核心思想：日本被排序两次
日本人同时将国家分裂成两种方式。八个区域，chihō（地方），用于说话：它们大致回答在哪里。 47 个都道府县，todōfuken（都道府県）用于统治：它们有知事、议会，每个邮政地址都有一行。每个地区都包含整个都道府县，因此一旦您知道了都道府县的区域，就可以将其放置在地图上。
下面的地图是一个示意图，各个区域大致以块的形式分布，从东北部的 Hokkaidō 到西南部的 Kyūshū 和冲绳。每个名称下都有其都道府县的数量。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 東北に行ったことがありますか。 | Tōhoku ni itta koto ga arimasu ka. | 您去过Tōhoku吗？ |
| 長野は中部地方です。 | Nagano wa Chūbu chihō desu. | 长野位于Chūbu地区。 |
| 四国には県が四つあります。 | Shikoku ni wa ken ga yottsu arimasu. | Shikoku有四个都道府县。 |
八个地区及其名称的含义
大多数地区名称都描述了位置，其中一些是从旧首都京都看到的。 Kinki 确实靠近首都。 Kantō 位于隔离墙以东，这些检查站曾经守卫首都地区的道路。 Chūgoku，中部省份，位于首都和Kyūshū之间。 Shikoku和Kyūshū简单地计算每个岛上的旧省份：四个和九个。您每天都会在天气预报中听到这些名字。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 明日の関東地方は晴れるでしょう。 | Ashita no Kantō chihō wa hareru deshō. | 明天Kantō地区晴。 |
| 近畿地方では午後から雨が降るでしょう。 | Kinki chihō de wa gogo kara ame ga furu deshō. | Kinki地区预计从下午开始有雨。 |
| 九州北部では大雨のおそれがあります。 | Kyūshū hokubu de wa ōame no osore ga arimasu. | 北部地区有大暴雨风险Kyūshū。 |
| 地区 | 阅读 | 字面上地 | 都道府县 |
|---|---|---|---|
| 北海道 | Hokkaidō | 北海赛道 | Hokkaidō (1) |
| 東北 | Tōhoku | 东-北 | 青森县、岩手县、宫城县、秋田县、山形县、福岛县 (6) |
| 関東 | Kantō | 屏障以东 | Ibaraki、Tochigi、Gunma、Saitama、千叶、Tōkyō、神奈川 (7) |
| 中部 | Chūbu | 中央部分 | 新泻县、富山县、石川县、福井县、山梨县、长野县、Gifu、静冈县、爱知县 (9) |
| 近畿 | Kinki | 首都附近 | 三重县、Shiga、Kyōto、Ōsaka、Hyōgo、奈良、和歌山 (7) |
| 中国 | Chūgoku | 中部省份 | 鸟取县、岛根县、冈山县、广岛县、山口县 (5) |
| 四国 | Shikoku | 四个省份 | 德岛、香川县, Ehime, Kōchi (4) |
| 九州・沖縄 | Kyūshū-Okinawa | 九个省份，加上冲绳 | 福冈、佐贺、长崎、熊本、Ōita、宫崎、Kagoshima、冲绳 (8) |
To、dō、fu 和 ken：历史上的四个标签
todōfuken这个词只是一排的四个后缀，每个后缀记录的是一段历史，而不是大小或排名。
| 后缀 | 阅读 | 字面上地 | 故事 |
|---|---|---|---|
| 都 | to | 首都 | 东京自 1943 年县市合并以来 |
| 道 | dō | 道路、电路 | Hokkaidō，于 1869 年以古代电路命名，例如 Tōkaidō |
| 府 | fu | 行政所在地 | 大阪和京都； 1943 年之前，东京位居第三 |
| 県 | ken | 州 | 其他都道府县，共 43 个 |
1868年，明治新政府将重要地方划为府，其余土地划为县。 1869年，除东京、京都和大阪之外的所有地区都成为县。自1947年以来，“赋”和“肯”具有完全相同的法律地位。东京是一个真正的例外：东京都政府为其他地方的市政厅负责的 23 个特别行政区提供一些服务。
