马萨卡感叹道：不可能！
最简单的用途是 Masaka 本身，作为反应。有人告诉你，你安静的同事要辞职，成为一名职业摔跤手，你说马萨卡！，不可能！它表明该消息与您的预期背道而驰。根据具体情况和说话方式，语气可以是震惊、高兴或担心。
马萨卡经常延伸成一个短句。 Masaka，hontō ni？没办法，真的吗？还有masaka，sonna koto aru？不可能吧，真的可以这样吗？常见于随意谈话中。当有坏消息时，masaka 听起来可能接近“哦不”，如 masaka, jiko?不是意外吗？
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| まさか! | Masaka! | 决不！ |
| まさか、本当に? | Masaka, hontō ni? | 真的没办法吗？ |
| まさか、そんなことある? | Masaka, sonna koto aru? | 不可能吧，这真的可以发生吗？ |
| まさか、事故? | Masaka, jiko? | 哦不，不是意外吗？ |
| いや、まさか。 | Iya, masaka. | 不，当然不是。 （否定一个想法） |
当然不是：你希望的怀疑是错误的
在句子的开头，正坂介绍了一些你怀疑但希望是不真实的事情。句子通常以问题或软化模式结尾，例如 ja nai yo ne、n ja nai deshō ne 或 to wa omou kedo。这种感觉就像英语，你的意思不是……，当然不是……，或者请告诉我你不是。
当检查某人是否犯了错误，或者当你突然想到一个不好的可能性时，这种模式很常见。 Masaka wasureta n ja nai yo ne，你没有忘记，是吗？带着怀疑和希望，答案是否定的。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| まさか忘れたんじゃないよね? | Masaka wasureta n ja nai yo ne? | 你没有忘记吧？ |
| まさか一人で行くつもり? | Masaka hitori de iku tsumori? | 你不打算一个人去，是吗？ |
| まさか今日が締め切りじゃないよね。 | Masaka kyō ga shimekiri ja nai yo ne. | 当然最后期限不是今天。 |
| まさかとは思うけど、鍵持ってる? | Masaka to wa omou kedo, kagi motteru? | 我相信你知道，但是你有钥匙吗？ |
| まさか雨は降らないでしょう。 | Masaka ame wa furanai deshō. | 肯定不会下雨。 |
Masaka to wa omou kedo，我不这么认为，但是，这是一种温和的方式来检查某些事情而不指责任何人。即使在相当礼貌的谈话中，它也是一种方便的软化剂，例如 masaka 到 wa omoimasu ga。
我从未想过：masaka 关于过去
Masaka 也用于回顾某些确实发生的事情，即使你从未预料到它。关键模式是 masaka ... 到 wa omowanakatta，我从来没有想过......，以及 masaka no 加一个名词，描述一个令人难以置信的事件：masaka no gyakuten，令人难以置信的转变，或 masaka no kekka，一个令人震惊的结果。
体育评论和新闻头条都喜欢 masaka no。一支原本以为可以轻松获胜的球队输掉了一场比赛，这就是“masaka no haiboku”，一场令人震惊的失败。在您自己的演讲中，masaka konna koto ni naru to wa，我从未想象过事情会发展到这个地步，这是反思令人惊讶的事件转变的自然方式。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| まさか合格するとは思わなかった。 | Masaka gōkaku suru to wa omowanakatta. | 我从没想过我会通过。 |
| まさかここで会うとは! | Masaka koko de au to wa! | 很高兴在这里见到你！ |
| まさかの逆転勝ち | masaka no gyakuten-gachi | 令人难以置信的逆转胜利 |
| まさかの結果 | masaka no kekka | 令人震惊的结果 |
| まさかこんなことになるとは。 | Masaka konna koto ni naru to wa. | 我从没想过事情会发展到这个地步。 |
| まさかと思った。 | Masaka to omotta. | 我简直不敢相信。 |
Masaka no toki：紧急情况计划
作为名词，masaka 的意思是意外的时刻，masaka no toki 是紧急情况或危机时刻。它经常出现在备灾材料、保险广告和储蓄建议中。 Masaka no toki no tame ni 的意思是当意外发生时，英语通常将其翻译为以防万一。
