Tsundoku 的含义：一堆未读的书以及如何阅读它

这个词是如何构建的

Tsundoku 是文字游戏。 Tsunde oku 的意思是堆积某物并将其留在那里：tsumu 是堆叠或装载，oku 是放下或离开。 “doku”是中日汉字的读法，“doku”与“dokusho”中的“doku”相同，即读书。

笑话是，tsunde oku 听起来有点像 tsundoku，因此将最后一部分替换为表示阅读的汉字，创建了一个新词，意思是堆叠而不是阅读。写成积ん読，动词带有小n，或者不写成积読。

Unihongo词汇

積んつん読読がどんどん増えふえている。我的未读书堆不断增加。

尊德从哪里来

这个词一般可以追溯到十九世纪末的明治时期，当时印刷书籍和杂志在日本迅速普及，拥有的书比你读过的书还多成为一个熟悉的笑话。从那时起它就一直稳定使用。

近年来，“tsundoku”在英语中也变得众所周知，经常出现在没有英语对应词的日语单词列表中。与一些借用词不同，它的含义并没有改变：英语和日语的用法本质上是相同的。

• 它最初是一个有趣的双关语，而不是一个正式术语。
• 它描述了习惯和身体堆积。
• 英语的用法与日语的用法非常相似。
• 两种语言都充满幽默和自嘲。

今天日本人如何使用 tsundoku

日本读者在社交媒体上发布他们的 tsundoku 的照片，写下 tsundoku kaishō、清理积压的文章，并描述自己有很多 tsundoku。这是一个友好的词，邀请听众承认他们也这样做。

这个词可以用作名词，人们也可以将其与 suru 或 naru 一起变成动词，就像书中的 tsundoku 一样。

最后一句是一句流行的半开玩笑的辩护：身边有书就意味着你可能会读它们，而选择它们已经是一种乐趣的一部分。

书籍和阅读词汇

Tsundoku 打开了一组关于书籍的有用单词的大门，其中许多单词没有简洁的英语对应词，因为它们描述了日本的书籍格式和习惯。 Bunkobon 是小型、廉价的平装书； Tankōbon 是独立卷，包括收集的漫画； Shinsho 是关于单一主题的薄薄的非小说类书籍。

日语的阅读方法

日语也有精确的单词来描述你如何阅读，当你谈论自己的学习时，这些单词很有用。 Tadoku，广泛阅读，意味着阅读大量简单的材料以获得乐趣。 Seidoku，精读，意思是仔细阅读并分析每个单词。许多学习者都遇到了tsundoku问题，因为他们只尝试seidoku。

为什么学习者的日语书籍最终无人阅读

几乎每个日语学习者都有一小堆tsundoku：一本在东京书店买的小说，一堆漫画，一套分级读物，一本语法书。原因通常都是相同的，了解它们就解决了一半。

• 这本书超出你的水平太远了，所以每一页都是字典练习。
• 你试图理解每个词而不是故事。
• 没有注音假名，所以未知的汉字完全阻止你。
• 你等待一段漫长的空闲时间，但永远不会到来。
• 这本书是你觉得你应该读的书，而不是你想读的书。

计划阅读购买的日语书籍

清除一堆日本尊独并不需要意志力，而更多的是根据你的水平匹配书籍并养成习惯。首先对你的一堆进行分类，然后每天承诺少量。

从最简单的书开始，而不是最令人印象深刻的书。适合学习者的分级读物、带有注音假名的儿童读物以及您已经翻译过的漫画都可以很好地发挥作用。如果一本书每行有多个不认识的单词，请将其放回去以供以后使用，而不是强迫它；你没有失败，你只是找到了下一个目标。

每天读一页，甚至半页。从上下文中猜测未知单词，并仅查找不断出现的单词。大声朗读（ondoku）可以帮助你注意到你只认识一半的单词，同时训练你的发音。

• 将你的一堆东西分类为现在、以后和很久以后。
• 从现在开始挑选一本书并将其放在您会看到的地方。
• 即使在忙碌的日子里，每天至少阅读一页。
• 仅查找重复的单词；猜猜剩下的。
• 保留一个简短的新单词列表，并在第二天复习它们。
• 用日语大声说出你所读到的一句话。

谈谈你的日语阅读

在日语中，书籍是一个简单而友好的话题。这些台词可以让你坦白你的尊德、推荐一本书并寻求建议。