Au：相遇、匹配、适应并遇到麻烦

三个汉字，一个声音

所有三个汉字下都有一个图像：两个东西在一起。在会う中，两个事物都是人，所以动词的意思是相遇。在合う中，它们是形状、大小、意见或数字，所以动词的意思是适合、匹配或正确。不幸う其中之一是不幸降临到你身上，所以动词的意思是遇到不好的事情。一旦你掌握了这张图片，词汇就不再看起来像巧合了。

从语法上讲，au 是一个以 u 结尾的五段动词，它在各种意义上的变位方式都相同：aimasu、aimashita、awanai、atte、atta 和潜在的 aeru。学习者有时会偶然发现 te 形式，因为 u 下降并出现一个小 tsu：会って atte，而不是 aute。过去式的 atta 与过去式的 aru 发音相同，因此上下文和助词将它们分开。

还有一个传递伙伴，awaseru，由合う构建。它的意思是让事物相匹配，它随处可见：tokei o awasemasu 表示设置手表，chikara o awasemasu 表示联手，kao o awasemasu 表示面对面。如果一个句子中有一个人故意将两个事物对齐，那么 awaseru 通常是你想要的动词，而不是 au。

感觉表

在看不到汉字的语音中，粒子列是区分感官的最快方法。 au前标有ni的人是会议； au 前面标有 ga 的东西是匹配项；带有ni标记的不幸是惨う。如果你能听到这个助词，你就已经理解了这个句子。

与会う的人见面

会う取ni为人，处所取de：eki de tomodachi ni aimasu。 To也是可能的，并将感觉转向相互安排，这就是为什么to au经常出现在计划中，而ni au则与你碰巧见到的人一起出现。两者都是自然的；当你提高流利度时，“ni”是更安全的习惯，当对方比你年长时，“ni”是唯一的选择。

两个相关的动词值得尽早添加。 Deau 的意思是遇到某人或某物，包括一本书或一个想法，它带有一丝意义：tabisaki de omoshiroi hito ni deaimashita。 Battari 加 au 是日常用语，表示您意外地遇到某人，而否定式 atte imasen 是日语表达有一段时间没有见到某人的方式。

礼貌而谦虚地表达你们相遇的方式

在商务日语中，简单地谈论客户听起来很直率。谦卑的“o-ai suru”降低了你自己的行动，而“o-me ni kakaru”则进一步降低了你自己的行动；后者的字面意思是放在某人的眼前，这是对公司总裁或重要客人使用的短语。当你谈论的是听众的会议而不是你自己的会议时，请切换到尊敬的“o-ai ni naru”。

动词周围的框架带有语域，因此同一事件可以用三种方式表示：朋友之间的“aimashita”、对客户的“o-ai shimashita”、对相当资深的人的“o-me ni kakarimashita”。敬语指南涵盖了更广泛的系统，但是这个动词值得练习，因为在每个业务关系中介绍都是第一位的。

与合う搭配、合身、适合

合う描述两个事物在形状、大小、味道或用途上一致。进行匹配的项目为 ga，与之匹配的项目为 ni：kono kutsu wa watashi no ashi ni aimasen。当没有提到第二项时，仅 ga 就足够了，这就是为什么试衣间句子只是简单的 saizu ga aimasen。

套装意义广泛且非常有用。工作可以适合你，气候可以适合你，酒可以适合菜。请注意，穿在人身上好看的衣服不是“合う”，而是“niau”，一种覆盖在下面的冰冻化合物； kono fuku wa watashi ni aimasen 意味着它不适合，而 niimasen 意味着它不适合我。将两者分开可以避免商店里的很多混乱。

Ki ga au 和社会意识

一组高频表达使用合う来描述彼此匹配的人。 Ki ga au 表示相处融洽，hanashi ga au 表示你们有话可说，shumi ga au 表示你们的兴趣重叠，iken ga au 表示你们同意。他们都将 ga 视为匹配的事物，而另一个人则标记为 to：kare to wa ki ga aimasu。

