这个词所指的地方
在英语中，形容词落在你身上：我怀旧。在日语中，它落在扳机上。 Natsukashii 是一个 i 形容词，描述某事物唤起美好的过去，因此语法主语是歌曲、照片、味道或街道。这就是为什么说话者可以完全没有主语地说出它，就像英语中说可爱或美味的方式一样，每个人都明白他们面前的东西是什么是natsukashii。
这会改变您构建的句子。当我听到这首歌时，我并没有翻译，而是感到怀旧，说“kono uta wa natsukashii desu”，意思是这首歌让你回到了过去的日子。如果你真的想描述你自己的记忆行为，日语会使用一个动词：omoidashimasu，我记得，或 mukashi o omoidashimashita，我记得过去的日子。保留触发器的形容词和你自己的动词。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| この歌は懐かしいです。 | Kono uta wa natsukashii desu. | 这首歌让我们回到了旧时光。 |
| 懐かしい。 | Natsukashii. | 啊，这让我回想起。 （随意，单独） |
| 懐かしいですね。 | Natsukashii desu ne. | 这会让你回来，不是吗？ |
| 昔を思い出しました。 | Mukashi o omoidashimashita. | 我想起了过去的日子。 |
| 子供の頃を思い出します。 | Kodomo no koro o omoidashimasu. | 这让我想起了小时候。 |
语气很温暖，不伤感
英国的怀旧常常伴随着轻微的疼痛。夏椎通常带着快乐。有人在抽屉里发现了旧校徽，就用提高的、高兴的声音说出这句话，一群以前的同学会一边笑一边互相念叨。首先把它当作一个快乐的反应词。由于这种语气，它很适合在愉快的闲聊中使用，您可以向陌生人谈论一个共享的参考内容，例如旧电视节目，而不会让谈话变得沉重。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| うわ、懐かしい。 | Uwa, natsukashii. | 哦，哇，这让我回想起。 （随意的） |
| すごく懐かしいです。 | Sugoku natsukashii desu. | 这真的让我回想起。 |
| 懐かしいなあ。 | Natsukashii nā. | 啊，那些日子。 （随意，拉长） |
| 懐かしい話ですね。 | Natsukashii hanashi desu ne. | 那是一个从前的故事。 |
| 懐かしくなりました。 | Natsukashiku narimashita. | 这让我想起了过去。 |
您实际需要的表格
| 形式 | 罗马字 | 当你使用它时 |
|---|---|---|
| 懐かしい | 夏鹿 | 朴素的现在和一字的感叹 |
| 懐かしいです | 夏胜井德苏 | 有礼貌，对不熟悉的人默认 |
| 懐かしかったです | 夏目出 | 事后回望那一刻 |
| 懐かしくないです | 夏久内出 | 经常开玩笑地否认 |
| 懐かしくなる | 夏鹿鸣 | 开始感觉像过去一样 |
| 懐かしい写真 | 夏鹿叉车 | 直接修饰名词 |
| 懐かしさ | 夏角 | 名词，质量本身，大多写成 |
| 懐かしむ | 夏鹿 | 动词，深情地回顾，正式的或书面的 |
感叹词本身就是您最常听到的形式。这是一个完整的话语，因此后面不需要任何内容，并且添加 ne 会邀请对方同意。 Natsukashimu 是一个真正的动词，但它属于写作和演讲，如 gakusei jidai o natsukashimu 中，深情地回顾一个人的学生时代。在日常对话中，请使用形容词。
五个触发因素以及要说的话
| 扳机 | 日本人 | 罗马字 | 英语 |
|---|---|---|---|
| 一张旧照片 | この写真、懐かしいですね。 | Kono Shashin，natsukashii desu ne。 | 这张照片真的让我回想起。 |
| 小时候的一道美食 | 懐かしい味がします。 | Natsukashii aji ga shimasu。 | 很有童年的味道。 |
| 多年后的重逢 | お久しぶりです。懐かしいですね。 | O-hisashiburi desu。 Natsukashii desu ne。 | 已经很久了。很高兴再次见到你。 |
| 重游一个地方 | 十年ぶりに来ました。懐かしいです。 | Jū-nen buri ni kimashita。夏卡西德苏。 | 这是我十年来第一次来到这里。它带我回来。 |
| 听到一首歌 | この曲、懐かしい。 | 河野极，夏胜。 | 这首歌，哇，让我回想起。 |
