Yatta 的含义：日本人为 I Did It 和 Hooray 欢呼

Yatta 作为欢呼​​：这个词感觉像什么

Yatta是成功的声音。有人获胜、超越、发现、完成比赛或幸运，这个词随着双臂高举而出。这是日本人最接近的是，万岁或我做到了，它属于美好事物成为现实的那一刻。如果你仍然希望，那还不是 yatta；如果事情发生在一小时前，那就是一个故事而不是欢呼。

因为它是一种感觉的爆发，所以在任何解释之前，yatta 通常是独立的或先出现的：yatta，gōkaku Shita，是的，我通过了。它经常被重复，yatta yatta，并且经常被拉伸，yattā。在电视上，你会看到它用拳头挥动或跳跃，而在安静的办公室里，你可能会听到电子邮件最终发送出去的人低声说的“yatta”。

主题通常是演讲者或演讲者所在的团体，但当你支持的团队或朋友取得成功时，yatta 也适用。如果你最喜欢的球员得分，亚塔是完全正确的，因为他们的成功感觉就像你的一样。

Unihongo词汇

やった！合格ごうかくした！是的！我通过了！

语法：yaru 的普通过去时

Yaru 是一个非常常见的动词，意思是“做”，是“suru”的近亲。它的普通过去时是yatta，就像kau中的katta或matsu中的matta一样，所以在普通句子中yatta仅表示did：shukudai yatta，我做了作业； kinō nani yatta，你昨天做了什么。 “欢呼”是同一个词，只是省略了对象，而表达了情感。实际上，说话者是在说做到了，无论他们想要什么。

这也是为什么 yatta 不能通过动词变位真正变得有礼貌的原因。 Yarimashita 是一个正常的礼貌过去，我做到了，但是说作为欢呼听起来很奇怪，就像宣布任务完成一样。欢乐的感觉以朴素的形式存在。当日本成年人需要礼貌的等价物时，他们会选择不同的词而不是不同的结尾，下面有关礼貌的部分解释了他们的选择。

Yatta ne：与他人分享快乐

添加ne，欢呼声就会转向另一个人。 Yatta ne 的意思是你做到了，干得好，或者我们做到了，不是吗？当朋友或孩子告诉你他们的好消息时，这是温暖、自然的回答。它比裸露的 yatta 更柔和，比 omedetō 不那么正式，恭喜，所以它是亲密的人之间的日常选择。

Yatta ja nai 是升调的，是一个略带戏弄的版本，看，你做到了，在朋友之间和家庭内部很常见。 Yatta jan 在更年轻、更随意的语境中也是如此。父母不断地对孩子说“yatta ne”，它也出现在共同努力结束、小组项目完成或远足完成时，喜悦属于每个人。

请注意与 yokatta ne 的区别，这意味着我很高兴。 Yatta ne 是关于成就和庆祝； yokatta ne 是关于解脱和快乐。朋友通过考试，得到 yatta ne；朋友病愈后会得到 yokatta ne。

Yatta、dekita、yoshi 等欢呼声对比

日语中有几个简短的词来表示幸福的时刻，并且它们是不可互换的。雅塔庆祝这件事的发生。 Dekita，dekiru 的过去式，表示我能够做到或已经完成，重点是能力或完成度；一个终于系好鞋带的孩子喊道“dekita”。 Yoshi 是表示决心或认可的词，好吧，好，开始吧，在开始之前或事情按计划进行时使用；它在这个博客上有自己的指南。谢天谢地，Yokatt 真是一种解脱。苏盖赞叹不已，惊叹不已。

下表将它们与每一种最适合的情况进行了排列。

在实践中，这些堆栈：yoshi、dekita、yatta 都可以在某人完成一项艰巨的任务、解决、然后完成、然后庆祝时连续出现。聆听真实语音中的顺序，您将开始感受到差异。

