艾和锦鲤：两种爱
Koi，恋，是浪漫的爱情，尤其是那种心跳加速、渴望的爱情。 You koi ni ochiru，坠入爱河，而锦鲤可能是一面倒的。它通常会看着你想与之在一起的人。 “爱”是一种更广泛、更坚定的爱：父母对子女的爱，夫妻对婚姻的爱，人们对家乡的爱，抽象地说，是对人类的爱。
解释这种差异的一个常见方法是，锦鲤是关于想要的，而人工智能是关于给予的。这是一种简化，诗人和词曲作者可以自由地使用这两个词，但它捕捉到了大多数母语人士对对比的感受。 Ren’ai（恋爱）是两个汉字的结合体，是浪漫或浪漫关系的总称。
| 单词 | 阅读 | 意义 |
|---|---|---|
| 恋 | koi | 浪漫的爱情，相爱的过程 |
| 愛 | ai | 爱，深情 |
| 恋愛 | ren'ai | 浪漫，浪漫的关系 |
| 愛情 | aijō | 感情、爱（作为一种感觉） |
| 恋する | koi suru | 去恋爱 |
| 愛する | aisuru | 去爱（深深地） |
| 恋に落ちる | koi ni ochiru | 坠入爱河 |
汉字“爱”和“恋”
两个汉字都含有“心”、“心”。在“爱”中，它位于角色的中间，在“恋”中，它位于角色的底部。日本有句著名的文字游戏是这么说的：“koi wa Shitagokoro，ai wa magokoro”，“爱如锦鲤”的心在下方，即隐藏的动机，而“爱如爱”则其心在中心，即真诚。这是一个双关语，不是词源，但许多学习者发现它是一个有用的记忆钩子。
艾出现在许多与浪漫无关的日常复合词中。 Aiken 是一只受人喜爱的狗，aiyō 是指您经常使用且喜欢的东西，aichaku 是对某个地方或物体的依恋。相比之下，锦鲤化合物几乎总是保持浪漫。
| 单词 | 阅读 | 意义 |
|---|---|---|
| 愛犬 | aiken | 自己心爱的狗 |
| 愛用 | aiyō | 经常使用，最喜欢的用途 |
| 愛着 | aichaku | 依恋、喜爱 |
| 愛読書 | aidokusho | 最喜欢的书 |
| 母の愛 | haha no ai | 母亲的爱 |
| 初恋 | hatsukoi | 初恋 |
| 恋人 | koibito | 爱人、伴侣 |
| 恋しい | koishii | 想念一个人，渴望一个人 |
苏希、大苏希和爱诗辉
在日常生活中，爱的感觉大多用suki（喜欢）和daisuki（非常喜欢）来表达。 Suki desu 在合适的场合对一个人说的话，就是明显的浪漫告白。 Daisuki更加温暖、更加开放，对于家人、朋友、宠物和食物，以及伴侣都可以自由使用。
Aishiteru（来自 aisuru）是最强的选择，并且在日语口语中很少见。许多人表示他们从未大声说过这句话，或者只在非常特殊的场合说过。随意使用它可能听起来很戏剧性，所以把它当作歌曲、电影和罕见的严肃时刻的词。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 好きです。 | Suki desu. | 我喜欢你。 （在上下文中的忏悔） |
| 大好きだよ。 | Daisuki da yo. | 我真的很爱你。 （温暖、休闲） |
| 愛してる。 | Aishiteru. | 我爱你。 （非常强，罕见） |
| ラーメンが大好きです。 | Rāmen ga daisuki desu. | 我喜欢拉面。 |
| 家族のことが大好きです。 | Kazoku no koto ga daisuki desu. | 我爱我家人。 |
| 会いたい。 | Aitai. | 我要见你;我想你。 |
注意这些句子中的助词 ga。 Suki 和 daisuki 在日语中是形容词，所以在标准语音中，你喜欢的东西用 ga 标记，而不是 o。
暗恋、一见钟情和单方面的爱
在一段关系之前，通常会有一个“想要”的阶段，日语中有准确的词语来形容这个阶段。 Hitomebor，一见钟情，字面意思是一见钟情。 Horeru 是指爱上某人，而 ki ni naru 是指进入某人的脑海，这是许多人描述迷恋的第一个阶段。
Kataomoi（片面爱情）是日本歌曲和漫画的主要内容。它的反面，ryōomoi，互爱，是两个人有同样感觉的幸福时刻。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 彼女に一目惚れしました。 | Kanojo ni hitomebore shimashita. | 我对她一见钟情。 |
| 最近、同じクラスの人が気になっています。 | Saikin, onaji kurasu no hito ga ki ni natte imasu. | 最近我无法停止想起班上的某个人。 |
| ずっと片思いしています。 | Zutto kataomoi shite imasu. | 我多年来一直有一种单方面的迷恋。 |
| 実は両思いだったんです。 | Jitsu wa ryōomoi datta n desu. | 事实证明这种感觉是相互的。 |
| 单词 | 阅读 | 意义 |
|---|---|---|
| 一目惚れ | hitomebore | 一见钟情 |
