日本品牌名的含义:Toyota、Subaru、Nintendo

日本的品牌名有三种来源:能读懂的汉字词(Mitsubishi 是三个菱形,Subaru 是昴星团)、改头换面的姓氏(Toyota、Mazda、Honda),以及为走向海外而造的词(Sony、Canon、Uniqlo)。

你需要了解的内容

日本品牌名的含义:Toyota、Subaru、Nintendo

品牌名往往是一个人在不知不觉中学到的第一个日语词。一旦能看出背后的汉字,名字就开始教你东西:mitsu 是固有词里的“三”,nichi 是日本,ten 是天。这篇文章按来源给著名的公司名分类。有些是单纯的汉字复合词,有些是创始人的姓氏稍作改动,还有些根本不是日语词。来历故事里,有文献记载的事实,也有公司传说,所以每一个都标明了可靠程度。最后几节会说明这些名字在日本怎么发音,以及怎样用简单礼貌的句子谈论品牌。

Mitsubishi(三菱)是 mitsu(三)加 hishi(菱角,或菱形)

Subaru(昴)是昴星团的日语名称,所以标志里有星星

Toyota、Mazda、Honda 和 Suzuki 都来自创始人的姓氏

Sony、Canon 和 Uniqlo 由拉丁语、英语或改写的词造成,不是汉字

能当汉字读的名字:Mitsubishi、Subaru、Nissan、Nintendo

一旦看到这些字符,就从普通日语的名字开始。 Mitsubishi(三菱)是三加菱。该植物的名称“hishi”也意味着菱形,如hishigata(菱形)中的菱形,而徽标则是绘制成图画的名称。该公司将徽章描述为与其创始人相关的两个家族徽章的混合体。

Subaru (昴) 是一个古老的本土词,指的是昴宿星团,即明亮的小星团。一千多年前,它在日本受到推崇:《枕边书》以它开启了明星名单。 Nissan (日産) 是 Nihon Sangyō (日本産業)、Japan Industries 的缩写。 Nintendo (任天堂) 在下面有其自己的部分。

Unihongo词汇
三菱みつびし三个菱形
昴すばる昴宿星团
日産にっさん日本产业的简称
任天堂にんてんどう托付·天·堂
四个能读懂的日语公司名:一个形状、一个星团、一个缩写,以及三个关于运气的汉字。
日本人罗马字意义
三菱Mitsubishi三个菱形
昴subaru昴宿星团
日産Nissan日本产业的简称
任天堂Nintendō托付·天·堂
菱形hishigata菱形、菱形
日本産業Nihon Sangyō日本产业

改头换面的姓氏:Toyota、Mazda 等

许多最大的制造商都只是姓氏。 Honda (本田)、Suzuki (鈴木) 和 Yamaha (山葉) 是创始人的名字,未更改。 Toyota 和 Mazda 是一个扭曲的姓氏。

Toyota来自Toyoda(豊田),这个家族的织机生意催生了汽车制造商;东洋物产丰富,ta是稻田。品牌成立后,d 变成了 t。马自达在日本据说是Matsuda(マツダ)创始人的姓氏Matsuda Jūjirō(松田)。根据该公司的说法,拼写“Mazda”也向古代波斯宗教的主神阿胡拉·马自达致敬。

普利司通也隐藏了其创始人。他的姓氏是Ishibashi(石橋):ishi,石头,hashi,桥,英文颠倒过来。

日本人罗马字意义
豊田ToyodaToyoda:丰富的稻田
松田MatsudaMatsuda:松稻田
本田Honda本田:主要稻田
鈴木SuzukiSuzuki:钟树
石橋IshibashiIshibashi:石桥

汉字 田,即稻田,读作 ta 或 da,是日本姓氏中最常见的组成部分之一。学一次,你就会发现它无处不在。

Nintendo:三个汉字和一个悬而未决的问题

Nintendo began十九世纪在京都担任hanafuda花扑克牌的制造者。它的名字,任天堂,分成任(nin),委托或留给某人,天(ten),天堂,和堂(dō),大厅,商店名称的常见结尾。

通俗翻译是“Leave lucky to heaven”,与成语un o ten ni makaseru(運を天に任せる)相呼应。它非常适合制卡机。不过,创始人没有留下明确的解释,因此最好将其作为通常的解释来呈现。

日本人罗马字意义
運を天に任せるun o ten ni makaseru把你的运气留给天堂
任せてください。Makasete kudasai.交给我吧。

不是日语词的名字:Sony、Canon、Uniqlo

一些创始人刻意避免使用汉字。 Sony 是由拉丁语 sonus 和英语 sonny 创造的,取代了一个很早以前的名字,Tōkyō Tsūshin Kōgyō,这个名字在国外很难说。

佳能began为Kwanon,早期相机的名称,后Kannon(観音),佛教慈悲形象。后来拼写改为Canon。在日语中,该公司的名称 キヤノン 写为全尺寸 ヤ,但发音为 Kyanon。

Uniqlo 是Unique Clothing Warehouse 的缩写,是第一家商店的名字。据说,在公司注册期间,由于拼写错误,q 取代了 c,公司很喜欢这种外观。在日本是ユニクロ、Yunikuro。

Suntory 和 Kikkoman:太阳与龟甲

三得利 (Suntory) 将英文单词 sun 与创始人的姓氏 Torii (鳥井) 结合在一起。在该公司的说法中,太阳指的是早期热门产品甜酒上的红色圆圈。你可能会听到倒着说的名字叫“鸟居先生”;这个版本只是一个流行的笑话,而不是有记录的起源。

Kikkoman 的汉字写为 亀甲萬。 Kikkō(亀甲)是龟甲,也是以其命名的六边形图案; man (萬) 是 万 的旧形式,一万。标志就是这样:一个六边形,里面有萬。人们通常用乌龟寿命一万年的说法来解释这一配对。

日本人罗马字意义
亀甲kikkō龟甲;六边形图案
一万ichiman万
鶴は千年、亀は万年tsuru wa sennen, kame wa mannen鹤寿命1000岁,乌龟寿命10000岁

每个来历故事有多可靠?

