两个词一个声音
日语有很多同音词，这一对是学习者最先注意到的。两者都是 i 形容词，都发音为 yasashii，并且两者的变位方式相同，但它们来自不同的汉字，具有不相关的含义。
当你听到 yasashii 谈论一个人、一个声音或一种味道时，它是友善的或温柔的。当你听到一个问题、一本书或一个级别时，这很容易。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 優しい | yasashii | 善良、温柔、温柔 |
| 易しい | yasashii | 容易，简单 |
| 優しい人 | yasashii hito | 一个善良的人 |
| 易しい問題 | yasashii mondai | 一个简单的问题 |
优しい：善良、温柔
yasashii 涵盖了个性、举止以及任何柔和或温和的事物。它描述了人、声音和微笑，进而描述了对身体或环境温和的食物、织物和产品。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 田中さんは本当に優しいですね。 | Tanaka-san wa hontō ni yasashii desu ne. | 田中老师真的很善良。 |
| 優しい声で話してくれました。 | Yasashii koe de hanashite kuremashita. | 他们用温柔的声音对我说话。 |
| 優しい味のスープですね。 | Yasashii aji no sūpu desu ne. | 此汤味道温和，令人心旷神怡。 |
| 肌に優しい石けん | hada ni yasashii sekken | 对皮肤温和的肥皂 |
| 環境に優しい製品 | kankyō ni yasashii seihin | 环保产品 |
易しい：容易、简单
简单的 yasashii 描述了并不困难的任务、文本和关卡。它是教育标准，教科书和考试作者经常使用它。
在休闲对话中，kantan 是表示“简单”的更常用词，对于简单任务来说，说 kantan desu 听起来比 yasashii desu 更自然。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 易しい問題から始めましょう。 | Yasashii mondai kara hajimemashō. | 让我们从简单的问题开始。 |
| この本は易しい日本語で書いてあります。 | Kono hon wa yasashii nihongo de kaite arimasu. | 这本书是用简单的日语写的。 |
| このアプリの使い方は簡単です。 | Kono apuri no tsukaikata wa kantan desu. | 这个应用程序使用起来很简单。 |
| 思ったより簡単でした。 | Omotta yori kantan deshita. | 这比我预想的要容易。 |
Yasashii nihongo：简单的日语
Yasashii nihongo，通常用平假名写成“やさしい日本语”，是为仍在学习该语言的人设计的简单日语。它使用短句、常用词、注音假名和较少的敬语。
地方政府将其用于居民信息，并广泛用于灾害和紧急信息。一些新闻服务还为学习者发布简单的日语文章。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| やさしい日本語 | yasashii nihongo | 简单易懂的日语 |
| もう少しやさしい日本語で話していただけますか。 | Mō sukoshi yasashii nihongo de hanashite itadakemasu ka. | 你能用简单一点的日语说吗？ |
| ゆっくり、やさしい言葉でお願いします。 | Yukkuri, yasashii kotoba de onegaishimasu. | 请慢慢地、用简单的话来说。 |
询问“yasashii nihongo”是一个完全正常的请求，许多从事面向客户的工作的人都习惯于调整自己的言语。
称赞某人的好意
Yasashii desu ne 是朋友和同事之间自然的赞美之词。对于上级和客户，感谢他们的具体行动通常听起来比评论他们的个性更好。
Shinsetsu，友善或乐于助人，关注某人所做的事； yasashii 专注于他们是谁。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 優しいですね。 | Yasashii desu ne. | 你真善良。 |
| お優しいですね。 | O-yasashii desu ne. | 你真是太好了。 （有礼貌的） |
| 親切にしていただいて、ありがとうございました。 | Shinsetsu ni shite itadaite, arigatō gozaimashita. | 谢谢你的好意。 |
| 気を遣っていただいて、すみません。 | Ki o tsukatte itadaite, sumimasen. | 谢谢你这么体贴。 |
选择正确的词来表达“简单”或“友善”
每个含义周围都聚集了几个单词。选择精确的一个可以让你的日语听起来更自然。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 簡単です。 | Kantan desu. | 这很简单。 |
| この椅子は楽です。 | Kono isu wa raku desu. | 这把椅子很舒服。 |
| 親切な人 | shinsetsu na hito | 一个乐于助人的人 |
| 你想说的话 | 最自然的选择 | 为什么 |
|---|---|---|
| 任务很简单就能完成 | 简单的日常用语 | 最常见于言语中 |
| 一篇文字或一个问题并不难 | yasashii 的简单形式 | 学习和考试标准 |
| 有些东西是舒适且毫不费力的 | 表示轻松或随和的词 | 注重舒适度，而不是难度 |
| 一个人的本质是温柔的 | yasashii 的亲切形式 | 描述人物 |
| 有一个人帮助了你 | 善良和乐于助人的词 | 描述动作 |