Keshō、meiku和suppin
日语中有两个表示化妆的日常用语。 化粧 (keshō) 是标准词，用于产品标签上，适合所有年龄段；加上礼貌的お、okeshō，听起来软软的，有点老套。 メイク (meiku) 是您在朋友之间、杂志和在线教程中经常听到的词。两者都与する:keshō o suru,meiku suru一起使用。
化妆的反义词有自己的词：すっぴん（suppin），裸露的脸。当人们谈论自己时，这很随意，也很常见，但在谈论别人时，请三思而后行。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| メイク、かわいい！ | Meiku, kawaii! | 你的妆容看起来很可爱！ （随意的赞美） |
| 化粧 | keshō | 化妆（标准词） |
| メイク | meiku | 妆容（休闲、现代） |
| 化粧品 | keshōhin | 化妆品、美容产品 |
| コスメ | kosume | 化妆品（流行词） |
| すっぴん | suppin | 素颜，不化妆 |
| 今日はすっぴんです。 | Kyō wa suppin desu. | 我今天没化妆。 |
大多数化妆包里都有的四样东西
这四个覆盖脸部从底部到嘴唇。请注意，其中三个是片假名借词，其中一个“口红”是本地词。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| ファンデーション | fandēshon | 粉底 |
| アイシャドウ | aishadō | 眼影 |
| 口紅 | kuchibeni | 口红 |
| チーク | chīku | 腮红（脸颊） |
| ファンデ | fande | 基础（短，休闲） |
| メイクポーチ | meiku pōchi | 化妆包 |
チーク来自英语中的chuck，但在日语中它的意思是产品、腮红，而不是身体的一部分。脸颊本身随意为頬（hoo）或ほっぺ（hoppe）。诸如 ファンデ 之类的缩短外来词在随意谈话和评论中非常常见。
底妆与动词nuru
基础妆容为 ベースメイク (bēsu meiku)。在日本，防晒霜和底漆通常是底霜的一部分，许多产品结合了两个或三个步骤。主要动词是 塗る (nuru)，用于涂抹或涂抹，用于涂抹在皮肤上的任何东西。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 日焼け止め | hiyakedome | 防晒霜 |
| 化粧下地 | keshō shitaji | 妆前乳 |
| コンシーラー | konshīrā | 遮瑕膏 |
| パウダー | paudā | 粉末 |
| 塗る | nuru | 施加，传播 |
| ファンデを薄く塗ります。 | Fande o usuku nurimasu. | 我涂了一层薄薄的粉底。 |
| 肌に合わない | hada ni awanai | 不适合我的皮肤，会刺激它 |
Usuku（薄）和 atsuku（厚）是表示涂抹量的词语。许多日本美容杂志都称赞轻盈、自然的底色，ナチュラルメイク (nachuraru meiku)，但风格因人而异，因趋势而异。
防晒霜值得特别一提。许多日本人每天都穿着它，不仅在海滩上，而且产品通常根据其耐汗和防水的能力来销售：汗に強い (ase ni tsuyoi)，防汗，ウォータープルーフ (wōtāpurūfu)，防水。您也会在睫毛膏和眼线笔上看到这两个字。
眼睛与眉毛：hiku、kaku和tsukeru
眼妆的动词范围最广。一条线是用引く（hiku）绘制的，它是画线的动词。用描く（kaku）画眉毛，画出一幅画。用つける（tsukeru）涂抹睫毛膏和假睫毛，进行固定。眼影通常与のせる（noseru）一起放在上面，并与ぼかす（bokasu）混合。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| アイライナー | airainā | 眼线笔（产品） |
| アイラインを引く | airain o hiku | 画眼线 |
| マスカラをつける | masukara o tsukeru | 涂睫毛膏 |
| つけまつげ | tsukematsuge | 假睫毛 |
| 眉毛を描く | mayuge o kaku | 画出你的眉毛 |
| アイシャドウをのせる | aishadō o noseru | 涂上眼影 |
| ぼかす | bokasu | 混合，柔化边缘 |
| まつげ | matsuge | 睫毛 |
嘴唇、脸颊和收尾
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| リップ | rippu | 唇部产品、口红（随意） |
| グロス | gurosu | 唇彩 |
| 口紅を塗る | kuchibeni o nuru | 涂口红 |
| ハイライト | hairaito | 荧光笔 |
| 化粧直し | keshōnaoshi | 补妆 |
