日语最长的词:汉字、复合词和 Jugemu

日语里并没有官方认定的“最长单词”,因为日语是把较短的词不加空格地连起来造出长词的。有意思的例子包括:塞进单个汉字里的长读音,如 kokorozashi(志);越接越长的复合词;长长的片假名外来语;还有滑稽的名字 Jugemu。

你需要了解的内容

日语最长的词:汉字、复合词和 Jugemu

要问日语里最长的词是什么,首先得决定数的是什么:汉字?假名?还是拍数?一个汉字可以有五个假名那么长的读音,而一个七字的复合词可能一口气就说完了。日语书写又不留空格,所以名词可以不断接上别的名词变长,动词也可以不断叠加词尾变长。本文会看看学习者真正会碰到的几类长词,讲清楚怎样数拍(mora)而不是数字母,讲讲落语里名字最长的那个男孩的故事,并介绍一个起平衡作用的习惯:日本人把长词缩短的速度,几乎和造长词一样快。

日语的长度按拍(mora)来数,而不是按字母

一个汉字可以有五个假名的读音:kokorozashi、uketamawaru

Tōkyō tokkyo kyokakyoku 是一句绕口令,不是真实存在的机构

长词会被缩略:pāsonaru konpyūtā 变成 pasokon

四种长词

日语长单词有四种风格。有些声音很长,但在纸上却很小:一个汉字有五个假名读法。有些是原生动词,其词干充满整个呼吸。有些是汉字复合词,名词与名词相连。有些是片假名借词,它们的增长是因为源语言中的每个辅音簇都需要额外的元音。

四张卡片各显示一张。请注意,书面长度告诉您的口语长度是多么少。

Unihongo词汇
志こころざし志向:1 个汉字,5 拍
承うけたまわる承蒙接受(谦让语)
東京とうきょう特許とっきょ許可きょか局きょく虚构的专利许可局
コミュニケーション沟通;交流
一个汉字、一个动词、一个复合词和一个外来语:书写的长度和说出来的长度并不一致。
日本人罗马字意义
志kokorozashi志向:1 个汉字,5 拍
承るuketamawaru承蒙接受(谦让语)
東京特許許可局Tōkyō tokkyo kyokakyoku虚构的专利许可局
コミュニケーションkomyunikēshon沟通;交流

要数拍,不要数字母

罗马字使日语单词看起来比听起来更长或更短。日本人感觉的单位是“mora”,即“一拍”。一个普通的假名就是一个莫拉。小写的 ya、yu 或 yo 与前面的假名相同节拍,因此 kyo 是 1。长元音、小元音 tsu 和 n 各有自己的节拍。

罗马字字母数拍数
Tōkyō54
kitte53
kokorozashi115
uketamawaru116
komyunikēshon137
Tōkyō tokkyo kyokakyoku2111

这与俳句中使用的计数相同,其中著名的五、七、五是莫拉。这也是日本人判断一个单词是否长的方式。

藏在一个汉字里的长读音

日语原生单词在含义上与汉字相匹配,因此较长的原生单词可以位于单个字符下方。 Kokorozashi (志),野心或决心,是一个汉字的五个假名。在uketamawaru(承る)中,汉字涵盖了うけたまわ和五个假名,仅写出了る。在日常使用的汉字中,五个假名大约相当于一次阅读的长度。

Uketamawaru 不是博物馆藏品。这是商店和酒店工作人员在接受订单、预订或消息时使用的不起眼的动词,因此即使您很少需要说,您也会经常听到它。

日本人罗马字意义
詔mikotonori圣旨
志が高いkokorozashi ga takai志存高远
ご注文を承ります。Go-chūmon o uketamawarimasu.我这就接下点单。(谦让语)
承りました。Uketamawarimashita.好的,我记下了。

越接越长的复合词,和一个从未存在的机构

汉字名词之间没有空格或连接词,因此日常物品的名称很长:自动售货机是自动售货机,驾驶执照是驾驶许可证书。法律和组织的正式名称可能会更长。

最有名的长化合物是假的。 Tōkyō tokkyo kyokakyoku (東京特許許可局) 将是东京专利许可局,但不存在这样的办公室;它纯粹是作为绕口令而存在的。真正的主体是Tokkyochō(特許庁),即日本特许厅。

日本人罗马字意义
自動販売機jidō hanbaiki自动贩卖机
運転免許証unten menkyoshō驾驶执照
健康保険証kenkō hokenshō健康保险卡
特許庁Tokkyochō日本特许厅

长片假名外来语及其缩略形式

外来词的延伸是因为日语在大多数辅音后面添加了元音。 Strike 在英语中是一个音节,在日语中是五个音节:sutoraiku。该语言通过剪裁来回答,通常是四个莫拉,剪裁后的形式很快就变成了正常的单词。