这些句子可以让闲聊发挥作用，因为它们可以让你说出你喜欢某人的原因，而不会听起来很正式。否定同样有用，而且比直接批评温和得多：iken ga aimasen deshita 报告分歧而不责怪任何人，这正是日本工作场所喜欢的语气。

正确的答案、时钟和数字

合う也有正确的意思，即符合现实的意思。答案、总数、收据和时钟都可以匹配或不匹配。静态 atte imasu 是这里的正常形式，因为您描述的是当前状态而不是匹配时刻：kono kotae wa atte imasu ka。

当一个人进行对齐时，切换到 awaseru。 Tokei o awasemasu 的意思是你设置手表； tokei ga atte imasu 表示手表显示正确的时间。这种及物和不及物配对的工作方式与许多其他日语动词对相同，如果您想概括它，及物和不及物动词指南提供了更广泛的模式。

遇う：遇到麻烦

惨う是学习者最常错误地产生的意思，通常是通过达到被动形式。日语更喜欢 jiko niimashita 而不是被动结构，而发生在你身上的事情则需要 ni：ame ni au、suri ni au、taifū ni au。该动词已经带有您在接收端的意思，因此不需要额外的语法。

这个家庭中最强大的成员是“me ni au”，“me”的意思是一种体验而不是一只眼睛。 Hidoi me ni AImashita 是表示你度过了一段糟糕时光的标准方式，前面需要一个形容词：taihen na me ni au, kowai me ni au。它在日常用语中很常见，每当你讲述糟糕的一天的故事时，它都很有用。

~au 后缀：互相做某事

Au 附加在另一个动词的 Masu 词干上，并添加相互进行该动作的含义。规则是机械的：取出词干，去掉masu，添加au，并将结果视为五段动词。 Hanasu 给予 hanashiau，shiru 给予 Shiriau，tasukeru 给予 tasukeau，mitsumeru 给予 mitsumeau。因为动作是双向的，所以这些动词需要两个或更多的参与者，并且组通常用 de 或 to 标记。

这是该语言中最高效的模式之一，因此识别它可以使您免于查找数十个条目。当你遇到一个不熟悉的以au结尾的动词时，把最后一个音节拆开，问前半部分是否是你知道的动词词干。如果是的话，其含义几乎总是交互执行的动作。

Tsukiau 值得一提。对于一个人和一段时间来说，意味着约会，对于一项任务来说，意味着陪伴某人，所以kaimono ni tsukiatte kuremasen ka只是邀请朋友和你一起去购物。决定听众听到的是上下文，而不是动词。

Machigau、niau、maniau 和冷冻化合物

三个复合词看起来像倒数模式，但实际上并非如此，它们是该语言中最常用的单词之一。 Niau 的意思是适合某人，这个人取 ni：sono shatsu wa anata ni niatte imasu。 Ma ni au 的意思是及时，截止时间或以ni 为标志的火车。 Machigau 的意思是错误的，它的搭档 machigaeru 是当你把一件事误认为另一件事时所使用的。

通过询问谁在做什么来将 machigau 和 machigaeru 分开。 Kono kotae wa machigatte imasu 说答案是错误的，描述的是一种状态。 Bangō o machigaemashita 说我拨错号码，描述了你的行为。学习者往往会因为自己的错误而过度使用“machigaimashita”，而母语人士会说“machigaemashita”，或者在随意的演讲中说“machigaechatta”。

要避免的错误

• 标记与您见面的人。 会う采取ni或to：tomodachi ni aimasu，从不tomodachi o aimasu。
• 使用被动形式表示事故。说 jiko ni AImashita 而不是建立被动语态；这个动词已经意味着它发生在你身上。
• 在商店里混淆了 au 和 niau。 Saizu ga aimasen 是关于健康； niimasen 是关于它在你身上的样子。
• 在没有 ni 的情况下，在书面形式中说“ma ni AImashita”为“maniaimashita”。它分为三个部分，ma ni au，并且 ni 永远不会消失。
• 建造一个只有一名参与者的互惠院落。 Hanashiaimasu 至少需要两个人，所以 hitori de hanashiaimasu 不是一个句子。
• 忘记 t​​e 形式中的小 tsu。它是 atte 和 atta，而不是 aute 或 auta。