请注意其中三个中的逗号模式。讲日语的人通常会说出触发器的名称，暂停，然后做出反应：kono shashin、natsukashii。这个短暂的停顿相当于英语中“oh”这个词的作用。它还为您提供了思考时间，从而使生产线易于快速生产。
照片、物品和旧物
物体是最容易练习的触发因素，因为你可以握住它们。将句子分为两部分：识别对象，然后做出反应，然后添加一个约会细节，例如它来自什么时候或你多大了。第三部分是将单个形容词变成对话，它使用的时间词与您在谈论日期和年份时已经知道的时间词相同。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| これ、小学校の時のです。 | Kore, shōgakkō no toki no desu. | 这是我小学时代的事。 |
| 二十年前の写真です。 | Nijū-nen mae no shashin desu. | 这是二十年前的照片。 |
| まだ持っているんですか。懐かしいですね。 | Mada motte iru n desu ka. Natsukashii desu ne. | 你还有吗？这让我回想起。 |
| 昔よく使いました。 | Mukashi yoku tsukaimashita. | 我当时就经常用它。 |
| どこで見つけたんですか。 | Doko de mitsuketa n desu ka. | 你在哪里找到的？ |
食物的味道就像过去一样
食物是natsukashii在国外最有用也是最被滥用的地方。 “natsukashii aji ga shimasu”这句话，它有一种让我回想起的味道，是自然的，而“haha no aji”，我妈妈做的菜，是家庭风味的标准短语。避免对自己说“watashi wa haha no ryōri ga natsukashii desu”；先把菜放好。如果你的意思是你现在想再吃一次，tabetai desu 就是最诚实的一句话。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 懐かしい味がします。 | Natsukashii aji ga shimasu. | 它有一种让我回味无穷的味道。 |
| 母の味です。 | Haha no aji desu. | 味道就像我妈妈做的菜。 |
| 子供の頃よく食べました。 | Kodomo no koro yoku tabemashita. | 我小时候经常吃这个。 |
| 給食を思い出します。 | Kyūshoku o omoidashimasu. | 这让我想起了学校的午餐。 |
| また食べたいです。 | Mata tabetai desu. | 我还想再吃一次。 |
多年后见到一个人
当你遇到一位老朋友时，夏胜的目标是这次会面和共同的过去，而不是作为对象的人。与处理时间流逝的“hisashiburi”搭配，以及“kawatte imasen ne”，“你没有改变”，这是标准的温暖评价，而不是对外表的评论。对一个人说“anata wa natsukashii desu”听起来很奇怪，就好像他们是博物馆的藏品一样。形容词要与当时的情况保持一致。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| お久しぶりです。 | O-hisashiburi desu. | 已经很久了。 |
| 十年ぶりですね。 | Jū-nen buri desu ne. | 已经十年了，不是吗？ |
| お会いできて懐かしいです。 | O-ai dekite natsukashii desu. | 见到你，一切都回来了。 |
| 全然変わっていませんね。 | Zenzen kawatte imasen ne. | 你一点也没变。 |
| あの頃は楽しかったですね。 | Ano koro wa tanoshikatta desu ne. | 那些日子很有趣，不是吗？ |
地点和歌曲
一个地方通过细节触发夏卡西，所以说出留下的和消失的东西。 Mukashi wa yoku koko de asobimashita，我经常在这里玩，是主力句子，buri 是时间间隙的反短语：san-nen buri、五天 buri 等等。对于音乐，人们在第一首副歌结束之前就会做出反应，而后续的反应几乎总是你何时听到而不是是谁创作的。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 昔はよくここで遊びました。 | Mukashi wa yoku koko de asobimashita. | 我以前经常在这里玩。 |
