日语日常生活用身体部位词汇

三种模式承载每个身体词

大多数身体词汇都位于三个框架之一内，首先学习这些框架可以使单词到位。疼痛和感觉以身体部位作为主体：atama ga itai desu, me ga kayui desu。您对身体部位所做的动作（包括受伤）将 o 与动词连用：te o araimasu、yubi o kirimashita。描述将一个人的身体部位挂在双主体结构上：Tanaka-san wa me ga ōkii desu，其中田中是主题，眼睛是所描述的内容。

几乎每个学习者都会犯的错误是导入英语能力。 Watashi no atama ga itai desu 符合语法，但母语人士会放弃“watashi no”，因为疼痛抱怨显然是针对说话者的。描述也是如此：kare wa se ga takai desu，而不是 kare no se wa takai desu。说出人，然后是部分，然后是形容词，然后让粒子为你做占有。

各地区参考表

两个词有双重作用。 Ashi 是整个下肢，因此 ashi ga itai 是不明确的，直到您添加诸如 ashikubi 或 ashi no ura（足底）之类的部分。 Te 是手，但在随意的言语中，它延伸到手臂，这就是为什么 te o Furimasu 形容挥舞整只手臂。另请注意，onaka 是您所指的腹部，而 i 是医生命名的器官；两者都翻译为胃，它们之间的分割贯穿整个桌子。

日常句子中的头和脸

头面词最常出现在小抱怨和日常生活中，而不是紧急情况中，因此请结合它们所搭配的动词来学习它们。 Kami 带着 kiru 去理发，带着 arau 去洗澡； ha 拿着 migaku 刷牙；当屏幕磨损时，我会采取 tsukareru。 Nodo 是个奇怪的词：nodo ga itai 是喉咙痛，但 nodo ga kawaku（字面意思是喉咙干燥）只是简单地表达你口渴的意思，没有一个讲日语的人将其视为一种症状。

发音在这里比其他任何地方都更重要，因为最常见的两个单词是同音词。花既是鼻子又是花，神既是头发又是纸，通过音调和上下文来区分。没有人会误解“hana ga tsumatte imasu”，因为花不会被阻挡，而且动词通常也能解决“kami”：你剪头发和买纸。音高差异仍然值得从母语人士那里复制，因为这两个词不断出现。

疼痛用 ga itai，伤害用 o 和 te imasu

疼痛是一种状态，所以它需要形容词 itai 和 ga，并且你可以将身体的任何部位放入槽中。您将听到的答复是一个缩小范围的问题：doko ga itai desu ka、dono atari desu ka 或 itsu kara desu ka。练习用手放在相应位置来回答这三个问题，因为大多数人都会这样做，即使是用自己的语言。完整的诊所对话，从接待到药房，都包含在单独的医生日语指南中。

伤害是一个事件，因此需要 o 和过去时动词：yubi o kirimashita、ashikubi o hinerimashita、atama o uchimashita。然后现在的状态回到te imasu：harete imasu，它肿了； chi ga dete imasu，它在流血。学习者倾向于对所有事情都说“ashi ga itai”，这会得到同情，但没有任何有用的帮助。事件第一，状态第二，听者知道要做什么。

日常习语中的身体词

日语经常使用身体部位来描述人物和情况，以至于对于母语人士来说，其中许多表达方式根本不像习语。 Atama ga ii 是表示某人聪明的常用方式，而 kao ga hiroi（一张宽脸）则意味着人脉广泛。 Te ga hanasenai，我不能放开我的手，是表示你现在很忙的标准说法，你每天都会在办公室听到它，即 chotto ima te ga hanasenai。 Ashi ga hayai 指的是步行速度很快，这句话是为跑步者和快速食用的新鲜鱼提供服务。

陷阱是其中一些也是字面意思。 Mimi ga itai 的意思是耳朵在诊所里受伤，并且在谈话中触及神经，所以医生会从字面上理解它，而刚刚批评你的朋友会认为这是一种承认。用成语的正常语调和上下文说出来，很少会出现混乱，但不要在头脑中逐字翻译，否则“hara ga tatsu”听起来总是像一个站立的肚子而不是愤怒。