名字故事经过几十年的打磨。这张表将汉字直白表达的内容与公司和粉丝喜欢表达的内容区分开来。

品牌名称类型故事有多扎实
Mitsubishi汉字复合体确定:汉字的意思是三个菱角或钻石
Subaru日语原生词确定:是昴宿星团;星星数是公司账号
Nissan缩写确定:Nihon Sangyō 的缩写
Nintendo汉字复合体汉字清晰;预期含义是一种解释
Toyota姓氏已更改家庭出身一定;改变的原因是公司的传说
马自达姓氏加上神灵公司自有账户
索尼杜撰词公司自有账户
佳能排斥的佛号有据可查
优衣库收缩收缩一定; q的故事被广泛流传
三得利孙氏加姓氏公司账户;颠倒名字的故事是个笑话
Kikkoman汉字复合体汉字清晰;长寿命链接是通常的解释

这些名字在日本怎么读

用日语来说,每个名字都分成均匀的节拍,没有重音。双辅音是停顿一拍,长元音是停顿两拍。

日本人罗马字意义
トヨタToyotaToyota
ニッサンNissanNissan,短暂停顿
マツダMatsuda马自达
スバルSubaruSubaru
ユニクロYunikuro优衣库
ソニーSonīSony,带有长尾元音
キヤノンKyanon佳能
サントリーSantorī三得利
キッコーマンKikkōman龟甲万

用简单的句子聊品牌

有用的词是 mēkā (メーカー),制造商或制造商,以及 nihonsei (日本製),日本制造。要询问名称的来源,请使用 yurai (由来), origin。

日本人罗马字意义
どこのメーカーですか。Doko no mēkā desu ka.是哪家厂商的?
これは日本製です。Kore wa nihonsei desu.这是日本制造的。
トヨタの車に乗っています。Toyota no kuruma ni notte imasu.我开的是Toyota。
このシャツはユニクロで買いました。Kono shatsu wa Yunikuro de kaimashita.这件衬衫是我在优衣库买的。
任天堂のゲームが好きです。Nintendō no gēmu ga suki desu.我喜欢任天堂游戏。
名前の由来は何ですか。Namae no yurai wa nan desu ka.这个名字从何而来?
要点

切实有效的提升方法

品牌名是快速的发音练习,因为你已经认识这些词,变化的只有发音。请用平稳均匀的节拍大声读下面这些:Toyota、Nissan、Matsuda、Yunikuro、Nintendō、Kikkōman。注意 Nissan 里的小停顿,以及 Nintendō 和 Kikkōman 里的长元音。然后用 no 和 desu 造三个关于你自己物品的真实句子:谁的车、哪个厂商的、在哪里买的。在 Unihongo 里,让 AI Sensei 扮演一位朋友,问你包里装着什么、喜欢哪些日本品牌,你大声回答并说明理由。至于长音和小っ本身,发音实验室里有专门针对这两点的练习,还会为你的节奏打分。

  1. 1

    设定一个明确目标

    每次练习专注于一个真正会用到的场景或技能。

  2. 2

    主动开口练习

    不要只阅读或识别日语,要大声说出完整回答。

  3. 3

    复习并重复

    保留有用的纠正内容,反复练习直到表达自然。

FAQ

常见问题

Mitsubishi 在日语里是什么意思?

Mitsubishi 写作 三菱。Mitsu(三)是三,hishi(菱)是菱角,这种植物的名字也用来形容菱形。在复合词里,hishi 变成了 bishi。三菱形的标志画出的就是这个名字。

Subaru 是什么意思?

Subaru(昴,汽车品牌通常写作 スバル)是昴星团的日语名称,所以标志上是一群星星。公司自己的说法,是把六颗星与合并成立这家公司的几家企业对应起来。

Nintendo 是什么意思?

Nintendo 是 任天堂:任 是托付,天 是天,堂 是殿堂。通常的解释是“把运气交给上天”,这很适合一家在京都以制作纸牌起家的公司。创始人的确切用意并没有可靠的文献记载,所以请把这个解释当作可能的说法,而不是定论。

家族姓氏是 Toyoda,为什么 Toyota 写成 T?

这家公司是从 Toyoda(豊田)家族的事业发展起来的,创立汽车品牌时,名字改成了 Toyota。通常给出的理由,一是发音更清爽,二是 トヨタ 在片假名里是八画,被认为是吉利的数字。这个说法属于公司传说,流传很广。

Sony 是日语词吗?

不是。按公司的说法,它由拉丁语 sonus(声音)和英语 sonny 造成,选它是因为短小,而且用任何语言都容易说。在日语里写作 ソニー,读作 Sonī,末尾是长元音。

把日语知识变成口语自信

在沉浸式 3D 教室中与 Unihongo 的 AI Sensei 一起练习,包括角色扮演任务、发音指导、有用的反馈以及可在玩耍时积累词汇量的学习游戏。