在对话中说出都道府县的名称
在语音中，后缀通常会被省略：人们说 Aichi，Hokkaidō，Ōsaka。您可以将其添加到表格中、新闻中，以及每当一个县与其首府城市共享其名称时，您都需要说明是哪一个。许多国家确实分享，比如静冈和广岛；其他人则不然，因为爱知县的首都是名古屋，神奈川县的首都是横滨，Hyōgo's 是Kōbe。首都是kenchō shozaichi（県庁所在地），字面意思是府衙所在地。还要记住，Tōkyō-to 比大多数游客想象中的城市还要大：它包括西部的多摩地区和太平洋上遥远的岛屿。
两个新认识的人比较他们居住的地方，并从县中选出城市。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 京都市ですか、京都府ですか。 | Kyōto-shi desu ka, Kyōto-fu desu ka. | 京都市还是京都府？ |
| 京都府の北の方です。 | Kyōto-fu no kita no hō desu. | 京都府北部。 |
| 愛知県の県庁所在地は名古屋です。 | Aichi-ken no kenchō shozaichi wa Nagoya desu. | 爱知县的首府是名古屋。 |
| 横浜は神奈川県です。 | Yokohama wa Kanagawa-ken desu. | 横滨就在神奈川县。 |
| 東京の多摩地域に住んでいます。 | Tōkyō no Tama chiiki ni sunde imasu. | 我住在东京多摩地区。 |
| 東京都には島もあります。 | Tōkyō-to ni wa shima mo arimasu. | 东京都也包括岛屿。 |
读都道府县汉字
大多数县名都是普通的日语单词：青森，字面意思是蓝绿色的森林，或者秋田，意思是秋天的稻田。少数人会因为使用罕见的汉字或旧读物而被每个人绊倒，包括日本的小学生。这些都是值得钻研的； Unihongo 的免费学习游戏是一种快速的方法。
| 汉字 | 阅读 | 字面上地 | 陷阱 |
|---|---|---|---|
| 茨城 | Ibaraki | 荆棘城堡 | 不是茨城，很常见的失误 |
| 栃木 | Tochigi | 七叶树 | 栃是日本创造的汉字 |
| 群馬 | Gunma | 马群 | 枪，不是原生阅读穆尔 |
| 埼玉 | Saitama | 开普宝石 | 埼在这个名字之外很少见 |
| 岐阜 | Gifu | 叉子和小山 | 两个汉字都很罕见 |
| 滋賀 | Shiga | 滋养和庆祝 | 嘎，不是嘎 |
| 愛媛 | Ehime | 可爱的公主 | 古代编年史中女神的名字 |
| 大分 | Ōita | 大司 | 不是 Ōbun 或 Daibu |
| 鹿児島 | Kagoshima | 鹿儿岛 | Ka是鹿的古老读物 |
你从哪来？谈论你的家乡
在欢迎宴会上，问题提早出现，答案分层出现：首先是县，然后是地区或附近的大城市（如果听者看起来不确定）。 Shusshin（出身），写成没有out和body，就是你来自哪里。 Jimoto（地元），字面意思是 home ground，是你的家，jikka（実家）是你父母的房子。人们在家里如何说话是一个单独的主题，有自己的方言指南。这里的重点是将答案放在地图上。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 出身はどこですか。 | Shusshin wa doko desu ka. | 你从哪来？ |
| ご出身はどちらですか。 | Go-shusshin wa dochira desu ka. | 你从哪来？ （更加尊重） |
| 栃木です。関東の北の方です。 | Tochigi desu. Kantō no kita no hō desu. | Tochigi。它位于Kantō的北部。 |
| 何県ですか。 | Nani-ken desu ka. | 哪个县？ |
| 愛媛って、どのあたりですか。 | Ehime tte, dono atari desu ka. | Ehime？那是哪里？ |
| 四国の西の方です。 | Shikoku no nishi no hō desu. | Shikoku的西侧。 |
