Shōnen、shōjo、seinen、josei：是读者，不是类型
日本的漫画通常首先出现在杂志上，每本杂志都有一个目标读者。男孩杂志上刊登的连续剧无论其故事内容如何都是shōnen manga。当它成为动漫时，标签也随之而来。书店以同样的方式对书架进行排序，因此在任何类型名称之前都值得了解这四个词。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 少年 | shōnen | 少年（读者对象） |
| 少女 | shōjo | 少女（读者对象） |
| 青年 | seinen | 青年（读者对象） |
| 女性 | josei | 女性（读者对象） |
| 少年漫画 | shōnen manga | 来自男孩杂志的漫画 |
| 少女漫画 | shōjo manga | 女孩杂志上的漫画 |
| 女性向け | josei-muke | 针对女性 |
后缀 muke (向け) 的目标是在对话中谈论观众的自然方式：kodomo-muke 适合儿童，otona-muke 适合成人。当日语使用者描述一个系列时，单独使用 josei-muke 的频率远高于单独使用 josei 的频率。
汉字告诉了我们什么
Shōnen(少年)少加年：一个人几岁，一个男孩。 Shōjo(少女)少加女人：女孩。两者都包含一个很长的 ō，而且这个长度很重要。 Shōjo第一个元音长的是girl；用短元音说它会变成一个不同的词，所以保持这个声音两拍。
Seinen(青年)用青，蓝色或绿色，事物尚新鲜的颜色，加上年份：青年，青年。 Josei (女性) 只是对女性的中性、礼貌用语，印在表格上与“dansei”(男性)、“男性”一起使用。这四个都不是特殊的动漫术语。你会在新闻文章和标志上见到它们。
为什么读者对象标签不是类型
因为标签来自杂志，所以它跨越了故事类型。该表显示了每个词的承诺和未完成的内容。
| 标签 | 字面意思 | 杂志针对 | 它没有告诉你什么 |
|---|---|---|---|
| Shōnen | 男生 | 男孩，大约学龄 | 无论是动作、体育、喜剧还是爱情 |
| Shōjo | 女孩 | 女孩，大约学龄 | 无论是浪漫、奇幻、恐怖还是运动 |
| Seinen | 年轻人 | 成年男性 | 无论是黑暗暴力还是安静喜剧 |
| Josei | 女士 | 成人 women | 无论是办公室剧、言情还是历史 |
读者可以随意忽略标签。许多成年人阅读 shōnen 杂志，许多 women 关注男孩杂志的系列节目。没有漫画的原创动画根本没有杂志，所以日本粉丝用流派或muke来描述它。
Isekai：读懂 異世界
Isekai 将不同的 i (異) 连接到世界 (世界)。英雄最终会来到另一个世界，通常是通过被召唤或在那里死亡并重生。第二个模式有自己的名字，tensei（転生），轮回。
汉字 異 在动画之外也很有用。它出现在ibunka（異文化）中，一种不同的文化，以及ijō（異常）中，一种异常。 Sekai 是世界的日常用语，如 sekaijū (世界中) 中所示，全世界。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 異世界 | isekai | 另一个世界 |
| 転生 | tensei | 投胎 |
| 異世界転生 | isekai tensei | 重生到另一个世界 |
| 異世界もの | isekai mono | isekai 故事 |
| 異文化 | ibunka | 不同的文化 |
| 世界中 | sekaijū | 世界各地 |
Nichijō-kei、supokon、rabukome：类型名是怎么造出来的
日语通过三种方式创造流派词。它将长外来词剪裁为四个节拍：rabu komedi 变成了 rabukome。它混合了一个借词和一个汉字：supokon 是 supōtsu，体育，再加上 konjō (根性)，勇气，代表运动员通过毅力和残酷训练获胜的故事。它为普通名词添加后缀。
两个后缀完成了大部分工作。 Mono (もの)，事物，构成了一个松散的类别：gakuen mono，学校故事。 Kei（系），类型，听起来更像是粉丝的标签：nichijō-kei，日常生活类型，是生活片段的标准词。
Mecha也来自日语。 Meka (メカ) 从机构或机械上剪下来，涵盖一般机器；对于巨型机器人系列，robotto anime是常用短语。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 日常系 | nichijōkei | 生活的一部分 |
| スポ根 | supokon | 关于毅力的体育故事 |
| ラブコメ | rabukome | 浪漫喜剧 |
| メカ | meka | 机器、机甲 |
| ロボットアニメ | robotto anime | 巨型机器人动漫 |
| 学園もの | gakuen mono | 学校故事 |
| 根性 | konjō | 胆量、意志力 |
流媒体菜单里的更多类型词
大多数剩余的流派名称都是外来词，因此挑战在于片假名的发音，而不是含义。有一些汉字单词值得学习以供日常使用。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| ジャンル | janru | 类型 |
| バトル | batoru | 战斗、动作 |
| ファンタジー | fantajī | 幻想 |
| ホラー | horā | 恐怖 |
| ミステリー | misuterī | 神秘 |
| 恋愛 | ren'ai | 浪漫 |
| 歴史 | rekishi | 历史 |
| 魔法少女 | mahō shōjo | 魔法少女 |
| 泣けるアニメ | nakeru anime | 一部让你流泪的动漫 |
说出你的喜好，并讨要推荐
模式很简单：流派或标题，然后 ga suki desu。 Hamatte imasu，字面意思是“我已经陷入”，意味着你现在已经被迷住了。下面的所有台词对于同学、同事或语言交换伙伴来说都是足够礼貌的。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| どんなアニメが好きですか。 | Donna anime ga suki desu ka. | 你喜欢什么类型的动漫？ |
| 異世界ものが好きです。 | Isekai mono ga suki desu. | 我喜欢 isekai 个故事。 |
| 最近、日常系にはまっています。 | Saikin, nichijōkei ni hamatte imasu. | 最近我迷上了生活的片段。 |
| ラブコメはあまり見ません。 | Rabukome wa amari mimasen. | 我不太看浪漫喜剧。 |
| おすすめは何ですか。 | Osusume wa nan desu ka. | 你有什么建议吗？ |
| 今期は何を見ていますか。 | Konki wa nani o mite imasu ka. | 这一季你在看什么？ |
| まだ見ていません。 | Mada mite imasen. | 我还没看过。 |
| ネタバレはなしでお願いします。 | Netabare wa nashi de onegai shimasu. | 请不要剧透。 |
| 一話から見てみます。 | Ichiwa kara mite mimasu. | 我会从第一集开始尝试。 |
和朋友一起，掉落desu和masu：isekai mono ga suki，saikin nani mite ru？和刚认识的人要用礼貌体。
三个让你听起来像粉丝的词
每次动漫对话中都会出现一些制作词汇。 Gensaku (原作) 是原创作品，通常是系列所依据的漫画或小说。 Anime-ka (アニメ化) 正在被制作成动画。 Sakuhin（作品）是标题或作品的中性词，比每次重复动漫更自然。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 原作は読みましたか。 | Gensaku wa yomimashita ka. | 你读过原著吗？ |
| アニメ化が決まりました。 | Anime-ka ga kimarimashita. | 动画化改编已经宣布。 |
| 好きな作品は何ですか。 | Suki na sakuhin wa nan desu ka. | 你最喜欢的标题是什么？ |