Zurui 含义：说“不公平！”以及日语中的“偷偷摸摸”

Zurui 含义：不公平、狡猾和“不公平！”

Zurui 是一个 i 形容词，描述以不太公平的方式获得优势的人或行为。偷看牌的玩家是zurui。一位将你的想法归功于自己的同事是zurui。开玩笑地说，在你工作时请假的朋友也是 zurui。

关键是这个词判断的是公平性，而不是合法性。 Zurui 行为通常很小，是一种惹恼人们而不是违反法律的行为。这四行显示了范围。

Unihongo词汇

😤ずるい！不公平！

⚖️それはずるいよ。这不公平。

🦊ずるい人ひと狡猾的人

🃏ずるをする作弊（以小方式）

Zurui 本质上是随意的。你会在朋友、兄弟姐妹、同学和情侣中经常听到它，但很少在正式演讲中听到。

俏皮zurui：朋友间的羡慕

日常生活中最常见的zurui根本就不是指责。当朋友告诉您一些您希望属于您的好消息时，zurui！是一种有趣的、夸张的抗议。它的意思是“你很幸运，我很嫉妒”，并且它经常与 ii na（多好）和分享的请求配对。

因为它表明你关心新闻，一个俏皮的zurui其实可以很温暖。语气高亢、明亮，常常带有笑声或噘嘴。直接说出来会改变意思，所以要保持精力充沛。

Zurui 作为赞美：“非常好”

Zurui 具有更柔和、几乎讨人喜欢的用法。当某人如此迷人、才华横溢或英俊潇洒，让人感觉像是在作弊时，人们称之为zurui。这在爱情、粉丝谈论名人以及朋友之间的调侃中很常见。这个人没有做错任何事；他们实在太好了。

在爱情故事中，一个角色对自己喜欢的人说zurui yo也可能意味着你在玩弄我的感情：说甜言蜜语而不明确表达你的感情。上下文决定哪个。

当zurui是真正的指控时

认真地说，zurui是抱怨某人不公平：插队、钻空子、让别人做、看到你的动作后改变他们的动作。在石头、剪刀、布的游戏中，迟到是atodashi，atodashi wa zurui是标准的抗议。

称某人为zurui hito，或板着脸说anata wa zurui，是批评其品格。这是很强烈的，所以把它保留在真实的情况下，并期待对方的反应。

Hikyō是你在电视剧和动漫打斗中听到的一个词：从后面攻击是hikyō。它比zurui重得多，所以不要将它用于日常的小不公平。

Zuru、zuru-yasumi等固定短语

名词 zuru (ずる) 表示轻微的作弊行为，它出现在一些日常用语中。 Zuru-yasumi(ずる休み)是指假装生病逃学或上班，有点像逃学。孩子们说zuru shita！当朋友在捉迷藏时偷看时。成年人开玩笑地用同样的短语来谈论在每个人都坐下来之前吃饭。

礼貌和常见错误

Zurui属于随意言语。在会议上，告诉同事他们的提案是 zurui 听起来既幼稚又个人化。当公平在工作中确实很重要时，请描述情况并使用fukōhei（不公平）“不公平”，这听起来客观而不是情绪化。

• 当你想取笑时，平淡地说出来。如果没有微笑和明亮的语气，ii na, zurui 听起来可能是真正的怨恨。
• 向上级使用它。即使是向您的经理开玩笑地谈论他们的假期 zurui，也会让人感觉太熟悉了。 Ii desu ne，多好啊，更安全。
• 与 kitanai 混淆。 Kitanai表示dirty，kitanaite，肮脏的把戏，比zurui更强。
• 认为它总是意味着作弊。大多数时候，在朋友之间，这意味着你同时有点嫉妒和为他们感到高兴。

当有人给你打电话时如何回复 zurui

当朋友喊zurui！听到你的好消息，他们通常会邀请你一起玩。自然的回答是谦虚的：你只是幸运，这是一个巧合，或者你会分享。淡化你的运气是保持友好时刻的常见方式，主动请客会让他们的嫉妒变成笑声。

如果有人认真地打电话给您 zurui，例如因为他们认为您跳过了队列，请不要用笑话来回答。如果他们是对的，请道歉，如果不对，请冷静地解释：我是为我的朋友保留这个地方的，或者我被告知要到这个柜台来。

Mini对话：你的朋友拿到了演唱会门票

你的朋友试图购买你们都喜欢的乐队的门票，但你错过了。现在他们向您展示确认信息。一种自然的反应混合了有趣的抗议、好奇心和充满希望的问题。