| 地元は福岡ですが、今は東京に住んでいます。 | Jimoto wa Fukuoka desu ga, ima wa Tōkyō ni sunde imasu. | 我的家乡是福冈，但现在住在东京。 |
| 実家は長野にあります。 | Jikka wa Nagano ni arimasu. | 我父母的家在长野。 |
超越基础：区域模糊的地方
八区域计划是学校版本。在日常生活中，边缘会移动，其他一些分组也同样常见。午餐时聊天的同事可能会说：
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 関西出身です。 | Kansai shusshin desu. | 我来自Kansai。 |
| 三重は関西ですか、東海ですか。 | Mie wa Kansai desu ka, Tōkai desu ka. | Mie 是 Kansai 还是 Tōkai 的一部分？ |
| 首都圏の電車は本当に混みますね。 | Shutoken no densha wa hontō ni komimasu ne. | 东京周边的电车真的很拥挤，不是吗？ |
- Kansai，字面意思是障碍物的西边，是人们所说的而不是Kinki，它的边缘是松散的：核心是大阪、京都、Hyōgo、奈良、Shiga和和歌山，而三重的进出取决于谁在数。
- Chūbu 通常分为三部分：北陆位于日本海一侧，Tōkai 位于名古屋周围的太平洋一侧，以及 Kōshin'etsu 内陆，这是一个由旧省份甲斐、信浓和越后建立的名称。
- 冲绳在学校属于Kyūshū地区，但经常被单独对待，这就是为什么你看到Kyūshū-Okinawa。
- Shutoken（首都圏），字面意思是“首都圈”，指的是东京及其通勤带，通常是神奈川县、Saitama 和千叶县，新闻和房地产经纪人也是这样谈论东京地区的。
容易混淆的对：Chūgoku 和中国，Kansai 和 Kinki
地图上一些最有用的单词听起来像其他单词，或者彼此相似。朋友宣布旅行：
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 来月、中国地方の広島に行きます。 | Raigetsu, Chūgoku chihō no Hiroshima ni ikimasu. | 下个月我要去 Chūgoku 地区的广岛。 |
| 中国って、国の方ですか。 | Chūgoku tte, kuni no hō desu ka. | Chūgoku 是指国家吗？ |
| 单词 | 阅读 | 意义 | 困惑于 |
|---|---|---|---|
| 中国地方 | Chūgoku chihō | 西部Honshū：广岛、冈山等三个 | Chūgoku，中国 |
| 中国 | Chūgoku | 中国，或上下文明确的地区 | 该地区 |
| 関西 | Kansai | 日常名称，边缘松散 | Kinki，正式名称 |
| 近畿 | Kinki | 七都道府县的教科书地区 | Kansai |
| 京都府 | Kyōto-fu | 整个县，直至日本海 | Kyōto-shi, 城市 |
| 出身 | shusshin | 你来自哪里 | Jūsho，您当前的地址 |
| 県庁所在地 | kenchō shozaichi | 县首府 | 最大的城市，并不总是一样的 |
当该地区可能被称为中国时，人们会说 Chūgoku chihō 或命名一个城市：广岛 hō，即广岛地区。
都道府县名称的常见错误
说Hokkaidō-ken。其他每个都道府县似乎都有一个后缀，因此学习者添加了一个后缀。 Dō 已在名称中；说Hokkaidō，并在表格上写“北海道”。
说Tōkyō-ken。工作中也是同样的模式。东京在纸面上是Tōkyō-to，在言语上是平实的Tōkyō。
读茨城。原因是连达乐（rendaku），即在神奈川县将川变成川的声音，应用于不属于它的地方。该县自己的名称是Ibaraki，当地人注意到了。
市、县合一。 Kyōto-fu 远远超出了寺庙，一直延伸到日本海。当您指的是城市时，请说Kyōto-shi。
听证会Chūgoku为中国。这是同一个词，因此前往 Chūgoku 的旅行计划可能会让您一时感到困惑。聆听 chihō 或城市名称，然后自己使用它们。