两个动词也隐藏了正文词。 Tetsudau，“帮助”，字面意思是伸出一只手，大多数学习者都会遇到日常请求 chotto tetsudatte kuremasen ka。 Kubi ni naru，成为脖子，意味着被解雇，虽然你可能永远不需要说出来，但你会在电视和办公室八卦中听到它。

礼貌地描述某人的外貌

描述以人物为主题，以身体部位为主题：Yamada-san wa se ga takai desu。请注意，身高使用的是“se”，即背部，而不是“senaka”，并且“kami ga nagai”和“megane o kakete imasu”是日本人在人群中识别某人时首先考虑的两个细节。将它们与形容词的 te 形式串在一起：kami ga mijikakute, se ga takai hito desu，一个高个子短发的人。

你遗漏的内容和你所说的一样重要。体重不是一个安全的话题，关于大鼻子或短腿的评论是侮辱而不是描述。适合的赞美是关于皮肤、眼睛和身高的：hada ga kirei desu ne 是女性之间的标准赞美，而 se ga takai desu ne 则适合任何人。小心“futoi”，“thick”，它描述的是手臂或脖子，而不是人；一个人的形容词是 futotte iru，你不应该当着他们的面说这个。

在美发店、健身房和按摩台

理发师需要比诊所更精细的词汇。 Maegami 是刘海，eriashi 是后颈处的头发，momiage 是鬓角，kesaki 是发尾，说明是基于形容词的副词形式加上 suru：mijikaku shite kudasai，使其更短。用 senchi 给出一个数字，造型师会在剪发前用两根手指告诉你长度，所以你的工作就是说 hai 或 mō sukoshi。在健身房里，“ashi no hi”（腿部日）是用脚写的，常规单词是复合词：“udetatefuse”表示俯卧撑，“fukkin”表示仰卧起坐或腹部肌肉本身，“kinnikutsū”表示之后的酸痛。

按摩时标准的开场白是“kata ga kotte imasu”，我的肩膀僵硬，“koru”这个动词似乎只适用于肩膀和颈部。治疗师会问 chikara kagen wa ikaga desu ka，压力如何，您需要的两个答案是 mō sukoshi tsuyoku 和 mō sukoshi yowaku。如果疼痛，请毫不犹豫地说“itai desu”；没有人期望客户能够忍受它。

医生的话与你的话

日语的医学语言以中日合成词为基础，而日常用语则以母语为基础，两者很少重叠。你说onaka；图表上写着“fukubu”。你说hone ga oremashita；医生说kossetsu。这与英语中的肚子对腹部的分割相同，只是它几乎涵盖了每个部分，因此即使您知道身体词，诊断听起来也像是不同的语言。学习配对只是为了识别，并继续用自己的话回答；医生永远不会指望病人说“fukubu”。

诊所的名称都遵循相同的化合物，这就是为什么在选择门之前值得一看的原因：ganka 代表眼睛，jibika 代表耳朵和鼻子，seikei geka 代表骨骼和关节，hifuka 代表皮肤。日常用语告诉你哪里痛；该化合物会告诉您要预订哪个部门。

将话留在嘴里的例行公事

• 从头到脚说出十个身体部位，同时触摸每个部位，每天一次，持续一周，然后为每个部位添加疼痛句子。
• 每周学习三个习语，说出每个习语的字面意思和惯用语，并在一周结束前在真实对话中使用其中一个。
• 仅使用身高、头发和眼镜描述三个您认识的人，然后对照片中的陌生人说同样的句子。
• 出发前用日语写下你的下一个发型，用 senchi 写下长度，然后告诉造型师，即使他们用英语回答。
• 当您学习临床单词时，请将其与同一张卡片上的日常单词配对，以便识别和生产保持联系。