每个乐队都会用到的四句话
日语中几乎每个乐队的故事都经历四个步骤。有人说我们组建一支乐队吧，你按小时租一个录音室进行排练，一起演奏歌曲直到合适为止，然后登上演出舞台。先学会这四种表达方式，你就可以跟上大多数乐队的对话了。
Kumu (組む) 表示组合在一起或组队。您可以用它来组建乐队 bando o kumu，也可以用它来与合作伙伴合作。 Sutajio 这里指的是排练室，一个按小时预订的配有扩音器和架子鼓的隔音室，而不是录音室。 Oto awase (音合わせ) 字面意思是匹配声音：乐队第一次一起演奏，或者检查一切是否合适的运行。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| バンド組もうよ！ | Bando kumō yo! | 我们组个乐队吧！（随意） |
| スタジオ練習 | sutajio renshū | 在租来的排练室里排练 |
| 音合わせ | oto awase | 一起合奏，看合不合拍 |
| ライブに出る | raibu ni deru | 进行一场演出 |
| 今度、音合わせしない？ | Kondo, oto awase shinai? | 想在某个时候来一场第一次果酱表演吗？ |
声部、乐器和对应的动词
在日本乐队中，您的乐器是您的 pāto (パート) 部分，演奏该乐器的人是该乐器的 tantō (担当)，即负责人。问pāto wa？或pāto nani？是询问某人玩什么游戏的标准方式。大多数乐器名称都是片假名借词，但有一些本地词在音乐家中很常见：kenban (鍵盤) 用于一般键盘，gakki (楽器) 用于乐器。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| パートは何ですか。 | Pāto wa nan desu ka. | 你玩什么？ （有礼貌的） |
| ギター担当です。 | Gitā tantō desu. | 我弹吉他。 |
| ボーカルとギターをやってます。 | Bōkaru to gitā o yattemasu. | 我唱歌、弹吉他。 |
| ベースを弾いています。 | Bēsu o hiite imasu. | 我弹贝斯。 |
| ドラムを叩いています。 | Doramu o tataite imasu. | 我打鼓。 |
| サックスを吹いています。 | Sakkusu o fuite imasu. | 我吹萨克斯管。 |
| 鍵盤もちょっと弾けます。 | Kenban mo chotto hikemasu. | 我也会弹一点键盘。 |
| 动词 | 用于 | 笔记 |
|---|---|---|
| hiku（弾く） | 吉他、贝斯、钢琴、键盘、小提琴 | 任何你用手指弹奏、弹奏或按压的东西 |
| tataku（叩く） | 鼓、打击乐 | 字面意思是击打；鼓手们也这样评价自己 |
| fuku（吹く） | 小号、萨克斯、长笛、口琴 | 字面意思是吹 |
| utau（歌う） | 人声 | 主唱是 bōkaru 或休闲 bōkaru-san |
| 亚鲁 (やる) | 任何乐器 | 休闲且非常常见：doramu yatteru |
器材用语，包括几个“假朋友”
大多数装备都是片假名，因此您通常可以猜到：anpu（放大器）、pikku（拨片）、chūnā（调音器）、sutikku（鼓槌）。然而，有一些单词是日语产生的或与英语不同的，它们是在音乐商店中引起混乱的单词。 Efekutā (エフェクター) 是效果踏板。 Shīrudo (シールド) 是仪器电缆。 Gen (弦) 是字符串的本机词，更改字符串是 gen o harikaeru 或简单的 gen kōkan。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| シールド持ってきた？ | Shīrudo motte kita? | 你带了电缆吗？ |
| エフェクターを足で踏む | efekutā o ashi de fumu | 踩下效果踏板 |
| 弦が切れちゃった。 | Gen ga kirechatta. | 我断了一根绳子。 |
| 弦を張り替えなきゃ。 | Gen o harikaenakya. | 我需要重新给我的吉他换弦。 |
| チューニング合ってる？ | Chūningu atteru? | 你调准了吗？ |
| ピック貸してくれる？ | Pikku kashite kureru? | 你能借给我一个选秀权吗？ |
| スティック忘れた！ | Sutikku wasureta! | 我忘记带鸡腿了！ |
两个更有用的单词：oto zukuri (音作り)，字面意思是构建声音，意味着在放大器和踏板上拨入您的音调，而 hauru，一个由 hauringu 组成的动词，意味着系统正在反馈反馈。在某个时刻，几乎每个小场所你都会听到hauru。
在排练室里
租用的工作室是按小时预订的，所以排练很快。乐队通常会播放一首歌曲，停下来，修复一个问题，然后再次播放。歌曲部分有自己的日语名称，您会经常听到：intoro（前奏）、A-mero 和 B-mero（主歌和前副歌，来自旋律）、sabi（サビ，副歌或副歌）、kansō（間奏，乐器休息）和 autoro（尾奏）。 Sabi是学习者最需要的，因为没有明显的方法来猜测它。
Kojin ren（個人練），是kojin renshū的缩写，是一个人练习，也是一个人预订工作室房间的名称。 Zentai ren或简称awase是全乐队排练。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| もう一回、頭から。 | Mō ikkai, atama kara. | 再次从顶部。 |
| サビから行こう。 | Sabi kara ikō. | 我们从副歌开始吧。 |
| サビ前、ちょっと走ってない？ | Sabi mae, chotto hashitte nai? | 我们不是在合唱之前赶着去吗？ |
| テンポ、もう少し上げよう。 | Tenpo, mō sukoshi ageyō. | 让我们把节奏加快一点。 |
| ベース、もうちょっと上げて。 | Bēsu, mō chotto agete. | 把低音调高一点。 |
