日语时间单词：一个表盘上的 Asa、Hiru、Yūgata 和 Yoru

核心思想：时钟字和日光字

表盘有两层。内圈是时钟，在午夜和中午被一条蓝线分成gozen（午前）和gogo（午後）。围棋是马，旧的两小时时段以中午为中心，因此gozen字面意思是“马前”，shōgo（正午），中午，是“正是马”。天气或你的日常生活都不会改变这条线。

粉红色的圆环代表所经历的日子。 Akegata、asa、hiru、yūgata 和禁令遵循光、膳食和睡眠，它们之间的差距是真实的：没有人就早晨结束的那一刻达成一致。围绕室外运行 yoru，夜间，跨越午夜，以及 shin'ya，深夜，在 22:00 和 5:00 具有合法边缘。当某个词让你感到困惑时，问问说话者是指时钟还是天空。室友询问明天的情况时会听到两层意思。

Unihongo词汇

明日あしたは朝あさ早くはやく出かけでかけます。我明天一早就要出发。

早上：akegata、asa 和 gozen

Akegata（明け方）字面意思是“黎明的一面”：天空变白的时间左右，大约四到六点，六月比十二月早。阿萨，早晨，从人们起床时开始，到十点左右就消失了。它承载着日常生活：asagohan 是早餐，asa ichi 是早上的第一件事，是同事想要你回复的时候。

Gozen 涵盖从午夜到中午的整个时间段，因此 gozen sanji 是凌晨 3 点，这个时间没有人会叫 asa。在演讲中，人们通常选择日光词并添加一个数字：asa no shichiji，早上七点； yonaka 没有霓吉，半夜两点。 Gozen 属于预约、门票和公告，而 gozenchū 则在中午之前的任何时间，是送货时段的最爱。下面，一位送货司机、一位同事和一位邻居分别谈论了早上的情况。

中午和下午：hiru 和缺失的单词

Hiru（昼）有三份工作。现在是中午，如hiru和jūniji中所示。这是午餐，通常前面加 o，如 ohiru。这里是白天，而不是夜晚，就像在 hiruma 一样。 Hirumae 和 hirusugi，字面意思是“中午之前”和“中午过后”，涵盖上午晚些时候和下午早些时候。

此后，日常日语中就不再有表示“下午”的词了。人们会说 gogo 或说出时间。最近出现的单词是 oyatsu，下午点心，源自 yatsu，“八”，是下午两点到四点左右的旧称。时钟更改后，小吃保留了名称。同事们计划午餐和下午。

傍晚和夜间：yūgata、禁令和yoru

Yūgata（夕方），字面意思是“傍晚的一面”，从下午晚些时候持续到天亮，所以十二月大约四点半就结束了，六月一直持续到七点。天黑后，禁止和yoru，这对学习者最容易混淆。

Ban (晩) 是晚上，是一天例行公事的一部分，是晚餐和放松的时间：bangohan 是晚餐，konban 是晚上。 Yoru（夜）是指黑暗的夜晚，从黄昏到黎明的整个时间段，包括您睡觉的时间。所以麦伴，每天晚上，适合晚饭后散步这样的习惯，而hiru到yoru，白天和黑夜，是天然的对立面。 Yonaka（夜中）是夜深人静的时候，shin'ya（深夜），字面意思是“深夜”，是深夜的一段时间。这是一位家长、一位室友和一位疲惫的同事。

超越基础：边缘模糊的地方

柔和的边缘是重点，而不是缺陷。 Yūgata 与光线相关，在东京，太阳在 12 月初的 16:30 左右落下，在 6 月下旬的 19:00 左右落下，因此同一时钟时间可以在夏季为 yūgata，在冬季为 yoru。

在精度很重要的地方，机构可以修复边缘。日本气象厅按时钟定义每个预报词，因此 yūgata 的降雨预报可以从 15:00 开始。劳动法将 shin'ya 定义为 22:00 至 5:00，这是赚取深夜保费的时间，大多数出租车计价器都会在同一时段添加附加费。该表在预报员的定义旁边列出了日常使用情况。

预报员还说“kon'ya”，“今晚”，而不是“konban”，因为禁令可能意味着傍晚或整个晚上。您会在天气预报和工作中听到这些内容。

哪种问候语适合一天中的哪个时间段

问候遵循日光层，而不是时钟。 Ohayō gozaimasu 涵盖上午直到十点或十一点左右。 Konnichiwa 在中午开始工作，konbanwa 在天黑时开始工作，这就是为什么切换时间在冬天四点半左右，夏天接近七点左右。 Oyasuminasai 不是为了与任何人见面：它是就寝时间或深夜离开的分界线。

两个相关的习俗只需提及即可。工作场所在任何时间轮班开始时都会使用ohayō gozaimasu，该网站的早安帖子中解释了这一习惯。 konnichiwa 适合你圈子之外的人；你不会对你的家人或你每天见到的同事说这句话。这是一位邻居在冬天的一天的四个时间里遇到的情况。

Unihongo词汇

おはようございます。今朝けさは冷えひえますね。早上好。今天早上很冷，不是吗？

24 小时时刻表、商店营业时间和 25:00

日本印刷采用 24 小时制。火车时刻表、商店门口和订票网站都写着 18:05 或 21:30，并且语音通常会转换为实际日期：时刻表的 21:30 会变成 yoru no kuji han。车站公告和轮班值班表通常会按原样读取数字，jūhachiji gofun；这些数字本身就在该网站关于报时的帖子中。

然后是令所有人惊讶的符号。电视节目、深夜广播和一些酒吧会一直数到 24 点，这样夜晚就与开始的那一天紧密相连。周六 25:30 的节目在周日早上 1:30 播出，酒吧营业时间为 18:00 至 26:00，营业时间为 2:00。同样的想法，以另一种方式写，使用 yoku（翌），第二天：18:00 到 yoku 2:00。这就是所谓的sanjū-jikan-sei，30小时制，它的逻辑又是一天的生活：一天在你入睡时结束，而不是在时钟滚过时结束。

Unihongo词汇

このアニメ、土曜どようの二に十じゅう五ご時半じはんからだって。显然这部动画每周六25:30播出。

时间用词的常见错误

将 gozen 或 gogo 放在 12 前面。上午 12 点和下午 12 点英语让所有人都感到困惑，gozenjūniji和gogojūniji也同样模棱两可。中午说 shōgo 或 hiru 不 jūniji；对于午夜，yoru 没有 jūniji 或 reiji。

使用 yūgata 表示 20:00。英语之夜一直持续到就寝时间，但yūgata以灯光结束。天黑后是yoru或禁止。

8:00 用 konnichiwa 向邻居打招呼。教科书将其翻译为“你好”，因此学习者整天都在使用它。直到中午，ohayō gozaimasu 是自然的选择。

离开时说 konbanwa。英语晚安和晚安模糊在一起，但konbanwa仅用于见面。当你们晚上分手时，可以说oyasuminasai，或者工作时说“osaki nishitsurei shimasu”。

在错误的夜晚出现。周五 25:00 的广播或预订属于周六凌晨，因此请在设置闹钟之前进行转换。大声确认听起来就像这样。