| 惚れる | horeru | 爱上某人 |
| 気になる | ki ni naru | 心中有一个人，一段初露端倪的暗恋 |
| 片思い | kataomoi | 单方面的爱，单相思的暗恋 |
| 両思い | ryōomoi | 互爱 |
| 好きな人 | suki na hito | 你喜欢的人，你暗恋的人 |
Kokuhaku 和开始至今
Kokuhaku（告白）是指某人告诉对方他们喜欢自己的那一刻，通常会直接请求约会。这是许多日本关系中常见的步骤，尤其是在学生和年轻人中，尽管很多情侣在一起的过程是逐渐进行的，而且习惯因人而异。
约会的动词是tsukiau，一起出去； tsukiatte kudasai 是请和我一起出去。一旦在一起，人们就互相称呼对方为“kareshi”和“kanojo”，而约会则简单地称为“dēto”。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 好きです。付き合ってください。 | Suki desu. Tsukiatte kudasai. | 我喜欢你。请跟我一起出去吧。 |
| 昨日、告白されました。 | Kinō, kokuhaku saremashita. | 昨天有人向我表白了。 |
| 二人は付き合っています。 | Futari wa tsukiatte imasu. | 他们两个正在约会。 |
| 彼氏はいますか。 | Kareshi wa imasu ka. | 你有男朋友吗？ |
| 週末、デートに行きます。 | Shūmatsu, dēto ni ikimasu. | 我周末要去约会。 |
| 单词 | 阅读 | 意义 |
|---|---|---|
| 告白 | kokuhaku | 坦白感情 |
| 付き合う | tsukiau | 迄今为止，外出 |
| 恋人 | koibito | 伴侣、恋人 |
| 彼氏 | kareshi | 男朋友 |
| 彼女 | kanojo | 女朋友;还有她 |
| 遠距離恋愛 | enkyori ren'ai | 远距离关系 |
| 恋愛結婚 | ren'ai kekkon | 爱情婚姻 |
| お見合い | omiai | 安排结婚介绍 |
心碎和想念一个人
爱情词汇也有悲伤的一面。 Shitsuren 心碎，真正失去了爱。 Furareru是furu的被动语态，意思是被抛弃或拒绝，而wakareru意思是分手或分离。 Motokare 和 motokano 是对前男友和前女友的随意称呼。
Koishii 表达了对缺席的某人或某事的渴望，它比 sabishii（孤独）更有诗意。刹内捕捉到了爱的痛苦，你会在情歌中不断听到它。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 失恋しました。 | Shitsuren shimashita. | 我的心都碎了。 |
| 告白したけど、振られました。 | Kokuhaku shita kedo, furaremashita. | 我表白了，但被拒绝了。 |
| 先月、彼と別れました。 | Sengetsu, kare to wakaremashita. | 上个月我和他分手了。 |
| あなたが恋しいです。 | Anata ga koishii desu. | 我想你。 （诗意的） |
| 切ないラブソングですね。 | Setsunai rabu songu desu ne. | 多么令人心碎的情歌啊。 |
情话的常见错误
- 随意地说着“aishiteru”。它比英语“我爱你”要强烈得多； daisuki 通常就是你想要的。
- 用锦鲤表达亲情。锦鲤是浪漫的；对于父母、孩子和朋友，请使用 ai、aijō 或 daisuki。
- 在 suki 之后用 o 标记所爱的人。标准日语说 anata ga suki，而不是 anata o suki，尽管您可能在某些演讲和歌曲中听到 o。
- 在对话中称呼你的伴侣为恋人。这是正确的，但听起来很正式； kareshi、kanojo 或 pātonā 更自然。
- 忘记了 kanojo 也意味着她。 Kanojo wa sensei desu 可以表示她是一名老师或我的女朋友是一名老师，具体取决于上下文。
- 翻译我想念你为sabishii。 Sabishii意味着我很孤独；艾泰，我想见你，这是很自然的一句话。
使用 Unihongo 的学习游戏复习单词
爱情词汇作为故事很容易记住：ki ni naru、hitomebore、kataomoi、kokuhaku、tsukiau，然后是 ryōomoi 或 Shitsuren。将单词按该顺序放入笔记中，并按顺序而不是列表进行复习。
Unihongo 的免费学习游戏是在短时间内练习汉字和含义的快速方法，尤其是基于爱和恋的复合词，例如恋爱、初恋、爱情和爱着。玩一轮，然后大声说出一个关于您知道使用该词的电影、书籍或歌曲的句子。将一个单词与您已经关心的故事联系起来可以帮助它留下来。
- 第一轮：ai、koi、ren'ai 以及汉字“爱”和“恋”及其复合词。
- 第二轮：暗恋和约会的话，从hitomebore到tsukiau。
- 第三轮：心碎和渴望，从尸恋到恋石到灭内。