| カウントお願い。 | Kaunto onegai. | 请算上我们。 |
| ちょっと休憩しよう。 | Chotto kyūkei shiyō. | 我们休息一下吧。 |
| あと十分で時間だよ。 | Ato juppun de jikan da yo. | 房间里还剩十分钟。 |
在 live house 演出
日本的小型场馆被称为 raibu hausu，raibu 这个词涵盖了任何现场表演，从体育场音乐会到地下室的三个乐队。在一个典型的夜晚，几个乐队会分担账单，下午从 riha (リハ) 开始，这是排练的简称：每个乐队都会按照与演出相反的顺序进行试音。你的设置列表是setto risuto，通常缩写为setori，歌曲之间的对话称为emu shī，MC。
在试音期间，您通过麦克风与 PA（音响工程师）交谈。现在是改用礼貌的日语的时候了。舞台上的监听扬声器被称为 kaeshi (返し)，字面意思是返回，请求通常遵循一个简单的模式：kaeshi ni X o mō sukoshi kudasai，请在我的监听器中多一点 X。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| リハお願いします。 | Riha onegai shimasu. | 我们已经准备好进行试音了，请。 |
| 返しにギターをもう少しください。 | Kaeshi ni gitā o mō sukoshi kudasai. | 请在我的显示器上多放一点吉他。 |
| ボーカルのリバーブを少し下げてもらえますか。 | Bōkaru no ribābu o sukoshi sagete moraemasu ka. | 你能减少一点人声的混响吗？ |
| 一曲通してもいいですか。 | Ikkyoku tōshite mo ii desu ka. | 我们可以播放一首歌吗？ |
| 大丈夫です。ありがとうございます。 | Daijōbu desu. Arigatō gozaimasu. | 没关系。谢谢。 |
| 本日はよろしくお願いします。 | Honjitsu wa yoroshiku onegai shimasu. | 今天先谢谢你了。 （对工作人员） |
| 今日のセトリ、決まった？ | Kyō no setori, kimatta? | 我们今天的演出名单已经决定了吗？ |
场地风俗各异。一些Live House要求每个乐队出售一定数量的门票，称为noruma，而另一些Live House则收取费用或分成份额。申请时请礼貌地询问预订者，不要认为您所在国家/地区的安排适用。
小对话：寻找并加入一支乐队
乐队通过朋友、音乐商店、工作室和标题为 menbā boshū (メンバー募集) 的在线帖子招募成员，招募成员。第一次见面通常是随意聊天，然后在工作室里进行即兴表演。这里有两个简短的交流：一个是在回复招聘帖子时进行的，另一个是在第一次会议后在工作室里进行的。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| メンバー募集を見て連絡しました。 | Menbā boshū o mite renraku shimashita. | 您：我正在就您的会员招聘职位与您联系。 |
| ありがとうございます！パートは何ですか。 | Arigatō gozaimasu! Pāto wa nan desu ka. | 乐队：谢谢！你玩什么？ |
| ドラムです。ドラム歴は五年くらいです。 | Doramu desu. Doramu reki wa gonen kurai desu. | 你：鼓。我已经玩了大约五年了。 |
| 今度スタジオで合わせてみませんか。 | Kondo sutajio de awasete mimasen ka. | 乐队：你们想尝试在录音室里一起演奏吗？ |
| 今日すごく楽しかった！ | Kyō sugoku tanoshikatta! | 吉他手：今天真有趣！ |
| うん、またやりたいね。 | Un, mata yaritai ne. | 你：是的，我很想再做一次。 |
| じゃあ、正式にメンバーになってよ。 | Jā, seishiki ni menbā ni natte yo. | 吉他手：那就正式加入我们吧。 |
| いいの？よろしく！ | Ii no? Yoroshiku! | 你：真的吗？算我一个吧！ |
请注意，第一次交流是礼貌的，而第二次交流是随意的。当吉他手这样的人开始使用它时，通常会在第一次会议之后切换到随意演讲。跟随他们的领导是自然的选择。
学习者常见错误
- 使用 asobu 来演奏乐器。 Asobu 指像孩子一样玩耍或与朋友一起出去玩； gitā de asobu 听起来像是在胡闹。使用 hiku、tataku、fuku 或 yaru。
- 说 purei suru 来播放音乐。它存在于体育和游戏中，也存在于一些音乐家的短语中，但对于日常乐队谈话来说，这听起来很奇怪。使用乐器动词。
- 将每个节目称为 konsāto。 Konsāto 表示音乐厅或管弦乐队。说日语的人说，对于一场摇滚演出，即使是一场大型演出raibu。
- 在商店里索要 kēburu，表情很困惑。或许可以理解，但是shīrudo是大多数日本音乐家所说的。
- 与音响工程师进行随意的交谈。乐队成员很随意；会场工作人员、公共广播和高级俱乐部成员都会有礼貌的日语。
- 忘记感谢其他乐队。晚上结束时，许多场馆预计会向所有人（包括工作人员）快速提供 otsukaresama deshita。
和 Mocchi 一起学你的乐队日语
在下次排练之前，请向 Mocchi 输入这样的请求：向我询问演奏吉他、鼓、萨克斯管和声乐的动词，然后给我 5 条排练台词供我翻译。 Mocchi 检查每个答案，解释为什么你 hiku 贝斯但 tataku 军鼓，并记下你错过的答案，以便稍后的测验将它们带回来。
然后使用 /create-flashcards: shīrudo、efekutā、sabi、kaeshi 和 setori 使齿轮和部分单词可视化，每个单词都有您选择的照片，并以间隔重复的方式进行检查，以便棘手的单词更快返回。当卡片感觉很容易时，将它们放入Kotoba Tank，在那里你听到一个单词并击中正确的单词，这是在嘈杂的工作室中捕捉这些单词的良好训练。