日本人罗马字意义
パーソナルコンピューターpāsonaru konpyūtā个人电脑
パソコンpasokonPC(缩略形式)
コンビニエンスストアkonbiniensu sutoa便利店
コンビニkonbini便利店(缩略形式)
スマートフォンsumātofon智能手机
スマホsumaho智能手机(缩略形式)

对于学习者来说,剪下来的表格就是要说的。要求 konbiniensu sutoa 是正确且可以理解的,但听起来像是从表格中读取。

Jugemu:喜剧里最长的名字

日语中最受欢迎的长词是名字。在rakugo故事Jugemu(寿限無)中,一位父亲向牧师询问他刚出生的儿子的幸运名字。牧师提供了一个又一个吉祥的短语,父亲无法选择,男孩接受了所有这些吉祥短语作为一个名字。喜剧来自于重复:每当有人打电话给男孩、责骂他或报告他遇到麻烦时,都必须背诵整个名字,而当念完时,那一刻已经过去了。

日本孩子记住这个名字就像绕口令一样。其开场白如下:全名可以包含更多短语,并以 Chōsuke 结尾。

日本人罗马字意义
寿限無、寿限無、五劫の擦り切れJugemu, Jugemu, gokō no surikire生命无边,五劫消逝

叠加词尾而变长的动词

你自己能说出的最长的单词是动词。日语将使役、被动、想要、否定和过去的结局相继附加起来,并将结果作为一个整体来书写和感受。

日本人罗马字意义
食べるtaberu吃饭
食べさせるtabesaseru让人吃
食べさせられるtabesaserareru被迫吃
食べさせられたくないtabesaseraretaku nai不想被迫吃
食べさせられたくなかったtabesaseraretaku nakatta不想被迫吃

最后一行是十二节,每一节都有意义。分块阅读:tabe、sase、rare、taku、nakatta。

怎样把长词说得不绊舌头

  • 首先按含义拆分:Tōkyō、tokkyo、kyoka、kyoku。
  • 每拍一个拍子拍一拍,并保持拍子均匀。
  • 从后面构建:kyoku、kyokakyoku、tokkyo kyokakyoku,然后是整个内容。
  • 在开始之前呼吸,而不是中间呼吸。
  • 如果存在剪裁形式,也学习它,并在对话中使用它。
要点

切实有效的提升方法

长词是呼吸和节奏的练习。第一步,先慢慢地、均匀地拍出 kokorozashi、uketamawarimasu 和 komyunikēshon 的拍数,再按说话的速度拍。第二步,连续说三遍 Tōkyō tokkyo kyokakyoku;一说乱,就把它拆成 Tōkyō、tokkyo、kyoka、kyoku,再从后往前重新组合。第三步,把有用的词放进句子里:在 Unihongo 里,让 AI Sensei 扮演点餐的顾客,你扮演店员,回答 go-chūmon o uketamawarimasu;或者到发音实验室做长音练习,它会给你的发音、拍子节奏和音高打分。最后,一口气大声念完 Jugemu 的开头部分。

  1. 1

    设定一个明确目标

    每次练习专注于一个真正会用到的场景或技能。

  2. 2

    主动开口练习

    不要只阅读或识别日语,要大声说出完整回答。

  3. 3

    复习并重复

    保留有用的纠正内容,反复练习直到表达自然。

FAQ

常见问题

日语里最长的词是什么?

这取决于怎么定义。日语的复合词没有固定的长度上限,所以法律和科学术语可以长达几十个字。在一些奇特的例子里,大叶藻(一种海草)的一个旧别名 Ryūgū no otohime no motoyui no kirihazushi,常被当作最长的植物名。

单个汉字最长的读音是什么?

在常用汉字里,五个假名的读音差不多就是上限:最有名的是 kokorozashi(志),意思是志向,以及 uketamawaru(承る)的词干,意思是谦恭地接受。标准字表之外的生僻汉字可能有更长的读音。

Tōkyō tokkyo kyokakyoku 是一个真实存在的地方吗?

不是。它的意思是“东京专利许可局”,只存在于绕口令里。日本的专利事务由日本特许厅(Tokkyochō)负责。这句话之所以有名,是因为 kyo、kyo、ka、kyo、ku 这几个音实在太容易说混了。

Jugemu 是什么?

Jugemu 是一则经典的落语(rakugo)喜剧故事,讲的是一个男孩,他的父母把和尚提议的每一个吉祥名字都给了他。全名以 Jugemu, Jugemu, gokō no surikire 开头,念一遍要憋一大口气,笑点就在于每次都得把整个名字全说完。

怎样计算日语单词的长度?

按拍(mora),也就是语音的节拍来算。每个普通假名是一拍,小写的 ya、yu、yo 与前面的假名合成一拍,长音、促音(小 tsu)和 n 各增加一拍。Tōkyō 是四拍:to、o、kyo、o。

把日语知识变成口语自信

在沉浸式 3D 教室中与 Unihongo 的 AI Sensei 一起练习,包括角色扮演任务、发音指导、有用的反馈以及可在玩耍时积累词汇量的学习游戏。