谁说 yatta，以及成人何时使用它

Yatta 是日本孩子最先学会喊的单词之一，而且它永远不会失去那种俏皮的色彩。小学生们在运动会、比赛中以及考试取消时都会这么说。青少年经常使用它，通常用作 yattā 或 yatta ze。成年人确实使用它，但他们选择自己的受众：与家人、朋友、队友和亲密的同事一起，这是正常而温暖的；与客户、顾客、老师和高级管理人员相处时，会感觉格格不入。

在办公室里，当一个顽固的 bug 终于消失时，你可能会听到某人办公桌上的一声低语 yatta，或者当提案被接受时，只要房间里没有客户，你就会听到团队发出完整的 yatta。在体育运动中、音乐会上、游戏节目中以及当彩票号码匹配时，成年人都会毫无尴尬地大声喊叫。经验法则很简单：yatta 是为那些你会一起庆祝的人准备的，而不是为那些你需要给你留下深刻印象的人准备的。

存在性别变异。 Yatta ze 阳刚而粗犷，yatta wa 略显女性化且老式，而 plain yatta 则中性且对每个人都安全。

短信和聊天中的 Yatta

Yatta 在消息传递方面很擅长，它以多种拼写形式出现，表明作者有多兴奋。下面的每个版本在 LINE、群聊和社交媒体上都很常见，选择主要取决于语气。

• やった：简单、开朗，适合任何你随意发短信的人
• やったー 或 やったぁ：为了更兴奋而拉伸，很常见
• やったね：你做到了，回复朋友的好消息
• ヤッタ 或 ヤッター：片假名，看起来更响亮、更有趣
• やった！！ 带着几个感叹号：大庆
• やったぜ：阳刚的，自大的，多见于年轻人
• やった、やっと：是的，终于，当某事花了很长时间
• 贴纸或表情符号加 やった：举起手臂的人物或派对波普尔是典型的

在与友好同事的工作聊天中，当达成共同目标时“やった！”就很好。对于客户或高级经理，改用“yokatta desu”，“我很高兴”，或“ureshii desu”，“我很高兴”，它们带有同样的温暖，但没有孩子般的边缘。

为什么 yatta 很少是礼貌形式

学习者经常要求使用 yatta 的礼貌版本，但惊讶地发现实际上并没有这样的版本。 Yarimashita 存在，但它只是简单地报告任务已完成，而不是欢呼。 yatta 的乐趣来自于它的原始：它是当下的声音，而不是对听众说的一句话。日语中的礼貌是指仔细地向听众讲话，因此这两个想法背道而驰。

相反，成年人所做的是礼貌地描述这种感觉。 Yokatta desu，我很高兴； ureshii desu，我很高兴； hotto shimashita，我放心了；当成功需要别人的帮助时，arigato gozaimasu，谢谢。在正式的报告或电子邮件中，整个欢呼消失了，变成了 buji ni kanryō shimashita，毫无问题地完成了。这并不是一种冷酷的文化，而是一种冷酷的文化。这同样是一种通过感激和宽慰而不是喊叫来表达的喜悦。

yatta 的常见错误

第一个错误就是对那些你几乎不认识的人说“yatta”，因为他们的成功只属于他们自己。另一个部门的同事告诉你，他们的提案已通过，而一声简单的 yatta 听起来就好像你在宣布胜利。 Yatta ne，或者更好的 yokatta desu ne，将注意力集中在他们身上。

第二个是使用 yatta 来缓解而不是成就。如果找到了丢失的钱包，谢天谢地，自然的单词是 yokatta，而不是 yatta。如果你一直在努力寻找，Yatta 可能会溜进去，因为找到它感觉就像是胜利，但 yokatta 本身就是一种解脱。

第三是时机。 Yatta属于成功的瞬间。一小时后讲故事，说ureshikatta，我很高兴，或者yatta to omotta，我想是的。并且不要寻找礼貌的变形；选择一个不同的词而不是 yarimashita。