什么是日语婴儿语
日语中有两个儿语名称。 幼児語 (yōjigo)，字面意思是幼儿语言，是更专业的术语。 赤ちゃん言葉 (akachan kotoba)，宝贝的话，是大多数人说的。两者都描述了成人在与婴儿和幼儿交谈时使用的词语，以及儿童在转向成人词语之前的第一年使用的词语。
婴儿的语言遵循一些简单的模式。许多是用作名称的动物或车辆声音。许多双音节：nenne、manma。有些在身体部位添加礼貌前缀 お，使其变得柔和和温柔：otete、omeme。当孩子们在托儿所和学校学习成人词汇时，他们通常会在没有人教他们的情况下逐渐放弃这些词汇。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| ワンワンだね | wanwan da ne | 看，这是一只小狗！ |
| 幼児語 | yōjigo | 儿语（技术术语） |
| 赤ちゃん言葉 | akachan kotoba | 婴儿语，婴儿语 |
| 赤ちゃん | akachan | 婴儿 |
动物和交通工具：用声音当名字
许多日本幼儿说的第一句话是动物和汽车的声音。父母使用声音作为名字，直到孩子准备好 inu、neko 和 kuruma。这些卡片显示了四种最常见的卡片。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| ワンワン | wanwan | 小狗（来自汪汪） |
| ニャンニャン | nyannyan | 小猫（来自喵喵） |
| モーモー | mōmō | 哞哞牛 |
| ブーブー | būbū | 汽车（来自喇叭声）；也指猪猪 |
| ポッポ | poppo | 鸽子; choo-choo 火车 |
| ピヨピヨ | piyopiyo | 小妞，推特推特 |
| ガタンゴトン | gatan goton | 火车的喀哒声 |
| ワンワン、いたね。 | Wanwan, ita ne. | 那里有一只小狗，不是吗？ |
Būbū 有两个含义：汽车喇叭或发动机的声音，以及猪的叫声。上下文告诉你哪个，日本父母很乐意使用这两种方法。 Gatan goton是火车行驶在铁轨上的声音，是很多火车绘本的标题节奏。
日常作息：睡觉、吃饭和抱抱
这些是您每天在有幼儿的家庭中都会听到的话语。父母经常添加shiyō ne，让我们这样做，将例行公事变成邀请。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| ねんね | nenne | 睡觉，困倦的时间 |
| おねむ | onemu | 困 |
| まんま | manma | 食物，一顿饭 |
| だっこ | dakko | 抱在怀里，拥抱 |
| おんぶ | onbu | 背在你的背上，背在背上 |
| ちょうだい | chōdai | 请给我（儿童到成人） |
| ばっちい | batchii | 肮脏的，令人讨厌的 |
| だめだよ。 | Dame da yo. | 不，你不可以。 （温和的） |
| ねんねしようね。 | Nenne shiyō ne. | 我们去睡觉吧，好吗？ |
| だっこする？ | Dakko suru? | 你要我抱你吗？ |
| まんま、おいしいね。 | Manma, oishii ne. | 美味的食物，不是吗？ |
Dakko和onbu也被成人使用：疲倦的孩子说dakko！，父母讨论婴儿是否喜欢dakko或onbu。 Batchii 当孩子从地上捡起东西时，经常会说：batchii kara，poi shiyō，它脏了，我们把它扔掉吧。 Poi 是一个婴儿词，意思是扔掉东西。
加上柔软的お的身体部位
儿语中的身体部位通常采用礼貌前缀 お，这使得它们听起来温柔而不是正式。有些还双音节或改变音节。成人对孩子自然地使用这些词，尤其是在洗澡和穿衣服时。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| おてて | otete | 手，小手 |
| あんよ | anyo | 脚，腿；步行 |
| おめめ | omeme | 眼睛 |
| おくち | okuchi | 嘴 |
| ぽんぽん | ponpon | 肚子 |
| おてて洗おうね。 | Otete araō ne. | 我们来洗手吧。 |
| あんよが上手！ | Anyo ga jōzu! | 看看你走路的样子多好啊！ |
| ぽんぽん痛い？ | Ponpon itai? | 你的肚子疼吗？ |
Anyo ga jōzu 是成人对迈出第一步的婴儿所说的话，通常伴随着鼓掌。当大人问小孩哪里痛时，在诊所和药房也经常听到Ponpon，因为孩子比onaka更能理解。