| 化粧を落とす | keshō o otosu | 脱掉你的妆 |
| クレンジング | kurenjingu | 卸妆水、卸妆油 |
| ちょっと化粧直ししてくるね。 | Chotto keshōnaoshi shite kuru ne. | 我只是要补一下妆。 （随意的） |
Rippu 是任何唇部产品的日常用语，而 kuchibeni 听起来更经典一些。 Keshōnaoshi 在某些情况下也是一种礼貌的借口去洗手间。餐馆和百货商店有时在厕所旁边设有一个 パウダールーム (paudā rūmu)，一个带镜子的化妆室。
在美妆柜台
百货商店化妆品专柜通常会提供タッチアップ（tatchiappu）、工作人员的简短试穿以及色彩建议。药店有测试仪 テスター (tesutā)，您可以在手背上试用。颜色词在这里很重要：色味 (iromi) 是颜色的色调，明るめ (akarume) 表示稍浅，暗め (kurame) 表示稍深。
一些员工和许多购物者谈论个人颜色 パーソナルカラー (pāsonaru karā) 以及休闲标签 イエベ（iebe，黄色底色，暖色调）和 ブルベ（burube，蓝色底色，冷底色）。您不需要使用它们，但它们值得认可。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| タッチアップできますか。 | Tatchiappu dekimasu ka. | 你：我可以试穿一下吗？ |
| どんな色味をお探しですか。 | Donna iromi o osagashi desu ka. | 工作人员：您想要什么样的语气？ |
| 自然な感じのピンクがいいです。 | Shizen na kanji no pinku ga ii desu. | 你：我想要看起来自然的粉红色。 |
| こちらはいかがでしょうか。 | Kochira wa ikaga deshō ka. | 工作人员：这个怎么样？ |
| もう少し明るめの色はありますか。 | Mō sukoshi akarume no iro wa arimasu ka. | 你：你有稍微浅一点的颜色吗？ |
| 肌が弱いんですが、大丈夫ですか。 | Hada ga yowai n desu ga, daijōbu desu ka. | 你：我的皮肤很敏感。没事吧？ |
| 今日は見るだけです。 | Kyō wa miru dake desu. | 你：我今天就看看。 |
Kyō wa miru dake desu 是表示您尚未购买的礼貌方式。工作人员已经习惯了，arigatō gozaimasu 的微笑很好地结束了谈话。
朋友间的赞美，以及要避开的词
称赞朋友的妆容是常见且友好的行为，尤其是当他们改变了某些东西时。说出具体的事物，例如唇色或眼影，并且赞美听起来很真诚。小心描述数量的词语：化粧が濃い (keshō ga koi)、浓妆艳抹，几乎总是一种批评，而说某人不化妆看起来不一样可能会给人留下不好的印象。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| そのリップの色、似合ってるね。 | Sono rippu no iro, niatteru ne. | 朋友：这个唇色真适合你。 |
| ありがとう！新しく買ったんだ。 | Arigatō! Atarashiku katta n da. | 你：谢谢！我刚买的。 |
| どこのアイシャドウ？ | Doko no aishadō? | 朋友：那眼影是哪里来的？ |
| ドラッグストアで見つけたよ。 | Doraggusutoa de mitsuketa yo. | 你：我在药店找到的。 |
| 化粧が濃い | keshō ga koi | 浓妆（通常很重要；避免） |
和Mocchi练习你的化妆流程
- 用五个日语句子写下您早上的例行公事，然后通过 /correct 发送。 Mocchi 修复了 nuru、hiku 和 tsukeru 等动词，并解释了每个更改。
- 要求 Mocchi 为您使用 /create-flashcards 拥有的产品制作卡片，为每件产品选择一张照片，然后使用 /review-flashcards 查看它们。
- Mocchi 记住您混淆的动词，并在下次聊天时在测验中将它们带回来。
- 准备好发言了吗？要求AI Sensei，例如Sakura-sensei，在百货商店柜台扮演美容顾问。
学习者常犯的错误
- 一切都使用 tsukeru。它适用于睫毛膏和润唇膏，但粉底是 nuru，眼线笔是 hiku。
- 说 chīku 代表脸颊本身。在日语中，chīku是脸红；脸颊是hoo或hoppe。
- 告诉朋友 kyō suppin？作为一个笑话。这听起来像是对他们外表的评论。
- 说meikuappu。 Meiku 是普通词； meikuappu 存在，但听起来很正式，就像产品名称或舞台化妆师一样。
- 忘记 fandēshon、paudā 和 aishadō 中的长元音。每一个保持两拍。