| この道、変わりましたね。 | Kono michi, kawarimashita ne. | 这条街已经变了，不是吗？ |
| 久しぶりに来ました。 | Hisashiburi ni kimashita. | 我来这里已经有一段时间了。 |
| 高校の時よく聞きました。 | Kōkō no toki yoku kikimashita. | 我在高中时经常听这句话。 |
| 懐かしい曲ですね。 | Natsukashii kyoku desu ne. | 那是当年的歌。 |
| この曲を聞くと思い出します。 | Kono kyoku o kiku to omoidashimasu. | 听到这首歌又想起了。 |
当感觉不温暖的时候
如果你的感觉是失落而不是快乐，那么“natsukashii”这个词就用错了，而且听起来奇怪地令人愉悦。 Sabishii 描述了你自己的孤独状态并对你采取了 wa：sabishii desu。 Koishii 描述了您渴望的东西并对此感到高兴：kuni ga koishii desu，我想念我的国家。艾泰是给你想见的人的。一个有用的经验法则是，natsukashii 微笑着回头，koishii 向前伸出手，表示想要，sabishii 坐在当下，心不在焉。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 国が恋しいです。 | Kuni ga koishii desu. | 我想念我的祖国。 |
| 日本の食べ物が恋しいです。 | Nihon no tabemono ga koishii desu. | 我想念日本菜。 |
| 一人で寂しいです。 | Hitori de sabishii desu. | 我一个人很孤独。 |
| 家族に会いたいです。 | Kazoku ni aitai desu. | 我想见见我的家人。 |
| 友達に会えなくて寂しいです。 | Tomodachi ni aenakute sabishii desu. | 我很遗憾无法见到我的朋友。 |
一次完整的回忆交流
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| ねえ、これ見てください。 | Nē, kore mite kudasai. | 嘿，看看这个。 |
| わあ、懐かしいですね。 | Wā, natsukashii desu ne. | 哦，这真的让我回想起。 |
| 高校の卒業式の写真です。 | Kōkō no sotsugyōshiki no shashin desu. | 这是我们高中毕业时的照片。 |
| 何年前ですか。 | Nan-nen mae desu ka. | 那是多少年前的事了？ |
| もう十五年前です。 | Mō jūgo-nen mae desu. | 已经十五年前了。 |
| 早いですね。 | Hayai desu ne. | 时间过得很快，不是吗？ |
| この人、覚えていますか。 | Kono hito, oboete imasu ka. | 你还记得这个人吗？ |
| もちろん覚えています。 | Mochiron oboete imasu. | 我当然记得。 |
| 今どうしているんでしょうね。 | Ima dō shite iru n deshō ne. | 我想知道他们现在在做什么。 |
| あの頃はよく一緒に帰りましたね。 | Ano koro wa yoku issho ni kaerimashita ne. | 那时我们常常一起走路回家。 |
| 懐かしいなあ。また会いたいですね。 | Natsukashii nā. Mata aitai desu ne. | 那些日子。我想再次见到大家。 |
| 今度みんなで集まりましょう。 | Kondo minna de atsumarimashō. | 有时间我们大家聚一聚吧。 |
将交流内容读两遍，每位发言者读一遍。内化的模式是触发、反应、细节、问题。学习者通常会在做出反应后停下来，让对方继续谈话。一个约会细节和一个问题就足以让它运行几轮。
立即修复的常见错误
- 不要使用watashi wa作为natsukashii的主语；为照片、歌曲或味道命名。
- 当你想念一个人时，不要伸手去触碰natsukashii。使用艾泰德苏。
- 不要添加沉重悲伤的语气；默认发货亮丽，略带惊喜。
- 言语中请勿使用“natsukashimu”；它属于写作和正式谈话。
- 当你和有共同记忆的人在一起时，不要忘记 ne，因为它会带来共识。
- 不要停在形容词上；添加它的来源，以便主题可以继续。