安慰和夸奖
一些最有用的儿语不是单词而是短语。这些是大人用来安慰、表扬和鼓励小孩子的话。即使你没有孩子，它们也值得学习，因为你会在公园、火车和戏剧中听到它们。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| いたいのいたいの、とんでいけ！ | Itai no itai no, tonde ike! | 痛痛痛快飞走吧！ |
| よしよし | yoshi yoshi | 那里那里（抚摸时） |
| いい子いい子 | ii ko ii ko | 好孩子（一边拍着头） |
| 上手だね！ | Jōzu da ne! | 干得好！ |
| えらいね！ | Erai ne! | 好工作！ （为了表现良好） |
| いないいないばあ！ | Inai inai bā! | 躲猫猫！ |
Erai 字面意思是伟大的或令人钦佩的，成人用它来形容孩子的良好行为：吃完食物、耐心等待、收拾干净。 Inai inai bā，没有人在这里，没有人在这里，嘘！，是日本的躲猫猫，世界各地的婴儿似乎都喜欢它。
去朋友家看小宝宝
这是一个简短的场景，就像您带着两岁孩子去拜访朋友时可能会看到的那样。父母用儿语对孩子说话，用普通的休闲日语对你说话，不假思索地来回切换。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| ほら、お兄ちゃんにブーブー見せてあげて。 | Hora, onīchan ni būbū misete agete. | 家长：看，给大哥看看你的车。 |
| ブーブー！ | Būbū! | 幼儿：车！ |
| わあ、かっこいいブーブーだね。 | Wā, kakkoii būbū da ne. | 你：哇，多酷的车啊。 |
| 最近、車が大好きなんだ。 | Saikin, kuruma ga daisuki nan da. | 家长：他最近迷上了汽车。 |
| だっこ！ | Dakko! | 小孩：抱我吧！ |
| もうおねむかな。ねんねしようか。 | Mō onemu kana. Nenne shiyō ka. | 家长：困了？我们去睡觉吧？ |
请注意，从孩子的角度来看，父母称你为onīchan，大哥。日本成年人经常根据人们在孩子中的角色来命名：onīchan、onēchan、obachan。如果你是一名成年女性，你可能会对一个幼儿onēchan，你可以认为这是友好的。
大人什么时候用婴儿语
有些婴儿的发音在成人言语中是完全正常的。 ワンちゃん (wanchan) 是宠物狗的标准友好用语，由宠物店、兽医和主人使用。 ニャンコ (nyanko) 和 ネコちゃん (nekochan) 对于猫来说很常见。成年人也会用婴儿用语来开玩笑地谈论自己：nenne no jikan，漫长的一天之后，是时候告别了。
除了这些情况之外，与成人的儿语听起来可能很幼稚，或者像调情，而在工作中这是不合适的。一个好的规则是对孩子、宠物以及与亲密朋友的明显笑话中使用它。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| ワンちゃん | wanchan | 小狗，宠物狗（成人也正常） |
| ニャンコ | nyanko | 小猫，猫（友好） |
| かわいいワンちゃんですね。 | Kawaii wanchan desu ne. | 多么可爱的狗啊。 （有礼貌，对主人） |
和Mocchi一起学婴儿语词汇
要求 Mocchi 进行快速配对测验：对我进行日语婴儿单词和成人单词的测验，例如 nenne 和 neru。 Mocchi 一次询问一个，告诉您成年人也使用哪些婴儿单词，并记录您混淆的单词对，以便稍后将它们带回来。如果您和孩子一起读日语图画书，请粘贴一条带有/explain和Mocchi的行，将其逐字分解，包括发音单词。
要听到单词而不是阅读单词，请将它们添加到您的单词卡列表中，然后用您自己的单词卡玩 Kotoba Tank：听到 wanwan 或 būbū 并击中正确的卡片。
学习者常犯的错误
- 用儿语和大人说话，让自己听起来很可爱。对于孩子和宠物来说，这里很温暖；和同事在一起很奇怪。
- 召唤你自己的宠物狗 inu-chan。自然词是wanchan，或者狗的名字。
- 说的是娘子！为小事而锐利。父母经常使用“温柔的我”或温和的解释。
- 缺少 būbū 可能意味着一辆汽车或一头猪。看看孩子指着什么。
- 认为儿语只适合婴儿。父母多年来一直保留着像 itai no itai no tonde ike 这样的短语。