你会不断地听到它的方向，伴随着 michi o watatte，过马路。 Shomen 是相关的，意思是直接在前面，正面面对着你。

带方位词的 Ni 或 de

地点短语本身保持不变，但后面的助词取决于动词。将 ni 与表示存在和位置的动词一起使用：aru、iru、sumu、suwaru 和 oku。当地点是发生动作的舞台时使用 de：taberu、matsu、asobu、kau。

所以 kōen no naka ni inu ga imasu 描述了狗在哪里，而 kōen no naka de inu to asobimasu 描述了你和狗玩耍的地方。方向动词，如 iku 和 Hairu 经常带 ni 或 e：heya no naka ni hairu，进入房间。

有用的搭配和集合表达式

地点词以固定的方式与其他名词和动词结合，值得作为词块来学习。其中许多的含义超出了简单的位置。

请注意，naka 和 mannaka 不同：naka 位于内部，而 mannaka 位于正中心。 Heya no mannaka ni tēburu ga arimasu 的意思是桌子位于房间的中间。

常见错误

• 放弃 no：说 tsukue no ue，而不是 tsukue ue。 no 是必需的，因为 ue 是名词。
• 将位置词放在第一位，如英语：桌子上是 tsukue no ue，参考对象第一，位置词第二。
• 将 tonari 用于不同的物体：沙发旁边的灯是 sofā no yoko，而不是 sofā no tonari。
• arimasu 和 imasu 的混合：imasu 树下的一个人，arimasu 树下的一张长凳。
• 将 ni 与动作动词连用：resutoran no naka ni tabemasu 是错误的；该行动采取 de。
• 过度使用 naka 与地点：Nihon no naka ni sunde imasu 听起来很奇怪；就说Nihon ni sunde imasu。
• 这些短语中的“上”读作“jō”或“下”读作“ka”：单独作为地点名词时，它们读作“ue”和“shita”。

如何复习地点词

当您将位置词连接到真实空间而不是单词列表时，位置词粘得最好。给家里的物品贴上标签一周，每次经过它们时说出完整的句子：reizōko no ue ni kagi ga arimasu。使用 mae、tonari 和 mukai 描述从您家门口到最近车站的路线。当你读地图时，说出对面和中间的东西。

为了快速回忆，Unihongo 的免费学习游戏可让您在短时间内复习词汇，这对于像 ue 和 Shita 或 Mae 和 ushiro 这样在压力下很容易交换的配对来说是理想的选择。将游戏轮次与说话混合起来：你在游戏中可以识别的单词仍然需要从你的嘴里说出来。

• 第一天：ue、shita、naka、soto 以及桌子上的物品
• 第二天：mae、ushiro、yoko 与家具和人
• 第 3 天：tonari、soba、aida、mukai（地图上有建筑物）
• 第 4 天：用 arimasu 和 imasu 写出完整的句子，然后是 ni 与 de
• 第五天：凭记忆描述您所在的街道，然后进行检查