Hima 的意思：暇（空闲、无聊）与邀约

一分钟读懂 hima

Hima是空闲时间，是无事可做的状态。它可以是中性的（我周六有空）、消极的（我很无聊）或社交的（你有空吗？，这通常意味着我想邀请你）。它是一个名词和一个形容词，主要是随意的。

对于朋友来说，hima 是谈论可用性的最自然方式。对于比你高的人，它需要被替换，因为问某人是否是hima可能意味着他们很闲。

Unihongo词汇

📅今週こんしゅう末まつ、暇ひま？这个周末你有空吗？

🥱暇ひまだなあ。我好无聊。

🎮暇ひまつぶし消磨时间

🏃暇ひまじゃない。我没空。

汉字与基本句型

Hima 写为 暇。汉字的左侧有太阳部首 日，提醒人们这是关于日子和时间的。相同的汉字出现在kyūka (休暇)（假期或休假）和yoka (余暇)（闲暇时间）中。

作为名词，hima 与 ga aru 和 ga nai 组合：hima ga aru（有空闲时间），hima ga nai（没有时间）。作为 na 形容词，它在名词前加上 na：hima na hi，自由的一天。 Hima na toki，当你有空时，是提出开放式建议的常见方式。

Hima? 作为邀约

朋友之间，希玛？很少只是关于你的日记的问题。这通常意味着我要邀请你。讲日语的人经常先问这个问题，然后透露计划，这给双方都提供了一条出路：如果你没有空，没有人可以拒绝具体的邀请。

许多人发现将计划放在同一句话中会更友好，这样对方就知道他们同意什么。 Doyōbi 希玛？ eiga ikanai？ （周六有空？想看电影吗？）自然清晰。

答应与拒绝，却不显得冷淡

回答“是”很简单：hima da yo，或 un, nani mo nai yo（是的，什么都没有）。不需要多一点照顾。 Hima ja nai 从语法上讲是没问题的，但它本身听起来很生硬，甚至有点防御性，就好像你在坚持自己没有闲着一样。说日语的人通常会用道歉、尾随chotto、简短的理由来软化拒绝的语气，如果他们想见面，改天再见面。

礼貌的替代说法：询问地位比你高的人

切勿询问老师、老板、客户或老熟人 desu ka。听起来好像你认为他们无所事事，这与尊重相反。相反，询问他们是否有时间，或者询问他们是否方便（tsugō）。对于工作中的快速问题，ima yoroshii desu ka 是标准开场白。

Hima-tsubushi、冷清的店与 o-itoma

Hima-tsubushi (暇つぶし) 是消磨时间的事情：在火车上玩手机游戏，在等朋友时去咖啡馆。也可能有点不屑一顾：tada no hima-tsubushi，只是打发时间的东西。

在生意上，希马描述了一段缓慢的时期：商店是希马在一个下雨的星期二。员工们互相这么说，但告诉店主 omise，hima desu ne（你的店很安静）听起来很粗鲁，就好像生意失败了一样。

最后，前面带有 o 的同一个汉字可以读作 o-itoma (お暇)，这是一个正式的告别词。 Sorosoro o-itoma shimasu 表示我现在该走了，在离开某人家时说。对于无聊的感觉本身，请参阅我们的用日语说“我很无聊”的指南，其中涵盖tsumaranai和taikutsu。

常见错误：问老师himadesu ka；用公寓回答朋友hima ja nai；用hima表示某事很无聊，即tsumaranai；并将hima ga nai（没有空闲时间）与hima ja nai（现在不空闲）混淆。

更多与 hima 有关的词：himajin、himasō 和 te ga aku

一些相关的表达方式经常出现。 Himajin (暇人)，字面意思是“空闲时间的人”，是对空闲时间太多的人的一个戏弄词；朋友用它来笑，但不是什么叫陌生人的东西。 Himasō 表示看起来很无聊或看起来无事可做。 Te ga aku，字面意思是“你的手变得空了”，是一种更温和的方式来谈论工作中的自由：te ga aitara 意味着当你有空的时候，这对同事来说足够有礼貌。

最后，jikan aru？ （有时间吗？） 是 Hima 的中立替代品吗？朋友之间，这样就避免了对方闲着的暗示。

情景对话：下课后约周末的计划

周四下午，两名同学将离开语言学校。请注意 Hima 的邀请、软弱的拒绝和还价。