核心思想：每四位数字一个新的单位词
讲英语的人会读到三位数的 123,456,789，逗号显示了million 和thoust 的位置。讲日语的人会读出四位数字块中的相同数字。从右数起，前四位是普通数，接下来的四位是man（万），接下来的四位是oku（億）。所以数字分裂为 1 | 2345 | 2345 6789 并被阅读ichioku nisen sanbyaku yonjūgoman rokusen nanahyaku hachijūkyū。
图中的数字是相同的；只有分界线在移动。这就是全部困难，也是全部解决方案。一旦你能画出四位数的线，你就不再需要十万、百万或一千万的词了，因为每一个都只是人面前的一个数字。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 一万の一万倍が一億です。 | Ichiman no ichiman-bai ga ichioku desu. | 一万乘一万就是一亿。 |
| 一億の一万倍が一兆です。 | Ichioku no ichiman-bai ga itchō desu. | 一万乘一亿就是一万亿。 |
| 万の上は億、億の上は兆です。 | Man no ue wa oku, oku no ue wa chō desu. | 在man之后是oku，在oku之后是chō。 |
双向转换，一步一步
您需要两个过程，一个用于大声朗读打印的数字，另一个用于写下您听到的数字。如果直到 ichiman 的数字仍然感觉很慢，数字和计数器的初学者指南涵盖了该范围；本文假设如此。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| ちょっと桁を数えさせてください。 | Chotto keta o kazoesasete kudasai. | 让我数一下数字。 |
| 一、十、百、千、万…。 | Ichi, jū, hyaku, sen, man... | 个、十、百、千、万…… |
| ゼロが八つで一億です。 | Zero ga yattsu de ichioku desu. | 八个零等于一亿。 |
| 三億五十万ですか。 | San'oku gojūman desu ka. | 那是三亿五十万吗？ |
- 读数字：从右边数四位数字并画一条线；那条线是人。再数四个，再画一个；即oku。另外四个给出chō。
- 将每个块读取为 1 到 9999 之间的正常数字，然后添加其单位字。完全跳过空块：100,000,500 是 1亿0000万0500，阅读ichioku gohyaku。
- 写下您听到的内容：为每个单元提供自己的四位数字块并用零填充。 San'oku gojūman 变为 3 | 0050| 0000，即 300,500,000。
- 从英文换算：一百万是100万，十亿是10亿，一万亿是1兆。学习这三个锚并从中解决其余的问题。
当说日语的人感到惊讶的长数字时，他们也会这样做：他们从右边敲击数字，然后低声背诵这些数字，ichi、jū、hyaku、sen、man、jūman 等等。在人们面前这样做是完全正常的。
转换阶梯：百万、十亿、万亿
下面的梯形图列出了从 ichiman 到 itchō 的每个步骤。粉红色的行是日语每四步引入一个新单位词的地方；蓝色标签标记英语的位置，每隔三步一次。在粉红色的行之间，日语简单地数起来：ichiman、jūman、hyakuman、issenman。
注意底行。 12 可以被 3 和 4 整除，所以在 1 万亿时，两个系统再次相遇，并且 1 chō 正好是 1 万亿。这是日常阶梯上唯一一个英语单词与日语单词匹配的地方。
| 日本人 | 阅读 | 数字 | 用英语 |
|---|---|---|---|
| 十万 | jūman | 100,000 | 十万：十个人 |
| 百万 | hyakuman | 1,000,000 | 一百万：一百个人 |
| 一千万 | issenman | 10,000,000 | 千万：一千人 |
| 一億 | ichioku | 100,000,000 | 一亿 |
| 十億 | jūoku | 1,000,000,000 | 十亿：十 oku |
| 千億 | sen'oku | 100,000,000,000 | 千亿：一千oku |
| 一兆 | itchō | 1,000,000,000,000 | 一万亿 |
声音变化：issenman、happyakuman 和 itchō
声音变化遵循与较小数字相同的逻辑。 Hyaku、sen 和 chō 开头的发音在特定数字后会发生变化，因此 hachi plus hyaku 变为 happyaku，san plus sen 变为 sanzen，ichi plus chō 变为 itchō。 Man 和 oku 永远不会改变，因为 m 和元音不与任何内容合并：ichiman、hachiman、ichioku、hachioku、jūoku。
仙本身是千，但通常说是issenman一千万，保留一，当涉及很多钱时更清楚；也听到了朴素的senman。 Happyakuman 有一个著名的表弟：yaoyorozu no kami，写作八百万の神，字面意思是八百万神，是日本有无数神灵的传统说法。
一位二手车经销商和一位顾客正在谈论价格，每个数字都超出了人的界限。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| こちらの車は三百万円です。 | Kochira no kuruma wa sanbyakuman-en desu. | 这辆车是三百万日元。 |
| 予算は六百万円までです。 | Yosan wa roppyakuman-en made desu. | 我的预算是六百万日元。 |
| 八百万円の車はちょっと…。 | Happyakuman-en no kuruma wa chotto... | 八百万日元的车有点贵了…… |
| 新車だと一千万円を超えます。 | Shinsha da to issenman-en o koemasu. | 新的，就要过千万日元。 |