日本地震和台风频繁，所以这句话已经成为日常生活的一部分。当房东解释紧急物资在哪里时，当同事谈论在家中保留水时，或者当有人推荐旅行保险时，您都会听到这种说法。类似的词还有“kinkyū-ji”（一种紧急情况），它更为官方；“man ga ichi”（万分之一），用于表示不太可能但很严重的可能性。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| まさかの時のために水を用意しておく。 | Masaka no toki no tame ni mizu o yōi shite oku. | 准备好水以备不时之需。 |
| まさかの時はここに集まってください。 | Masaka no toki wa koko ni atsumatte kudasai. | 如有紧急情况，请在此集合。 |
| まさかに備える | masaka ni sonaeru | 为意外情况做好准备 |
| 万が一の場合 | man ga ichi no baai | 在不太可能发生的情况下 |
| 緊急時 | kinkyū-ji | 紧急情况下（官方） |
Masaka vs uso、hontō ni 和 maji
日本人有很多种表示“不”的方式，而且语气和礼貌上也有所不同。 Uso!，字面上是一个谎言，是一种快速休闲，你在开玩笑！它不指责任何人说谎；它只是表达惊讶。马吉德？或者maji？，说真的？，是年轻人和朋友中常见的俚语。本东尼？真的吗？是中立和友好的。
马萨卡坐在中间。它比 hontō ni 更强，因为它表示这个消息似乎不可能，而且它比 maji 更少俚语。 Shinjirarenai，我不敢相信，是一个完整的难以置信的句子，而e？或 ē!是通常首先出现的即时声音。
| 反应 | 细微差别 | 登记 |
|---|---|---|
| まさか masaka | 没办法，这似乎是不可能的 | 休闲到中性 |
| うそ uso | 你开玩笑吧！ | 随意的 |
| マジで maji de | 严重地？ | 非常随意，俚语 |
| 本当に hontō ni | 真的吗？ | 中性的 |
| 信じられない shinjirarenai | 我简直不敢相信 | 中性的 |
| 本当ですか hontō desu ka | 这是真的吗？ | 有礼貌的 |
| それは驚きました sore wa odorokimashita | 这真是令人惊讶 | 有礼貌的 |
礼貌：对工作中令人惊讶的消息做出反应
一个裸露的马萨卡！与朋友和家人相处时没问题，但与经理、客户或刚认识的人相处时，这听起来很唐突。在这些情况下，请使用完整的礼貌句子。 Hontō desu ka，是真的吗？ 和 sore wa odorokimashita，令人惊讶的是，是安全的选择。如果 Masaka 位于礼貌句子中，则可以留下来，例如 masaka koko de o-ai suru to wa omoimasen deshita，我没想到会在这里遇见你。
避免与上级一起使用uso和maji。有时会听到“Uso desu ka”，但由于“uso”的意思是“谎言”，因此一些听众觉得它在正式场合中有点粗鲁。说 hontō desu ka 更简单。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 本当ですか。 | Hontō desu ka. | 这是真的吗？ |
| それは驚きました。 | Sore wa odorokimashita. | 这太令人惊讶了。 |
| まさかここでお会いするとは思いませんでした。 | Masaka koko de o-ai suru to wa omoimasen deshita. | 我没想到会在这里遇见你。 |
| まさか中止になるとは思いませんでした。 | Masaka chūshi ni naru to wa omoimasen deshita. | 我从没想过它会被取消。 |
| 信じられません。 | Shinjiraremasen. | 我简直不敢相信。 |
汉字陷阱：正坂与魔药
Masaka 在现代日语中用平假名书写。较早的文本有时使用“真逆”这个字，但今天“真逆”通常读作“magyaku”，意思完全相反，如“magyaku no iken”，完全相反的意见。如果您输入 masaka 并且您的输入法提供汉字，请坚持使用平假名。
Magyaku 本身就是一个与 masaka 一起学习的有用单词。它最近在休闲演讲中开始流行，有些人仍然认为它是非正式的，所以在正式写作中，seihantai 或 mattaku gyaku 更安全。
- まさか masaka：不可能，肯定不会（用平假名写）
- 真逆magyaku：完全相反（休闲）
- 正反対 seihantai：完全相反（中立，书面安全）
- まったく逆 mattaku gyaku：完全相反