核心思想:每个符号都回答了多少
日本的天气符号看起来就像一组随机的图片,直到您注意到每个图片都测量了一些东西。预测连接器测量时间:受影响的时间段有多少。 Kōsui kakuritsu 衡量可能性。天气地图圆圈测量天空:日本气象厅以十分之一计算云量,并且圆圈被绘制得更空或更饱满以匹配。风羽测量力量。不断询问有多少,每个新符号都会插入到位。
从文字开始。 Hare (晴れ) 源自 hareru,意思是晴朗的天气,它覆盖了令人惊讶的多云天空:从十分之二到十分之八之间。 Kaisei(快晴),字面意思是愉快的清晰,是十分之一或更少;该机构将其用于观察,但不用于预测文本。 Kumori(曇り),来自kumoru,是十分之九或更多,没有任何掉落。邻居们说,这三个人都在公交车站。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 今日はいい天気ですね。 | Kyō wa ii tenki desu ne. | 今天天气真好,不是吗? |
| 雲一つない快晴ですね。 | Kumo hitotsu nai kaisei desu ne. | 天上没有一片云。 |
| どんより曇っていますね。 | Donyori kumotte imasu ne. | 天阴沉沉的,不是吗? |
| 单词 | 阅读 | 意义 | 你在哪里看到它 |
|---|---|---|---|
| 快晴 | kaisei | 晴朗:云的十分之 0 或 1 | 观测和天气图 |
| 晴れ | hare | 一般:云的十分之二到八 | 图标、预测、地图 |
| 曇り | kumori | 阴天:十分之九或十分之几,无雨 | 图标、预测、地图 |
| 雨 | ame | 雨 | 到处 |
| 雪 | yuki | 雪 | 到处 |
| 降水確率 | kōsui kakuritsu | 1毫米或以上的机会 | 预测屏幕 |
| 最高気温 / 最低気温 | saikō kion / saitei kion | 日间高点/早间低点 | 预测屏幕 |
预测图标:基本图片
不同提供商的图标有所不同,因此通过想法而不是通过绘图来学习它们。太阳是兔子,灰色的云是 kumori。在该机构的网站和日本大型气象门户网站上,雨被显示为雨伞,许多西方应用程序都会在其中绘制雨滴。 Snow 在该机构的网站上是雪人,在其他地方则是雪人或雪花。每个图标后面都有一个代码:100 表示晴天,200 表示多云,300 表示雨,400 表示雪,第一个数字表示主要天气。
日常天气词汇以及电视语音天气预报都有自己的指南;这是关于阅读符号的。两个早上打电话的同事听起来是这样的。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 明日の天気、どう? | Ashita no tenki, dō? | 明天天气怎么样? |
| 明日は晴れだって。 | Ashita wa hare da tte. | 他们说明天会是晴天。 |
| 傘のマークが出てるよ。 | Kasa no māku ga dete ru yo. | 有一个雨伞图标。 |
| 週末は雪マークだね。 | Shūmatsu wa yuki māku da ne. | 周末有雪图标。 |
| 雪だるまのマークは雪のことだよ。 | Yukidaruma no māku wa yuki no koto da yo. | 雪人图标意味着雪。 |
Nochi、tokidoki 和 ichiji:两个图标之间的语法
预报线是一个小句子:主要天气、连接器、次要天气。连接器说明了如何分配该时间段,并且该机构定义了每个时间段。 Nochi(のち)后来表示天气中途变化:hare nochi kumori,晴转多云。 Tokidoki(時々)有时意味着第二种天气来来去去,中间有一个小时或更长时间的休息,加起来还不到周期的一半。 Ichiji(一時),字面意思是一次,意思是短于四分之一周期的单个连续时间。
图标以两种方式显示这一点。两个相等的图片之间的箭头表示 nochi。一张大图片旁边夹着一张小图片意味着“tokidoki”或“ichiji”,在该机构自己的图标上,这两个看起来完全一样,所以这些词有区别。连接器可以组合:野兔nochi tokidokikumori晴,稍后时断云。

| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 明日は曇り時々雨でしょう。 | Ashita wa kumori tokidoki ame deshō. | 明天多云,间有阵雨。 |
| 午後には一時雨が降るでしょう。 | Gogo ni wa ichiji ame ga furu deshō. | 下午将会有阵雨。 |
| 晴れのち曇りだから、洗濯は午前中にしよう。 | Hare nochi kumori da kara, sentaku wa gozenchū ni shiyō. | 天气晴朗,然后阴天,所以我们早上洗衣服吧。 |
| 時々雨なら、折りたたみ傘で十分だね。 | Tokidoki ame nara, oritatami-gasa de jūbun da ne. | 如果只是打开和关闭,折叠伞就可以了。 |
预报屏幕上的百分比和温度
Kōsui kakuritsu(降水確率),字面意思是落水概率,是指在设定的时间段内至少有 1 毫米降雨或降雪的概率:每日预报为 6 小时时段,如 06-12 和 12-18,每周预报为全天。它以 10 为步长,0% 表示低于 5%。百分之三十意味着在该预测的一百次中大约有三十次下降了一毫米或更多。它没有说明雨有多大或雨持续多久。