| 国の予算は百兆円を超えています。 | Kuni no yosan wa hyakuchō-en o koete imasu. | 国家预算超过百万亿日元。 |
解读真实数据：价格、工资和人口
印刷的日语通常以数字为单位，以汉字为单位字：1亿2000万，有时为1亿2千万。这是给学习者的一份礼物，因为汉字准确地显示了四位数行的位置。房地产经纪人经常在“男士”栏内添加一个西方逗号，因此一套公寓的标价可能为 3,480 万円。该逗号位于块内，不会改变任何内容：请阅读 sanzen yonhyaku hachijūman-en。
工资以月度数字 gekkyū 或年度数字 nenshū 形式给出，并且两者几乎总是以男性为单位。一位新闻读者、一位房地产经纪人、一位求职者和两位朋友提供了以下场景。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 日本の人口は1億2000万人あまりです。 | Nihon no jinkō wa ichioku nisenman-nin amari desu. | 日本人口略多于 1.2 亿。 |
| 東京都の人口はおよそ1400万人です。 | Tōkyō-to no jinkō wa oyoso sen yonhyakuman-nin desu. | 东京人口约为 1,400 万。 |
| こちらの物件は3,480万円です。 | Kochira no bukken wa sanzen yonhyaku hachijūman-en desu. | 该房产价值3480万日元。 |
| 希望年収は600万円です。 | Kibō nenshū wa roppyakuman-en desu. | 我期望的年薪是六百万日元。 |
| 初任給は25万円くらいです。 | Shoninkyū wa nijūgoman-en kurai desu. | 起薪月薪约为25万日元。 |
| 年収は500万くらいかな。 | Nenshū wa gohyakuman kurai ka na. | 我估计我的年收入大概是五百万吧。 |
超越基础：粗略数字、克塔和财务表格
真实的对话充满了近似数字。 Sū，几个，放在单位前面：sūman-nin是几万人，sūhyakuman-en是几百万日元，sūsen'oku是几千亿日元。 Nan，有多少，做了同样的工作，但带着惊讶的语气：nan-oku-en mo 是数亿日元，扬起眉毛说道。 Keta（桁）的意思是数字位，而 keta ga chigau，字面意思是数字的个数不同，意味着两个事物的尺度完全不同。
商业文件又增加了一个陷阱。财务报表和幻灯片通常会打印单位注释，例如“単位：千円”或“単位：百万円”，意味着所有数字都以千或百万日元为单位。标有百万円的表格中显示 12,345 的单元格为 123亿4500万円, hyakunijūsan'oku yonsen gohyakuman-en。先读单位注释，再换算。上面chō有kei（京），万chō，您主要在科学新闻中遇到。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| お祭りには数万人が来ます。 | O-matsuri ni wa sūman-nin ga kimasu. | 数万人前来参加这个节日。 |
| 修理に数百万円かかりました。 | Shūri ni sūhyakuman-en kakarimashita. | 维修费用达数百万日元。 |
| 桁が違いますね。 | Keta ga chigaimasu ne. | 这是一个完全不同的规模。 |
| この表の単位は百万円です。 | Kono hyō no tan'i wa hyakuman-en desu. | 该表中的数字单位为百万日元。 |
| 売上は百二十億円でした。 | Uriage wa hyakunijūoku-en deshita. | 销售额为120亿日元。 |
人们如何大声说出大数字
在谈话中，一旦话题明确，en常常被省略：一位刚买车的朋友说三白曼shita，花了三百万。 Ichiman 本身通常意味着一张一万日元的纸币： ichiman kuzushite moraemasu ka 要求找零一张。相比之下，工作人员保留完整的表格并添加礼貌的结尾，并且在电话中他们通常会向单位重复大数字以进行确认。
当准确性很重要时，代理商通常会写下价格或转动计算器向您展示，而提出这样的要求是有礼貌且正常的。银行职员正在确认转账。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 三千五百万円でよろしいですか。 | Sanzen gohyakuman-en de yoroshii desu ka. | 那是三千五百万日元吗？ |
| はい、三千五百万です。 | Hai, sanzen gohyakuman desu. | 是的，三千五百万。 |
| すみません、数字で書いていただけますか。 | Sumimasen, sūji de kaite itadakemasu ka. | 抱歉，你能用数字写出来吗？ |
| 一万貸してくれない？ | Ichiman kashite kurenai? | 你能借我一万日元吗？ |
在收银台全速掌握价格是一项独立的倾听技能，有其自己的训练方法。这里的目的是建立和检查大数据。
man 和 oku 的常见错误
说 jūni-sen 代表 12,000 是典型的第一个错误。打印出来的逗号位于千位之后，逐字逐句地出现一万二千位。日语称ichiman nisen。在说话之前先找到男士台词。
说“senman”为一百万，就是乘以十，因为“senman”是一千万。原因是千千万万的英国观念。将其锚定为一百人：hyakuman。
将十亿翻译为 ichioku 与上一级的错误相同。 Oku感觉像是下一个大词，但也只有一亿。十亿是jūoku。
说“万园一万日元”是因为百和仙可以单独存在。人永远不能：它总是ichiman。 ichioku和itchō也是如此。
当学习者逐一阅读汉字时，就会出现ichichō或hachichō的情况。小停顿属于那里：itchō、hatchō 和 jutchō 代表十万亿。相比之下，Oku 永远不会改变，因此 hachioku 和 jūoku 保持原样。