在该机构的预测中,这两种温度都有自己的时钟。 Saikō kion(最高気温)是上午 9 点到下午 6 点之间的最高温度。 Saitei kion(最低気温)是午夜至上午 9 点之间的最低温度,因此是第二天早上的寒冷,而不是晚上的寒冷。许多网站都会在括号中添加“zenjitsu-sa”(与前一天的差异)作为正数或负数。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 降水確率は何パーセント? | Kōsui kakuritsu wa nan pāsento? | 下雨的几率有多大? |
| 午後から降水確率が六十パーセントだって。 | Gogo kara kōsui kakuritsu ga rokujuppāsento da tte. | 他们说从下午开始有百分之六十的可能性会下雨。 |
| 明日の最高気温は二十八度です。 | Ashita no saikō kion wa nijūhachi-do desu. | 明天的最高气温是 28 度。 |
| 最低気温は明日の朝の気温だよ。 | Saitei kion wa ashita no asa no kion da yo. | 最低气温是明天早上的气温。 |
| 朝は冷えるから、上着を持っていってね。 | Asa wa hieru kara, uwagi o motte itte ne. | 早上天气比较冷,记得带件外套。 |
超越基础:天气地图圆圈,tenki kigō
Tenki kigō(天気記号),字面意思是天气标记,是中学科学中教授并印刷在报纸上的日式天气图的符号。一切事物都从每个观察点的一个圆圈开始生长。空意味着kaisei。垂直线表示野兔。第二个内环表示kumori。将其填满黑色并下雨。这是组织理念的缩影:天空被覆盖的越多,圆圈就越圆。
其他符号修改了圆圈:六个辐条代表雪,中心的一个黑点代表雾,黑色的下半部分代表雷,上面有一个 V 的一半代表 mizore,雨夹雪。符号旁边的小片假名可以对其进行调整:tsu 表示 tsuyoshi、重,ni 表示 niwaka、阵雨,ki 旁边的黑色圆圈表示 kirisame、毛毛雨。 Niwaka ame 的意思是突然的雨,kirisame 的意思是雾雨。

| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 快晴の記号は、ただの丸です。 | Kaisei no kigō wa, tada no maru desu. | 晴朗天空的符号只是一个圆圈。 |
| 二重丸は曇りの記号です。 | Nijūmaru wa kumori no kigō desu. | 双圆圈是阴天的符号。 |
| 黒い丸は雨の記号です。 | Kuroi maru wa ame no kigō desu. | 黑色圆圈是雨的象征。 |
风线和无线电天气预报
风是从圆圈向风来的方向(十六个罗盘点之一)绘制的一条线,因此北风是一条笔直向上的线。远端的羽毛给出了力量,fūryoku,按照该机构从 0 到 12 的等级:每一步一根羽毛,一侧最多六根,然后另一侧更多。冷静是没有界限的。
这些地图一开始是声音。 NHK AM广播电台每天播放天气预报,kishōtsūhō,主要针对渔船,按固定顺序读取每个电台:地点、风向、力量、天气、气压、温度。学生在科学课上用它绘制地图。压力读取为两位数,因此 08 表示 1008 百帕斯卡。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 石垣島では、南南西の風、風力3、晴れ。 | Ishigakijima de wa, nannansei no kaze, fūryoku san, hare. | 石垣岛:南西南风,3级,晴。 |
| 北の風、風力2、曇り、12ヘクトパスカル、18度。 | Kita no kaze, fūryoku ni, kumori, jūni hekutopasukaru, jūhachi-do. | 北风,2级,多云,1012百帕,18度。 |
| 南西の風がやや強く吹くでしょう。 | Nansei no kaze ga yaya tsuyoku fuku deshō. | 西南风将会相当强。 |
日本天气符号的常见错误
读双圈非常好。在学校评分和菜单中,nijūmaru 表示最高分,因此学习者假设天气良好。在天气地图上,它的意思是kumori,阴。
将每一个圆圈都视为好天气。在日常生活中,maru的意思是正确或良好,空心圆圈确实是最好的天气,kaisei;但野兔需要垂直线,而充满线条圆圈的地图仍然可能相当多云。
听tokidoki可能是这样。英语有时可以表达怀疑,但tokidoki描述的是时间,而不是概率。疑问在于kōsui kakuritsu。
取30%为小雨,或一天中30%的时间为雨。该数字只是该区块达到1毫米的几率。
绘制指向顺风的风线。大多数地图上的箭头显示物体移动的位置,因此学习者可以顺风划线。日本的风线指向风,指向风的源头。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 二重丸って、いい意味じゃないの? | Nijūmaru tte, ii imi ja nai no? | 双圈不是有什么好寓意吗? |
| 天気図では曇りの意味だよ。 | Tenkizu de wa kumori no imi da yo. | 在天气地图上,它意味着多云。 |
| 三十パーセントなら、傘はいらないかな。 | Sanjuppāsento nara, kasa wa iranai ka na. | 百分之三十的时候,也许我不需要雨伞。 |
